ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ವೇಣುಮನ್ತಸ್ಯ ಶೈಲಸ್ಯ ಸುಮೇಧಸ್ಯೋತ್ತರೇಣ ಚ। ಸಹಸ್ರಯೋಜನಾಯಾಮಂ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ಶತಯೋಜನಮ್ ।। ೩೭.

ವೇಣುಮಂತ ಮತ್ತು ಸುಮೇಧ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ನೂರು ಯೋಜನ ಅಗಲವಿರುವ ವಿಶಾಲ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ.

ವೃಕ್ಷಗುಲ್ಮಲತಾಗುಚ್ಛೈಃ ಸರ್ವವೀರುದ್ಭಿರೀರಿತಮ್। ದೂರ್ವಾಪ್ರಸ್ತಾರಮೇವಾಥ ಸರ್ವಸತ್ವವಿವರ್ಜಿತಮ್ ।। ೩೭.

ಅಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಮರಗಳು, ಗುಡ್ಡಗಳು, ಬೆಲ್ಲಗಳು, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸಸ್ಯಗಳು ಬೆಳದಿವೆ. ಆದರೆ ಅದು ದೂರ್ವಾ ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ಇಲ್ಲದಿರುತ್ತವೆ.

ತಥಾ ನಿಷಧಶೈಲಸ್ಯ ದೇವಶೈಲಸ್ಯ ಚೋತ್ತರೇ। ಸಹಸ್ರಯೋಜನಾಯಾಮಾ ಶತಯೋಜನವಿಸ್ತೃತಾ ।। ೩೭.

ಹಾಗೆಯೇ ನಿಷಧ ಮತ್ತು ದೇವ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿಯೂ ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ನೂರು ಯೋಜನ ಅಗಲವಿರುವ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ.

ಸವಾಂಹ್ಯೇಕಶಿಲಾ ಭೂಮಿರ್ವೃಕ್ಷವೀರುದ್ವಿವರ್ಜಿತಾ। ಆಪ್ಲುತಾ ಪಾದಮಾತ್ರೇಣ ಹ್ಯುದಕೇನ ಸಮನ್ತತಃ ।। ೩೭.

ಅಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಒಂದೇ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಮರಗಳು ಅಥವಾ ಸಸ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಂದು ಅಡಿ ನೀರಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಇತ್ಯೇತಾ ಹ್ಯನ್ತರದ್ರೋಣ್ಯೋ ನಾನಾಕಾರಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ। ಮೇರೋಃ ಪೂರ್ವೇಣ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಾ ಯಥಾವದನುಪೂರ್ವಶಃ ।। ೩೭.

ಹೀಗೆ, ಮೇರುಪರ್ವತದ ಪೂರ್ವಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಿವಿಧ ಆಂತರಿಕ ಕಣಿವೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೆ.

ಇತಿ ಶ್ರೀಮಹಾಪುರಾಣೇ ವಾಯುಪ್ರೋಕ್ತೇ ಭುವನವಿನ್ಯಾಸೋ ನಾಮ ಸಪ್ತತ್ರಿಂಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಇದರಿಂದ ಶ್ರೀಮಹಾಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ವಾಯುಮುನಿಗಳಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ 'ಭುವನ ವಿನ್ಯಾಸ' ಎಂಬ ಮೂವತ್ತೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

ಅತಃ ಪರಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ದಕ್ಷಿಣಾನ್ದಿಶಮಾಶ್ರಿತಾಃ। ಯಾ ದ್ರೋಣ್ಯಃ ಸಿದ್ಧಚರಿತಾಃ ಶೃಣು ತಾ ಹ್ಯನುಪೂರ್ವಶಃ ।। ೩೮.

ಈಗ ನಾನು ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು ವಾಸಿಸುವ ಕಣಿವೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಕೇಳಿ.

ಶಿಶಿರಸ್ಯಾಚಲೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಪತಙ್ಗಸ್ಯಾನ್ತರೇಣ ಚ। ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಭೂಮಿಶ್ರಿಯಾ ಯುಕ್ತಂ ಲತಾಲಿಙ್ಗಿತಪಾದಪಮ್ ।। ೩೮.

ಶಿಶಿರ ಮತ್ತು ಪತಂಗ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಯವಾದ ಭೂಮಿಯು, ಬೆಲ್ಲಗಳು ಮರಗಳನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿರುವ ಸುಂದರ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ.

ಪೃಥುಕ್ಷೇಪೋಚ್ಚಶಿಖರೈಃ ಪಾದಪೈರುಪಶೋಭಿತಮ್। ಉದುಮ್ಬರವನಂ ರಮ್ಯಂ ಪಕ್ಷಿಸಙ್ಘನಿಷೇವಿತಮ್ ।। ೩೮.

ಅಲ್ಲಿ ಅಗಲವಾದ, ಎತ್ತರದ ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಮರಗಳಿಂದ ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಸುಂದರವಾದ ಉದುಂಬರ ವನವಾಗಿದ್ದು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಸದಾ ಅಲ್ಲಿದೆ.

ಪಕ್ವೈರ್ವಿದ್ರುಮಸಙ್ಕಾಶೈ ರ್ಮಧುಪೂರ್ಣೈರ್ಮನೋರಮೈಃ। ಜ್ವಲಿತಂ ತದ್ವನಂ ಭಾತಿ ಮಹಾಕುಮ್ಭೋಪಮೈಃ ಫಲೈಃ ।। ೩೮.

ಆ ವನದಲ್ಲಿ ಹಸಿರು, ಪಕ್ಕಾ, ರಕ್ತವರ್ಣದ ಹಣ್ಣುಗಳು, ಮಧುರಸದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ, ದೊಡ್ಡ ಕುಂಭದಷ್ಟು ಹಣ್ಣುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.

ತತ್ ಸಿದ್ಧಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಕಿನ್ನರಾ ಉರಗಾಸ್ತಥಾ। ವಿದ್ಯಾಧರಾಶ್ಚ ಮುದಿತಾ ಉಪಜೀವನ್ತಿ ನಿತ್ಯಶಃ ।। ೩೮.

ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾಧರರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸದಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಸನ್ನಸ್ವಾದುಸಲಿಲಾಸ್ತತ್ರ ನದ್ಯೋ ಬಹೂದಕಾಃ। ಸುರಸಾಮಲತೋಯಾಸ್ತಾಃ ಸರಾಂಸಿ ಚ ಸಮನ್ತತಃ ।। ೩೮.

ಅಲ್ಲಿ ತಂಪಾದ, ರುಚಿಕರವಾದ ನೀರಿನ ನದಿಗಳು ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಸಾ ಮತ್ತು ಅಮಲ ಎಂಬ ಸತ್ವಗಳು ಮಿಶ್ರವಾಗಿವೆ. ಸುತ್ತಲೂ ಸರೋವರಗಳೂ ಇವೆ.

ತತ್ರಾಶ್ರಮಂ ಭಗವತಃ ಕರ್ದ್ದಮಸ್ಯ ಪ್ರಜಾಪತೇಃ। ರಮ್ಯಂ ಸುರಗಣಾಕೀರ್ಣಂ ಸರ್ವತಶ್ಚಿತ್ರಕಾನನಮ್। ಸಮನ್ತಾದ್ಯೋಜನಶತಂ ತದ್ವನಂ ಪರಿಮಣ್ಡಲಮ್ ।। ೩೮.

ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪತಿ ಕರ್ಧಮ ಮಹರ್ಷಿಯವರ ಸುಂದರವಾದ ಆಶ್ರಮವಿದೆ. ಅದು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕಾನನಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ವನವು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿಗೂ ನೂರು ಯೋಜನ ವಿಸ್ತಾರವಿರುವ ವೃತ್ತಾಕಾರದದು.

ತಾಮ್ರವರ್ಣಸ್ಯ ಶೈಲಸ್ಯ ಪತಙ್ಗಸ್ಯಾನ್ತರೇಣ ತು। ಶತಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ದ್ವಿಯೋಜನಶತಾಯತಮ್ ।। ೩೮.

ತಾಮ್ರವರ್ಣದ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಪತಂಗ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನೂರು ಯೋಜನ ಅಗಲ ಮತ್ತು ಎರಡು ನೂರು ಯೋಜನ ಉದ್ದವಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವಿದೆ.

ತರುಣಾದಿತ್ಯಸಙ್ಕಾಶೈಃ ಪುಣ್ಡರೀಕೈಃ ಸಮನ್ತತಃ। ಸಹಸ್ರಪತ್ರೈರ್ವಿಕಚೈರ್ಮಹಾಪದ್ಮೈರಲಙ್ಕೃತಮ್ ।। ೩೮.

ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಉದಯಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಸಾವಿರ ಹೂವಿನ ರೇಖೆಗಳಿರುವ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಳಿದ ಮಹಾ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಆ ಭೂಮಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ತಥಾ ಭ್ರಮರಸಂಲೀನೈಃ ಶತಪತ್ರೈಃ ಸುಗನ್ಧಿಭಿಃ। ಪ್ರಫುಲ್ಲ್ಲೈಃ ಶೋಭಿತಜಲಂ ರಕ್ತನೀಲೈರ್ಮಹೋತ್ಪಲೈಃ ।। ೩೮.

ಅಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ, ಅರಳಿದ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಕಮಲಗಳು, ನೂರಾರು ಹೂವಿನ ಕಮಲಗಳು, ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಜೇನುಹುಳಗಳು ಗುಂಪಾಗಿ ಕೂತಿರುವುದರಿಂದ, ಆ ನೀರು ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

ಸರೋವರಂ ಮಹಾಪುಣ್ಯಂ ದೇವದಾನವಸೇವಿತಮ್। ಮಹೋರಗೈರಧ್ಯುಷಿತಂ ನೀಲಜಾಲ ವಿಭೂಷಿತಮ್ ।। ೩೮.

ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಪೂಜಿಸುವ, ಮಹಾ ಪವಿತ್ರವಾದ ಒಂದು ಸರೋವರವಿದ್ದು, ದೊಡ್ಡ ನಾಗಗಳು ವಾಸಿಸುವುದರಿಂದ, ನೀಲಿಯ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ತಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ ಜನಪದೋ ಹ್ಯಾಯತಃ ಶತಯೋಜನಃ। ತ್ರಿಂಶದ್ಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣೋ ರಕ್ತಧಾತುವಿಭೂಷಿತಃ ।। ೩೮.

ಆ ಸರೋವರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನೂರು ಯೋಜನ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತು ಯೋಜನ ಅಗಲವಿರುವ, ಕೆಂಪು ಧಾತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಒಂದು ಜನಪದವಿದೆ.

ತಸ್ಯೋಪರಿ ಮಹಾರಮ್ಯಾ ಪ್ರಾಂಶು ಪ್ರಾಕಾರತೋರಣಾ। ನರನಾರೀಗಣಾಕೀರ್ಣಾ ಸ್ಫೀತಾ ವಿಭವವಿಸ್ತರೈಃ ।। ೩೮.

ಅದರ ಮೇಲೆ, ಎತ್ತರದ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪುರಗಳಿರುವ, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಒಂದು ಸುಂದರ ನಗರ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

ವಲಭೀಕೂಟನಿರ್ವ್ಯೂಹೈರ್ಮಣಿಭಕ್ತಿವಿಚಿತ್ರಿತೈಃ। ರತ್ನಚಿತ್ರಾರ್ಪಿತತಲೈಃ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಚಿತ್ರೋತ್ತರಚ್ಛದೈಃ ।। ೩೮.

ಅಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳು ಗೋಪುರಗಳು, ಮಂಟಪಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ನೆಲವು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಮೆತ್ತಗಿನ ಬಣ್ಣದ ತೊಗಟುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

ಮಹಾಭವನಮಾಲಾಭಿರ್ಮಹಾಪ್ರಾಂಶುಭಿರುತ್ತಮೈಃ। ವಿದ್ಯಾಧರಪುರಂ ತತ್ರ ಶೋಭತೇ ಭ್ರಾಜಯಚ್ಛುಭಮ್ ।। ೩೮.

ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಎತ್ತರದ ಭವನಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವ ವಿದ್ಯಾಧರರ ನಗರವು ಶುಭಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

ವಿದ್ಯಾಧರಪತಿಸ್ತತ್ರ ಪುಲೋಮಾ ತತ್ರ ವಿಶ್ರುತಃ। ಚಿತ್ರವೇಷಧರಃ ಸ್ರಗ್ವೀ ಮಾಹೇನ್ದ್ರಸದೃಶದ್ಯುತಿಃ ।। ೩೮.

ಅಲ್ಲಿಯ ವಿದ್ಯಾಧರರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಯಕ ಪುಲೋಮಾ, ವಿಭಿನ್ನ ವಸ್ತ್ರಧಾರಿಯಾಗಿಯೂ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿಯೂ, ಮಹೇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿಯೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ದೀಪ್ತಾನಾಂ ಚಿತ್ರವೇಷಾಣಾಂ ಸೂರ್ಯಪ್ರತಿಮತೇಜಸಾಮ್। ವಿದ್ಯಾಧರಸಹಸ್ರಾಣಾಮನೇಕೇಷಾಂ ಸ ರಾಜರಾಟ್ ।। ೩೮.

ಅವನಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ವಿದ್ಯಾಧರರು臣, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೂಪ, ವಿಭಿನ್ನ ವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ. ಪುಲೋಮಾ ಅವರ ರಾಜಾಧಿರಾಜನು.

ವಿಶಾಖಸ್ಯಾಚಲೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಪತಙ್ಗಸ್ಯಾನ್ತರೇಣ ಚ। ಸರಸಸ್ತಾಮ್ರವರ್ಣಸ್ಯ ಪೂರ್ವೇ ತೀರೇ ಪರಿಶ್ರುತಮ್ ।। ೩೮.

ವಿಶಾಖ ಎಂಬ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಮತ್ತು ಪತಂಗ ಪರ್ವತಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ತಾಮ್ರವರ್ಣದ ಸರೋವರದ ಪೂರ್ವ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವಿದೆ.

ಪಞ್ಚೇಷುಕ್ಷೇಪಣೈರ್ವಿದ್ಧಂ ಸುಶಾಖಂ ವರ್ಣಶೋಭಿತಮ್ । ಸರ್ವ ಕಾಲಫಲಂ ತತ್ರ ಸ್ಫೀತಂ ಚಾಮ್ರವಣಂ ಮಹತ್ ।। ೩೮.

ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಹಣ್ಣು ನೀಡುವ, ಸುಂದರವಾದ ಕೊಂಬೆಗಳಿರುವ, ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತೊಡಗಿಸಲಾದ, ಮಹಾ ಸಮೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮಾವಿನ ತೋಟವಿದೆ.

ಫಲೈಃ ಕನಕಸಙ್ಕಾಶೈರ್ಮಹಾಸ್ವಾದೈಃ ಸುಗನ್ಧಿಭಿಃ। ಮಹಾಕುಮ್ಭಪ್ರಮಾಣೈಶ್ಚಾತನುಶಾಖೈಃ ಸಮನ್ತತಃ ।। ೩೮.

ಅದರ ಹಣ್ಣುಗಳು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ, ಬಹಳ ರುಚಿಕರವಾಗಿವೆ, ಸುಗಂಧಭರಿತವಾಗಿವೆ, ದೊಡ್ಡ ಕುಂಭದಷ್ಟು ಗಾತ್ರವಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಕೊಂಬೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿವೆ.

ಗನ್ಧರ್ವಕಿನ್ನರಾ ಯಕ್ಷಾ ನಾಗಾ ವಿದ್ಯಾಧರಾಸ್ತಥಾ। ಪಿಬನ್ತ್ಯಾಮ್ರರಸಂ ತತ್ರ ಸುಸ್ವಾದುಂ ಹ್ಯಮೃತೋಪಮಮ್ ।। ೩೮.

ಅಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು, ಯಕ್ಷರು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾಧರರು ಎಲ್ಲರೂ ಆ ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣಿನ ರಸವನ್ನು ಅಮೃತದಂತೆ ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

ತತ್ರಾಮ್ರರಸಪೀತಾನಾಂ ಮುದಿತಾನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್। ಶ್ರೂಯನ್ತೇ ಹೃಷ್ಟ ಪುಷ್ಟಾನಾಂ ನಾದಾಸ್ತಸ್ಮಿನ್ ಮಹಾವನೇ ।। ೩೮.

ಆ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣಿನ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿದು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಪೋಷಿತರಾಗಿ ಹರ್ಷದಿಂದಿರುವ ಮಹಾತ್ಮರು ಮಾಡುವ ಆನಂದದ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳಿಸುತ್ತವೆ.

ಸುಮೂಲಸ್ಯಾಚಲೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ವಸುಧಾರಸ್ಯ ಚಾನ್ತರೇ। ಸಮಾ ಸುರಭಿಪೂರ್ಣಾಢ್ಯಾ ವಿಹಙ್ಗೈರುಪಶೋಭಿತಾ ।। ೩೮.

ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯ ಮೂಲ ಮತ್ತು ವಸುಧಾರಾ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಒಂದು ಭೂಭಾಗವಿದೆ.