ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ತಾಂ ಸ್ಥಲೀಮುಪಜೀವನ್ತಿ ಕಿನ್ನರೋರಗಸಾಧವಃ। ಪರೂಷಕರಸೋನ್ಮತ್ತಾ ಮಾನಾಢ್ಯಾಸ್ತತ್ರ ಚಾರಣಾಃ ।। ೩೮.

ಆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಿನ್ನರರು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ಗರ್ವಭರಿತ ಚಾರಣರು ಪರೂಷಕ ಹಣ್ಣಿನ ರಸದಿಂದ ಮತ್ತಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕಪಿಞ್ಜಲಸ್ಯ ಶೈಲಸ್ಯ ನಾಗಶೈಲಸ್ಯ ಚಾನ್ತರೇ। ದ್ವಿಯೋಜನಶತಾಯಾಮಾ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಾ ಶತಯೋಜನಾ ।। ೩೮.

ಕಪಿಂಜಲ ಮತ್ತು ನಾಗ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳ ನಡುವೆ, ಆ ಭೂಮಿ ಎರಡು ನೂರು ಯೋಜನ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ನೂರು ಯೋಜನ ಅಗಲವಿದೆ.

ಸ್ಥಲೀ ಮನೋಹರಾ ಸಾ ಹಿ ನಾನಾವನವಿಭೂಷಿತಾ । ನಾನಾಪುಷ್ಪಫಲೋಪೇತಾ ಕಿನ್ನರೋರಗಸೇವಿತಾ ।। ೩೮.

ಆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಭೂಮಿ ವಿವಿಧ ವನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು ತುಂಬಿವೆ ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು, ನಾಗರು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ದ್ರಾಕ್ಷಾವನಾನಿ ರಮ್ಯಾಣಿ ತಥಾ ನಾಗವನಾನಿ ಚ। ಖರ್ಜೂರವನಖಣ್ಡಾನಿ ನೀಲಾಶೋಕವನಾನಿ ಚ ।। ೩೮.

ಅಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ತೋಟಗಳು, ನಾಗ ಮರಗಳ ವನಗಳು, ಖರ್ಜೂರದ ಗುಡ್ಡಗಳು ಮತ್ತು ನೀಲಿಯಾಶೋಕ ಮರಗಳ ಕಾಡುಗಳಿವೆ.

ದಾಡಿಮಾನಾಞ್ಚ ಸ್ವಾದೂನಾಮಕ್ಷೋಟಕವನಾನಿ ಚ। ಅತಸೀತಿಲಕಾನಾಞ್ಚ ಕದಲೀನಾಂ ವನಾನಿ ಚ ।। ೩೮.

ಅಲ್ಲದೆ, ರುಚಿಕರವಾದ ದಾಳಿಂಬೆ ಮರಗಳ ತೋಟಗಳು, ಅಕ್ಷೋಟ ಮರಗಳ ವನಗಳು, ಅತಸಿ ಮತ್ತು ತಿಲಕ ಮರಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು ಹಾಗೂ ಬಾಳೆ ಮರಗಳ ಕಾಡುಗಳೂ ಇವೆ.

ಬದರೀಣಾಞ್ಚ ಸ್ವಾದೂನಾಂ ವನಖಣ್ಡಾನಿ ಸರ್ವಶಃ। ಸ್ವಾದುಶೀತಾಮ್ಬುಪೂರ್ಣಾಭಿರ್ನದೀಭಿಃ ಶೋಭಿತಾನಿ ಚ ।। ೩೮.

ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಬದರಿ ಮರಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಿವೆ; ಅವು ಸಿಹಿ, ತಂಪಾದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ನದಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

ತಥಾ ಪುಷ್ಪಕಶೈಲಸ್ಯ ಮಹಾಮೇಘಸ್ಯ ಚಾನ್ತರೇ। ಷಷ್ಟಿಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಾ ಸಾ ಭೂಮಿಃ ಶತಮಾಯತಾ ।। ೩೮.

ಹಾಗೆಯೇ ಪುಷ್ಪಕ ಮತ್ತು ಮಹಾಮೇಘ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳ ನಡುವೆ, ಆ ಭೂಮಿ ಅರವತ್ತು ಯೋಜನ ಅಗಲ ಮತ್ತು ನೂರು ಯೋಜನ ಉದ್ದವಿದೆ.

ಸಮಾ ಪಾಣಿತಲಪ್ರಖ್ಯಾ ಕಠಿನಾ ಪಾಣ್ಡುರಾ ಘನಾ। ವೃಕ್ಷಗುಲ್ಮಲತಾಗುಲ್ಮೈಸ್ತೃಣೈಶ್ವಾಪಿ ವಿವರ್ಜಿತಾ ।। ೩೮.

ಆ ಭೂಮಿ ಪಾಳು ಹಸ್ತದಂತೆ ಸಮತಟ್ಟಾಗಿದೆ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ಬಿಳಿಯಾದ, ದಟ್ಟವಾದುದು; ಮರಗಳು, ಗುಡ್ಡಗಳು, ಬೆಳೆಗಳು, ಹುಲ್ಲುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲದಿದೆ.

ವರ್ಜಿತಾ ವಿವಿಧೈಃ ಸತ್ವೈರ್ನ್ನಿತ್ಯಮಸ್ಮಿನ್ ನಿರಾಶ್ರಯಾ। ಸಾ ಕಾನನಸ್ಥಲೀ ನಾಮ ದಾರುಣಾ ರೋಮಹರ್ಷಣಾ ।। ೩೮.

ಅಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಇಲ್ಲದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಜನರಿಲ್ಲದ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾನನಸಮತಟ್ಟು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿಯೂ, ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟುಮಾಡುವಂತೆಯೂ ಇದೆ.

ಮಹಾಸರಾಂಸಿ ಚ ತಥಾ ಮಹಾವೃಕ್ಷಾಸ್ತಥೈವ ಚ। ಮಹಾವನಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಕಾನ್ತನಾಮಾನಿ ಸರ್ವಶಃ ।। ೩೮.

ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸರೋವರಗಳು, ಭಾರೀ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಕಾಡುಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಂದರವಾದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

ಸರಸಾಞ್ಚ ವನಾನಾಞ್ಚ ಸಾ ಸ್ಥಲೀ ಚ ಪ್ರಜಾಪತೇಃ। ಕ್ಷುದ್ರಾಣಾಂ ಸರಸಾಞ್ಚೈವ ಸಙ್ಖ್ಯಾ ತತ್ರ ನ ವಿದ್ಯತೇ ।। ೩೮.

ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಆ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸರೋವರಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಇದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಸರೋವರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ದಶ ದ್ವಾದಶ ಸಪ್ತಾಷ್ಟೌ ವಿಂಶತ್ರ್ರಿಂಶಚ್ಚ ಯೋಜನಾಃ। ಸ್ಥಲ್ಯೋ ದ್ರೋಣ್ಯಶ್ಚ ವಿಖ್ಯಾತಾಃ ಸರಾಂಸಿ ಚ ವನಾನಿ ಚ ।। ೩೮.

ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತು, ಹನ್ನೆರಡು, ಏಳು, ಎಂಟು, ಇಪ್ಪತ್ತು, ಮೂವತ್ತು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಭೂಮಿಗಳು, ಕಣಿವೆಗಳು, ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳಿವೆ.

ಕೇಚಿತ್ ಸನ್ತಿ ಮಹಾಘೋರಾಃ ಶ್ಯಾಮಾಃ ಪರ್ವತಕುಕ್ಷಯಃ। ಸೂರ್ಯಾಂಶುಜಾಲೈರಸ್ಪೃಷ್ಟಾ ನಿತ್ಯಂ ಶೀತಾ ದುರಾಸದಾಃ ।। ೩೮.

ಕೆಲವು ಪರ್ವತಗಳ ಕುಹರಗಳು ಬಹಳ ಭಯಾನಕವಾಗಿವೆ, ಕಪ್ಪಾಗಿವೆ, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ತಲುಪದಂತಿವೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ತಂಪಾಗಿದ್ದು ಹತ್ತಲು ಕಷ್ಟ.

ತಥಾ ಹ್ಯನಲತಪ್ತಾನಿ ಸರಾಂಸಿ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ। ಶೈಲಕುಕ್ಷ್ಯನ್ತರಸ್ಥಾನಿ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಶತಾನಿ ಚ ।। ೩೮.

ಹಾಗೆಯೇ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಪರ್ವತಗಳ ಒಳಗಡೆ ಸಾವಿರಾರು, ನೂರಾರು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಬಿಸಿಯಾದ ಸರೋವರಗಳೂ ಇವೆ.

ಅತಃ ಪರಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಸ್ಮಿನ್ ಯಸ್ಮಿನ್ ಶಿಲೋಚ್ಚಯೇ। ಯೇ ಸನ್ನಿವಿಷ್ಟಾ ದೇವಾನಾಂ ವಿವಿಧಾನಾಂ ಗೃಹೋತ್ತಮಾಃ ।। ೩೯.

ಈಗ ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪರ್ವತಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಯಾವ ದೇವತೆಗಳ ವಿವಿಧ ಸುಂದರ ನಿವಾಸಗಳಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ತತ್ರ ಯೋಽಸೌ ಮಹಾಶೈಲಃ ಶೀತಾನ್ತೋ ನೈಕ ವಿಸ್ತರಃ। ನೈಕಧಾತುಶತೈಶ್ಚಿತ್ರೈರ್ನೈಕರತ್ನಾಕರಾಕರಃ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಹಾ ಪರ್ವತವು ಇದೆ, ಅದರ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ತಂಪು ತುಂಬಿದೆ, ಬಹಳ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ, ನೂರಾರು ವಿಧದ ಧಾತುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಆಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ.

ನಿತಮ್ಬೈಃ ಪುಷ್ಪಸಾಲಮ್ಬೈರ್ನೈಕಸತ್ತ್ವಗುಣಾಲಯಃ। ಮಹಾರ್ಹಮಣಿಚಿತ್ರಾಭಿರ್ಹೇಮವಂಶೈರಲಂಕೃತಃ ।। ೩೯.

ಅದರ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಬಳ್ಳಿಗಳು ಹಾರಿಕೊಂಡಿವೆ, ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಳಪು ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ಬಿದಿರುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನಿತಮ್ಬೈಃ ಷಟ್ಪದೋದ್ಗೀತೈಃ ಪ್ರವಾಲೈರ್ಹೇಮಚಿತ್ರಕೈಃ। ತಟೈಃ ಕುಸುಮಸಙ್ಕೀರ್ಣೈರ್ಮತ್ತಭ್ರಮರನಾದಿತೈಃ ।। ೩೯.

ಅದರ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಮಧುರವಾದ ಜೇನುಹುಳಗಳ ಹಾಡುಗಳು ಕೇಳಿಸುತ್ತವೆ, ಪವಾಡದಂಥ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಶಾಖೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ತೀರಗಳಲ್ಲಿ ಮದುಮತ್ತಾದ ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗುನುಗುನು ಧ್ವನಿ ಹರಡಿದೆ.

ಲತಾಲಮ್ಬೈಶ್ಚಿತ್ರವದ್ಭಿಶ್ಚಿತ್ರೈರ್ಧಾತುಶತಾರ್ಚಿತೈಃ। ಸಾನುಭೀ ರತ್ನಚಿತ್ರೈಶ್ಚ ಪುಷ್ಪಾಢ್ಯೈಶ್ಚ ವಿಭೂಷಿತಃ ।। ೩೯.

ಅದು ವಿವಿಧ ಆಕಾರದ ಬಳ್ಳಿಗಳಿಂದ, ನೂರಾರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಧಾತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅದರ ಮೇಲ್ಮೈಗಳು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

ವಿಮಲಸ್ವಾದುಪಾನೀಯೈರ್ನೈಕಪ್ರಸ್ರವಮೈರ್ಯುತಃ। ನಿಕುಞ್ಜೈಃ ಕುಸುಮೋತ್ಕೀರ್ಣೈರನೇಕೈಶ್ಚ ವಿಭೂಷಿತಃ ।। ೩೯.

ಅದು ಶುಭ್ರವಾದ, ಸಿಹಿಯಾದ ನೀರನ್ನು ಕೊಡುವ ಅನೇಕ ಹೊಳೆಯುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ; ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗುಡ್ಡಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪುಷ್ಮೌಡುಪವಹಾಭಿಶ್ಚ ಸ್ರವನ್ತೀಭಿರಲಂಕೃತಃ। ಕಿನ್ನರಾಚರಿತಾಭಿಶ್ಚ ದರೀಭಿಃ ಸರ್ವತಸ್ತತಃ ।। ೩೯.

ಅದು ಹೂವಿನ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳಿಂದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಿನ್ನರರು ವಾಸಿಸುವ ಗುಹೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವಚರಿತೈರನೇಕೈಃ ಕನ್ದರೋದರೈಃ। ಶೋಭಿತಶ್ಚ ಸುಖಾಸೇವ್ಯೈಶ್ಚಿತ್ರೈರ್ಗಹನಸಙ್ಕಟೈಃ ।। ೩೯.

ಅದು ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ವಾಸಿಸುವ ಅನೇಕ ಗುಹೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ; ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡುಗಳು ಸುಖಕರವಾಗಿವೆ.

ನಾನಾಸತ್ವಗಣಾಕೀರ್ಣೈಃ ಸುಪಾನೀಯೈಃ ಸುಖಾಶ್ರಯೈಃ। ನಾನಾಪುಷ್ಪಫಲೋಪೇತೈಃ ಪಾದಪೈಃ ಸಮಲಂಕೃತಃ ।। ೩೯.೯ . ತಸ್ಮಿನ್ ಗುಹಾಶ್ರಯಾಕೀರ್ಣೇ ಅನೇಕೋದರಕನ್ದರೇ। ಕ್ರೀಡಾವನಂ ಮಹೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಸರ್ವಕಾಮಗುಣೈರ್ಯುತಮ್ ।। ೩೯.

ಅದು ವಿವಿಧ ಜಾತಿಯ ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಶುಭ್ರ ನೀರು, ಸುಖಕರ ನೆರಳು, ವಿವಿಧ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ; ಅಲ್ಲಿಯ ಗುಹೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ಅನೇಕ ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಹೇಂದ್ರನ ಆಟದವನ ಇದೆ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸುಖಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

ತತ್ರ ತದ್ದೇವರಾಜಸ್ಯ ಪಾರಿಜಾತವನಂ ಮಹತ್। ಪ್ರಕಾಶಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಗೀಯತೇ ಶ್ರುತಿನಿಶ್ಚಯಾತ್ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿಯ ದೇವರಾಜನ ಪಾರಿಜಾತವನವು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಪವಿತ್ರ ಶ್ರವಣದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

ತರುಣಾದಿತ್ಯಸಂಕಾಶೈ ರ್ಮಹಾಗನ್ಧೈರ್ಮನೋಹರೈಃ। ಪುಷ್ಪೈರ್ಭಾತಿ ನಗಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸುದೀಪ್ತ ಇವ ಸರ್ವಶಃ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಹೂವುಗಳಿಂದ, ಯುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುವ ಹೂಗಳಿಂದ, ಮಹಾ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕತೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.

ಸಮಗ್ರಂ ಯೋಜನಶತಂ ತಂ ಗನ್ಧಮನಿಲೋ ವವೌ। ಪಾರಿಜಾತಕಪುಷ್ಮಾಣಾಂ ಮಾಹೇನ್ದ್ರ ವನನಿರ್ಗತಃ ।। ೩೯.

ಮಹೇಂದ್ರವನದ ಪಾರಿಜಾತ ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಗಾಳಿ, ಪೂರ್ಣ ನೂರು ಯೋಜನ ದೂರವರೆಗೆ ಬೀಸಿತು.

ವೈಢೂರ್ಯನೀಲೈಃ ಕಮಲೈಃ ಸೌವರ್ಣೈರ್ವಜ್ರಕೇಸರೈಃ। ಸರ್ವಗನ್ಧಬಲೋಪೇತೈರ್ಮತ್ತಷಟ್ಪದನಾದಿತೈಃ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ ವೈಡೂರ್ಯನೀಲಿ ಕಮಲಗಳು, ಬಂಗಾರದ ಬಣ್ಣದ ವಜ್ರದ ತಂತಿಗಳಿರುವ ಕಮಲಗಳು, ಎಲ್ಲ ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ; ಮದುಮತ್ತಾದ ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗುನುಗುನು ಧ್ವನಿಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

ವ್ಯಾಕೋಶೌರ್ವಿಕಚೈಶ್ಚಾಪಿ ಶತಪತ್ರೈರ್ಮನೋಹರೈಃ। ಸಪಙ್ಕಜೈರ್ಮಹಾ ಪತ್ರೈರ್ವಾಪ್ಯಸ್ತತ್ರ ವಿಭೂಷಿತಾಃ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿನ ಕೆರೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೂವಿರುವ ಮತ್ತು ಅರಳುತ್ತಿರುವ ಶತಪತ್ರ ಕಮಲಗಳಿಂದ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ದೊಡ್ಡ ಎಲೆಗಳ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವಿರೇಜುರನ್ತರಮ್ಬುಸ್ಥಾಃ ಸೌವರ್ಣಮಣಿಭೂಷಿತಾಃ। ಪರಿಪ್ಸನ್ದೇಕ್ಷಣಾ ನಿತ್ಯಂ ಮೀನಯೂಥಾಃ ಸಹಸ್ರಶಃ ।। ೩೯.

ಅದರ ಒಳಗಿನ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮೀನುಗಳು ಸಾವಿರಾರು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ಈದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.