ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ತತ್ರ ತ್ವೇಕಂ ಮಹಾಪದ್ಮಂ ಮಧ್ಯೇ ಪದ್ಮವನಸ್ಯ ಹ। ಕೋಟಿಪತ್ರಪ್ರಚಾರಂ ತತ್ತರುಣಾದಿತ್ಯವರ್ಚಸಮ್ ।। ೩೭.

ಆ ಹೂವನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಮಲವಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಹಾಳೆಗಳು ಹರಡಿವೆ. ಅದು ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.

ನಿತ್ಯಂ ವ್ಯಾಕೋಶಮಜರಂ ಚಾಞ್ಚಲ್ಯಾಚ್ಚಾತಿಮಣ್ಡಲಮ್। ಚಾರುಕೇಶರಜಾಲಾಢ್ಯಂ ಮತ್ತಷಟ್‌ಪದನಾದಿತಮ್ ।। ೩೭.

ಆ ಕಮಲ ಯಾವಾಗಲೂ ಅರಳಿರುವದು, ಎಂದಿಗೂ ಬಾಡದು, ಅದರ ಚಲನೆಯಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಸುಂದರ ಕೇಸರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮದಮತ್ತಾದ ಭೃಂಗಗಳ ಗೂಂಜನದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ತಸ್ಮಿನ್ ಪದ್ಮೇ ಭಗವತೀ ಸಾಕ್ಷಾಚ್ಛ್ರೀರ್ನಿತ್ಯಮೇವ ಹಿ। ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾಃ ಪದ್ಮಂ ತದಾವಾಸಂ ಮೂರ್ತ್ತಿಮತ್ಯಾ ನ ಸಂಶಯಃ ।। ೩೭..

ಆ ಕಮಲದ ಮೇಲೆ ಶ್ರೀ ದೇವಿ ಸದಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅದು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯವರ ನಿಜವಾದ ವಾಸಸ್ಥಾನ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.

ಸರಸಸ್ತಸ್ಯ ಪೂರ್ವಸ್ಮಿನ್ ತೀರೇ ಸಿದ್ಧನಿಷೇವಿತ। ಸದಾ ಪುಷ್ಪಫಲಂ ರಮ್ಯಂ ತತ್ರ ಬಿಲ್ವವನಂ ಮಹತ್ ।। ೩೭.

ಆ ಸರೋವರದ ಪೂರ್ವ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಸಿದ್ಧರು ಸದಾ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ, ಹೂವು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ದೊಡ್ಡ ಬಿಲ್ವವನವಿದೆ.

ಶತಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ತ್ರಿಯೋಜನಶತಾಯ ತಮ್। ಅರ್ಧಕ್ರೋಶೋಚ್ಚಶಿಖರೈರ್ಮಹಾವೃಕ್ಷೈಃ ಸಹಸ್ರಶಃ ।। ೩೭.

ಅದು ನೂರು ಯೋಜನೆ ಅಗಲವಿದೆ, ಮೂರು ನೂರು ಯೋಜನೆ ಉದ್ದವಿದೆ, ಅರ್ಧ ಕ್ರೋಶ ಎತ್ತರದ ಸಾವಿರಾರು ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

ಶಾಖಾಸಹಸ್ರಕಲಿತೈರ್ಮಹಾಸ್ಕನ್ಧೈಃ ಸಮಾಕುಲಮ್। ಫಲೈಃ ಸುವರ್ಣಸಙ್ಕಾಶೈರ್ಹರಿತೈಃ ಪಾಣ್ಡರೈಸ್ತಥಾ ।। ೩೭.

ಅದು ಸಾವಿರಾರು ಕೊಂಬೆಗಳಿರುವ, ಬಲಿಷ್ಠ ಕಾಂಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಹೊಳಪಿನ ಹಳದಿ, ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

ಅಮೃತಸ್ವಾದುಸದೃಶೈರ್ಭೇರೀಮಾತ್ರೈಃ ಸುಗನ್ಧಿಭಿಃ। ಶೀರ್ಯಮಾಣೈಃ ಪತದ್ಭಿಶ್ಚ ಕೀರ್ಣಾ ಭೂಮಿರ್ನಿರನ್ತರಾ ।। ೩೭.

ಅದು ಅಮೃತದಂತೆ ರುಚಿಯಾದ, ದೊಡ್ಡ ಡೊಳ್ಳಿನಷ್ಟು ಗಾತ್ರದ ಸುಗಂಧ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಅವು ಬಿದ್ದು ನೆಲವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆವೃತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

ನಾಮ್ನಾ ತಚ್ಛ್ರೀವನಂ ನಾಮ ಸರ್ವಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಮ್। ಗನ್ಧರ್ವೈಃ ಕಿನ್ನರೈರ್ಯಕ್ಷೈರ್ಮಹಾನಾಗೈಶ್ಚ ಸೇವಿತಮ್ ।। ೩೭.

ಆವನನ್ನು ಶ್ರೀವನ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಮಹಾ ನಾಗರು ಅದನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸಿದ್ಧೈಶ್ಚೈವ ಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ನಿತ್ಯಂ ಬಿಲ್ವಫಲಾಶಿಭಿಃ। ವಿವಿಧೈರ್ಭೂತಸಙ್ಘೈಶ್ಚ ನಿತ್ಯಮೇವ ನಿಷೇವಿತಮ್ ।। ೩೭.

ಅಲ್ಲಿ ಸದಾ ಬಿಲ್ವ ಹಣ್ಣು ತಿನ್ನುವ ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತವೆ.

ತಸ್ಮಿನ್ ವನೇ ಭಗವತೀ ಸಾಕ್ಷಾಚ್ಛ್ರೀರ್ನಿತ್ಯಮೇವ ಹಿ। ದೇವೀ ಸನ್ನಿಹಿತಾ ತತ್ರ ಸಿದ್ಧಸಙ್ಘೈರ್ನಮಸ್ಕೃತಾ ।। ೩೭.

ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ದೇವಿ ಸದಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಲ್ಲಿನ ಸಿದ್ಧರ ಗುಂಪುಗಳು ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವಿಕಙ್ಕಸ್ಯಾಚಲೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಮಣಿಶೈಲಸ್ಯ ಚಾನ್ತರೇ। ಶತಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ದ್ವಿಯೋಜನಶತಾಯತಮ್ ।। ೩೭.

ವಿಕಂಕ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಮಣಿಶೈಲ ಪರ್ವತಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನೂರು ಯೋಜನೆ ಅಗಲ ಮತ್ತು ಎರಡು ನೂರು ಯೋಜನೆ ಉದ್ದವಿರುವ ದೊಡ್ಡ ವನವಿದೆ.

ವಿಪುಲಞ್ಚಮ್ಪಕವನಂ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸೇವಿತಮ್। ಪುಷ್ಪಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾವೃತಂ ಭಾತಿ ಜ್ವಲನ್ತಮಿವ ನಿತ್ಯದಾ ।। ೩೭.

ಅದು ವಿಶಾಲವಾದ ಚಂಪಕವನ, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಸೇವಿಸುವುದು. ಹೂವಿನ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಸದಾ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಹೊತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

ಅರ್ದ್ಧಕ್ರೋಶೋಚ್ಚಶಿಖರೈರ್ಮಹಾಸ್ಕನ್ಧೈಃ ಪಲಾಶಿಭಿಃ । ಪ್ರಫುಲ್ಲಶಾಖಾಶಿಖರೈಃ ಪಿಞ್ಜರಂ ಭಾತಿ ತದ್ವನಮ್ ।। ೩೭.

ಅರ್ಧ ಕ್ರೋಶ ಎತ್ತರದ ದೊಡ್ಡ ಕಾಂಡಗಳಿರುವ ಪಲಾಶ ಮರಗಳು, ಅರಳಿದ ಕೊಂಬೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಬಂಗಾರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ.

ದ್ವಿಬಾಹುಪರಿಣಾಹೈಸ್ತೈಸ್ತ್ರಿಹಸ್ತಾಯಾಮವಿಸ್ತರೈಃ । ಮನಃ ಶಿಲಾಚೂರ್ಣನಿಭೈಃ ಪಾಣ್ಡುಕೇಸರಶಾಲಿಭಿಃ ।। ೩೭.

ಆ ಮರಗಳ ಕಾಂಡಗಳು ಎರಡು ಕೈ ಅಗಲ, ಮೂರು ಕೈ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಅಗಲವಿದ್ದು, ಹಳದಿ ಕೇಸರಗಳು ಕಲ್ಲಿನ ಪುಡಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

ಪುಷ್ಪೈರ್ಮನೋಹರೈರ್ವ್ಯಾಪ್ತಂ ವ್ಯಾಕೋಶೈರ್ಗನ್ಧಶಾಲಿಭಿಃ। ವಿರಾಜತೇ ವನಂ ಸರ್ವಂ ಮತ್ತಭ್ರಮರನಾದಿತಮ್ ।। ೩೭.

ಆ ಅರಣ್ಯವು ಮನಮೋಹಕ ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಅರಳಿದ ಸುಗಂಧ ಹೂಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಮದಮತ್ತಾದ ಭೃಂಗಗಳ ಗೂಂಜನದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.

ತದ್ವನಂ ದಾನವೈರ್ದೇವಗನ್ಧರ್ವೈರ್ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸೈಃ। ಕಿನ್ನರೈರಪ್ಸರೋಭಿಶ್ಚ ಮಹಾನಾಗೈಶ್ಚ ಸೇವಿತಮ್ ।। ೩೭.

ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ದಾನವರು, ದೇವರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಕಿನ್ನರರು, ಅಪ್ಸರಸರು ಮತ್ತು ಮಹಾ ನಾಗರು ಸದಾ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತತ್ರಾಶ್ರಮಂ ಭಗವತಃ ಕಶ್ಯಪಸ್ಯ ಪ್ರಜಾಪತೇಃ। ಸಿದ್ಧಸಾಧ್ಯಗಣಾ ಕೀರ್ಣಂ ನಾನಾಶ್ರುತಿವಿಭೂಷಿತಮ್। ಮಹಾನೀಲಕುಮುಞ್ಜಾಭ್ಯಾಮನ್ತರೇಪ್ಯಚಲಾವಥ ।। ೩೭.

ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾ ನೀಲ ಮತ್ತು ಕುಮುಂಜ ಎಂಬ ಹುಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ, ಪ್ರಜಾಪತಿ ಕಶ್ಯಪ ಮಹರ್ಷಿಯವರ ಆಶ್ರಮವಿದೆ. ಆ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು, ಸಾಧ್ಯರು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ, ವಿವಿಧ ವೇದಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಅಚಲವಾಗಿದೆ.

ಮಹಾನದ್ಯಾಃ ಸುಖಾಯಾಸ್ತು ತೀರೇ ಸಿದ್ಧನಿಷೇವಿತೇ। ಪಞ್ಚಾಶದ್ಯೋಜನಾಯಾಮಂ ತ್ರಿಂಶದ್ಯೋಜನವಿಸ್ತರಮ್। ರಮ್ಯಂ ತಾಲವನಂ ತದ್ಧಿ ಅರ್ದ್ಧಕ್ರೋಶೋಚ್ಚಮಸ್ತಕಮ್ ।। ೩೭.

ಆ ಮಹಾ ನದಿಯ ಸುಖಕರವಾದ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಸಿದ್ಧರು ನೆಲೆಸಿರುವ, ಐವತ್ತು ಯೋಜನ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತು ಯೋಜನ ಅಗಲವಿರುವ, ಅರ್ಧ ಕ್ರೋಶ ಎತ್ತರದ ತಾಳಮರಗಳ ಸುಂದರ ವನವಿದೆ.

ಮಹಾಮೂಲೈರ್ಮಹಾಸಾರೈಃ ಸ್ಥಿರೈರವಿರಲೈಃ ಶುಭೈಃ। ಕುಮುದಾಞ್ಜನಸಂಸ್ಥಾನೈಃ ಪರಿವೃತ್ತೈರ್ಮಹಾ ಫಲೈಃ। ಮೃಷ್ಟಗನ್ಧರಸೋಪೇತೈರುಪೇತಂ ಸಿದ್ಧಸೇವಿತಮ್ ।। ೩೭.

ಆ ತಾಳವನದಲ್ಲಿ ದಟ್ಟವಾದ, ಬಲವಾದ, ದೊಡ್ಡ ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಂಡಗಳು, ಶುಭ್ರವಾದ ಕಮಲ ಮತ್ತು ಅಂಜನದಂತೆ ಕಾಣುವ, ವೃತ್ತಾಕಾರದ ದೊಡ್ಡ ಹಣ್ಣುಗಳು, ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾದ ಹಣ್ಣುಗಳು ತುಂಬಿವೆ. ಸಿದ್ಧರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

ಮಾಹೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ದ್ವಿಪೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ತತ್ರ ವಾಸ ಉದಾಹೃತಃ। ಐರಾವತಸ್ಯ ಭದ್ರಸ್ಯ ಸರ್ವಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಃ ।। ೩೭.

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಹೇಂದ್ರನ ದ್ವೀಪಗಳ ರಾಜನಾದ ಐರಾವತ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಶುಭಕರವಾದ ಆನೆಗೆ ವಾಸಸ್ಥಾನವಿದೆ. ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ವೇಣುಮನ್ತಸ್ಯ ಶೈಲಸ್ಯ ಸುಮೇಧಸ್ಯೋತ್ತರೇಣ ಚ। ಸಹಸ್ರಯೋಜನಾಯಾಮಂ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ಶತಯೋಜನಮ್ ।। ೩೭.

ವೇಣುಮಂತ ಮತ್ತು ಸುಮೇಧ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ನೂರು ಯೋಜನ ಅಗಲವಿರುವ ವಿಶಾಲ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ.

ವೃಕ್ಷಗುಲ್ಮಲತಾಗುಚ್ಛೈಃ ಸರ್ವವೀರುದ್ಭಿರೀರಿತಮ್। ದೂರ್ವಾಪ್ರಸ್ತಾರಮೇವಾಥ ಸರ್ವಸತ್ವವಿವರ್ಜಿತಮ್ ।। ೩೭.

ಅಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಮರಗಳು, ಗುಡ್ಡಗಳು, ಬೆಲ್ಲಗಳು, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸಸ್ಯಗಳು ಬೆಳದಿವೆ. ಆದರೆ ಅದು ದೂರ್ವಾ ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ಇಲ್ಲದಿರುತ್ತವೆ.

ತಥಾ ನಿಷಧಶೈಲಸ್ಯ ದೇವಶೈಲಸ್ಯ ಚೋತ್ತರೇ। ಸಹಸ್ರಯೋಜನಾಯಾಮಾ ಶತಯೋಜನವಿಸ್ತೃತಾ ।। ೩೭.

ಹಾಗೆಯೇ ನಿಷಧ ಮತ್ತು ದೇವ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿಯೂ ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ನೂರು ಯೋಜನ ಅಗಲವಿರುವ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ.

ಸವಾಂಹ್ಯೇಕಶಿಲಾ ಭೂಮಿರ್ವೃಕ್ಷವೀರುದ್ವಿವರ್ಜಿತಾ। ಆಪ್ಲುತಾ ಪಾದಮಾತ್ರೇಣ ಹ್ಯುದಕೇನ ಸಮನ್ತತಃ ।। ೩೭.

ಅಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಒಂದೇ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಮರಗಳು ಅಥವಾ ಸಸ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಂದು ಅಡಿ ನೀರಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಇತ್ಯೇತಾ ಹ್ಯನ್ತರದ್ರೋಣ್ಯೋ ನಾನಾಕಾರಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ। ಮೇರೋಃ ಪೂರ್ವೇಣ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಾ ಯಥಾವದನುಪೂರ್ವಶಃ ।। ೩೭.

ಹೀಗೆ, ಮೇರುಪರ್ವತದ ಪೂರ್ವಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಿವಿಧ ಆಂತರಿಕ ಕಣಿವೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೆ.

ಇತಿ ಶ್ರೀಮಹಾಪುರಾಣೇ ವಾಯುಪ್ರೋಕ್ತೇ ಭುವನವಿನ್ಯಾಸೋ ನಾಮ ಸಪ್ತತ್ರಿಂಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಇದರಿಂದ ಶ್ರೀಮಹಾಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ವಾಯುಮುನಿಗಳಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ 'ಭುವನ ವಿನ್ಯಾಸ' ಎಂಬ ಮೂವತ್ತೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

ಅತಃ ಪರಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ದಕ್ಷಿಣಾನ್ದಿಶಮಾಶ್ರಿತಾಃ। ಯಾ ದ್ರೋಣ್ಯಃ ಸಿದ್ಧಚರಿತಾಃ ಶೃಣು ತಾ ಹ್ಯನುಪೂರ್ವಶಃ ।। ೩೮.

ಈಗ ನಾನು ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು ವಾಸಿಸುವ ಕಣಿವೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಕೇಳಿ.

ಶಿಶಿರಸ್ಯಾಚಲೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಪತಙ್ಗಸ್ಯಾನ್ತರೇಣ ಚ। ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಭೂಮಿಶ್ರಿಯಾ ಯುಕ್ತಂ ಲತಾಲಿಙ್ಗಿತಪಾದಪಮ್ ।। ೩೮.

ಶಿಶಿರ ಮತ್ತು ಪತಂಗ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಯವಾದ ಭೂಮಿಯು, ಬೆಲ್ಲಗಳು ಮರಗಳನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿರುವ ಸುಂದರ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ.

ಪೃಥುಕ್ಷೇಪೋಚ್ಚಶಿಖರೈಃ ಪಾದಪೈರುಪಶೋಭಿತಮ್। ಉದುಮ್ಬರವನಂ ರಮ್ಯಂ ಪಕ್ಷಿಸಙ್ಘನಿಷೇವಿತಮ್ ।। ೩೮.

ಅಲ್ಲಿ ಅಗಲವಾದ, ಎತ್ತರದ ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಮರಗಳಿಂದ ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಸುಂದರವಾದ ಉದುಂಬರ ವನವಾಗಿದ್ದು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಸದಾ ಅಲ್ಲಿದೆ.