ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ತಥಾ ಚತುರ್ಥದಿಗ್ದೇಶೇ ನೈರ್ಋತ್ಯಾಧಿಪತೇಃ ಸಭಾ। ನಾಮ್ನಾ ಕೃಷ್ಣಾಙ್ಗನಾ ನಾಮ ವಿರೂಪಾಕ್ಷಸ್ಯ ಧೀಮತಃ ।। ೩೪.

ಹಾಗೆಯೇ ನಾಲ್ಕನೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ನೈಋತ್ಯದ ಅಧಿಪತಿಯ ಸಭೆಯು ಇದೆ. ಅದನ್ನು 'ಕೃಷ್ಣಾಂಗನಾ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ವಿರೂಪಾಕ್ಷನಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

ಪಞ್ಚಮೇಽಪ್ಯನ್ತರತಟೇ ಏವಮೇವ ಮಹಾಸಭಾ। ವೈವಸ್ವತಸ್ಯ ವಿಜ್ಞೇಯಾ ನಾಮ್ನಾ ಶುಭವತೀ ಸತೀ। ಉದಕಾಧಿಪತೇಃ ಖ್ಯಾತಾ ವರುಣಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ।। ೩೪.

ಐದನೇ ಒಳವಲಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಅದೇ ರೀತಿಯ ಮಹಾಸಭೆಯೊಂದು ಇದೆ. ಅದು 'ಶುಭವತಿ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ವೈವಸ್ವತನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಜಲಾಧಿಪತಿ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವರಣನ ಸಭೆ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಪರೋತ್ತರೇ ತಥಾ ದೇಶೇ ಷಷ್ಠೇಽನ್ತರತಟೇ ಶಿವೇ। ವಾಯೋರ್ಗನ್ಧವತೀ ನಾಮ ಸಭಾ ಸರ್ವಗುಣೋತ್ತರಾ ।। ೩೪.

ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ತರದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಆರನೇ ಒಳವಲಯದಲ್ಲಿ, ಗಂಧವತಿ ಎಂಬ ವೈಯುವಿನ ಸಭೆಯು ಇದೆ. ಅದು ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.

ಸಪ್ತ ಮೇಽಪ್ಯನ್ತರತಟೇ ನಕ್ಷತ್ರಾಧಿಪತೇಃ ಸಭಾ। ನಾಮ್ನಾ ಮಹೋದಯಾ ನಾಮ ಶುದ್ಧವೈಢೂರ್ಯ್ಯವೇದಿಕಾ ।। ೩೪.

ಏಳನೇ ಒಳವಲಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ನಕ್ಷತ್ರಾಧಿಪತಿಯ ಮಹೋದಯಾ ಎಂಬ ಸಭೆಯಿದೆ. ಅದು ಶುದ್ಧ ವೈಡೂರ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಯತ್ತದ್ವೈ ಕರ್ಣಿಕಾಮೂಲಮಿತಿ ವೈ ಸಮ್ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್। ತದ್ಯೋಜನಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಸಪ್ತತೀನಾಮಧಃ ಸ್ಮೃತಮ್ ।। ೩೫.

ಯಾವುದನ್ನು ಕರ್ನಿಕಾಮೂಲ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಎಪ್ಪತ್ತಾಯಿರದ ಯೋಜನೆಗಳಷ್ಟು ಕೆಳಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಚತ್ವರಿಂಶತ್ತಥಾಷ್ಟೌ ಚ ಸಹಸ್ರಾಣ್ಯತ್ರ ಮಣ್ಡಲಮ್। ಶೈಲರಾಜಾವೃತಂ ರಮ್ಯಂ ಮೇರುಮೂಲಮಿತಿ ಶ್ರುತಿಃ ।। ೩೫.

ಅಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವತ್ತೆಂಟು ಸಾವಿರ ಯೋಜನೆಗಳ ವೃತ್ತವಿದೆ; ಅದು ಪರ್ವತರಾಜರಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಂದರವಾದದು, ಮತ್ತು ಶ್ರುತಿ ಪ್ರಕಾರ ಅದನ್ನು ಮೆರುಪರ್ವತದ ಮೂಲ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ತೇಷಾಂ ಗಿರಿಸಹಸ್ರಾಣಾಮನೇಕೇಷು ಮಹೋಚ್ಛ್ರಿತಾಃ। ದಿಕ್ಷು ಸರ್ವಾಸು ಪರ್ಯ್ಯನ್ತೈರ್ಮರ್ಯ್ಯಾದಾಃ ಪರ್ವತಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ।। ೩೫.

ಆ ಸಾವಿರಾರು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕವು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿವೆ. ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳೇ ಮಿತಿಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನಿಕುಞ್ಜಕನ್ದರನದೀಗುಹಾನಿರ್ಝರಶೋಭಿತಾಃ। ಬಹುಪ್ರಾಸಾದಕಟಕೈ ಸ್ತಟೈಶ್ಚ ಕುಸುಮೋಜ್ಜ್ವಲೈಃ ।। ೩೫.

ಅವು ಕುಂಜಗಳು, ಗುಹೆಗಳು, ನದಿಗಳು, ಜರಿಗಳು ಮತ್ತು ಧಾರಾಕಾಂಡಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಅನೇಕ ಕೋಟೆಗಳನ್ನೂ, ಹೂಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ತಟ್ಟೆಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿವೆ.

ನಿತಮ್ಬಪುಷ್ಪಮಾಲೌಘೈಃ ಸಾನುಭಿರ್ಧಾತುಮಣ್ಡಿತೈಃ । ಶಿಖರೈರ್ಹೇಮಕಪಿಲೈರ್ನೈಕಪ್ರಸ್ರವಣಾವೃತೈಃ। ಶೋಭಿತಾ ಗಿರಯಃ ಸರ್ವ್ವೇ ಪುಷ್ಟೈ ರತ್ನ ಸಮರ್ಪಿತೈಃ ।। ೩೫.

ಎಲ್ಲ ಪರ್ವತಗಳು ಹೂಮಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಧಾತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶಿಖರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಂಗಾರದ ಮತ್ತು ಕಪಿಲ ವರ್ಣದ ತುದಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅನೇಕ ಧಾರಾಕಾಂಡಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ; ಅವು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡ ತುಂಬಾ ಭವ್ಯವಾಗಿವೆ.

ವಿಹಙ್ಗಶತಸಂಜುಷ್ಟೈಃ ಕುಞ್ಜೈರನುಪಮೈರಪಿ। ಸಿಹಶಾರ್ದೂಲಶರಭೈರ್ನೈಕೈಶ್ಚಾಮರವಾರಣೈಃ। ನಾನಾವರ್ಣಾಕೃತಿಧರೈಃ ಸೇವಿತಾ ವಿವಿಧೈರ್ನಗೈಃ ।। ೩೫.

ಅವು ನೂರಾರು ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಅಪೂರ್ವವಾದ ಕುಂಜಗಳಿವೆ, ಸಿಂಹ, ಹುಲಿ, ಶರಭ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಮಹಾರಥಿ ಆನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ; ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ರೂಪಗಳ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ.

ಸಪ್ತಾಶ್ಚ ಹರಿಕೃಷ್ಣಾಙ್ಗಮೇಕೈಕಂ ದಶಪರ್ವತಮ್। ಬಾಹ್ಯಮಾಭ್ಯನ್ತರಾ ಯೇ ತು ತ್ರಿವಾಹಾಸ್ತು ಸಮಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ।। ೩೫.

ಅಲ್ಲಿ ಏಳು ಪರ್ವತಗಳಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಅಂಗಗಳಿವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಹತ್ತು ಹೊರಗಿನ ಹಾಗೂ ಒಳಗಿನ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ; ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಮೂರು ಪರ್ವತಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಜಠರೋ ದೇವಕೂಟಶ್ಚ ಪೂರ್ವಸ್ಯಾಂ ದಿಶಿ ಪರ್ವತೌ। ತೌ ದಕ್ಷಿಣೋತ್ತರಾಯಾಮಾವಾನೀಲನಿಷಧಾಯತೌ ।। ೩೫.

ಪೂರ್ವದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಜಠರ ಮತ್ತು ದೇವಕುಟ ಎಂಬ ಎರಡು ಪರ್ವತಗಳಿವೆ; ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಿಷಧ ಮತ್ತು ನೀಲ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ.

ಕೈಲಾಸೋ ಹಿಮವಾಂಶ್ಚೈವ ದಕ್ಷಿಣೋತ್ತರಪರ್ವತೌ। ಪೂರ್ವಪಶ್ಚಾಯತಾವೇತಾವರ್ಣವಾನ್ತವ್ಯವಸ್ಥಿತೌ ।। ೩೫.

ಕೈಲಾಸ ಮತ್ತು ಹಿಮವಂತ್ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಇವೆ; ಅವು ಪೂರ್ವದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮದವರೆಗೆ ವಿವಿಧ ವರ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಡಿವೆ.

ಯೋಽಸೌ ಮೇರುರ್ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಪ್ರಾಂಶುಃ ಕನಕಪರ್ವತಃ। ವಿಷ್ಕಮ್ಭಂ ತಸ್ಯ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತನ್ಮೇ ನಿಗದತಃ ಶ್ರೃಣು ।। ೩೫.

ಅವರೆಲ್ಲರ ಪವಿತ್ರರಲ್ಲಿ ಮೆರು ಎಂಬುದು ಎತ್ತರದ ಬಂಗಾರದ ಪರ್ವತವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಅಗಲವನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಕೇಳಿ.

ಮಹಾಪಾದಾಸ್ತು ಚತ್ವಾರೋ ಮೇರೋರಥ ಚತುರ್ದ್ದಿಶಮ್। ಯೈರ್ಧೃತತ್ವಾನ್ನ ಚಲತಿ ಸಪ್ತದ್ವೀಪವತೀ ಮಹೀ ।। ೩೫.

ಮೆರುವಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ದೊಡ್ಡ ಆಧಾರಗಳಿವೆ, ಅವು ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ. ಅವು ಧರಿಸುವುದರಿಂದ, ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭೂಮಿ ಅಚಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ದಶಯೋಜನಸಾಹಸ್ರ ಆಯಾಮಸ್ತೇಷು ಪಠ್ಯತೇ। ದೇವಗನ್ಧರ್ವಯಕ್ಷಾಣಾಂ ನಾನಾರತ್ನೋಪಶೋಭಿತಾಃ। ನೈಕನಿರ್ಝರವಪ್ರಾಢ್ಯಾ ರಮ್ಯಕನ್ದರನಿರ್ಮಿತಾಃ ।। ೩೫.

ಅವುಗಳ ಉದ್ದ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನೆಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು ಇವುಗಳಿಗಾಗಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಜಲಪಾತಗಳು, ಗುಡ್ಡಗಳು, ಸುಂದರವಾದ ಗುಹೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.

ನಿತಮ್ಬಪುಷ್ಪಕಾದಮ್ಬೈಃ ಶೋಭಿತಾಶ್ಚಿತ್ರಸಾನವಃ। ಮನಃಶಿಲಾದರೀಭಿಶ್ಚ ಹರಿತಾಲತಲೈಸ್ತಥಾ ।। ೩೫.

ಅವುಗಳ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಶಿಖರಗಳು ಕದಂಬ ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಚಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಮಿಕಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ, ಹಸಿರಾದ ಪಾತಾಳಗಳಿಂದ ಕೂಡ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

ಸುವರ್ಣಮಣಿಚಿತ್ರಾಭಿರ್ಗುಹಾಭಿಶ್ಚ ಸಮನ್ತತಃ। ಶುದ್ಧಹಿಙ್ಗುಲಕಪ್ರಖ್ಯೈಃ ಕಾಞ್ಚನೈರ್ಧಾತುಮಣ್ಡಿತೈಃ ।। ೩೫.

ಅಲ್ಲಿನ ಗುಹೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಶುದ್ಧ ಹಿಂಗುಳದಂತೆ ಕಾಣುವ ಧಾತುಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಚಿನ್ನದ ಖನಿಜಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ.

ವರಕಾಞ್ಚನಚಿತ್ರೈಶ್ಚ ಪ್ರವಾಲೈಃ ಸಮಲಂಕೃತಾಃ। ರುಚಿರಾಃ ಶತಪರ್ವಾಣಃ ಸಿದ್ಧಾವಾಸಾ ಮುದಾನ್ವಿತಾಃ। ಮಹಾವಿಮಾನೈಃ ಶ್ರೀಮದ್ಭಿಃ ಸಮನ್ತಾತ್ಪರಿದೀಪಿತಾಃ ।। ೩೫.

ಅವುಗಳು ಉತ್ತಮ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಳಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಸುಂದರವಾದ, ಅನೇಕ ಕಣಿವೆಗಳಿರುವ, ಸಿದ್ಧರು ವಾಸಿಸುವ ಸಂತೋಷಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭವ್ಯವಾದ ಮಹಾ ಮಂದಿರಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.

ಪೂರ್ವೇಣ ಮನ್ದರೋ ನಾಮ ದಕ್ಷಿಣೇ ಗನ್ಧಮಾದನಃ। ವಿಪುಲಃ ಪಶ್ಚಿಮೇ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಸುಪಾರ್ಶ್ವಶ್ಚೋತ್ತರೇ ಸ್ಮೃತಃ ।। ೩೫.

ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮಂದರ ಎಂಬ ಪರ್ವತ, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಗಂಧಮಾದನ, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ವಿಪುಲ, ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಸುಪಾರ್ಶ್ವ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ತೇಷಾಂ ಸಹಸ್ರಶ್ರೃಙ್ಗೇಷು ವಜ್ರವೈಢೂರ್ಯವೇದಿಕಾಃ। ಶಾಖಾಸಹಸ್ರಕಲಿತಾಃ ಸುಮೂಲಾಃ ಸುಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾಃ ।। ೩೫.

ಅವುಗಳ ಸಾವಿರ ಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ ವಜ್ರ ಮತ್ತು ವೈಡೂರ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ ವೇದಿಕೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಸಾವಿರಾರು ಶಾಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಲವಾಗಿ ನೆಲೆಗೆದು, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿವೆ.

ಸ್ರಿಗ್ಧೈರ್ನೀಲೈರ್ಘನೈಃ ಪರ್ಣೈಃ ಸಞ್ಝನ್ನವಿವಿಧಾಶ್ರಯಾಃ । ಅನೇಕಪ್ರಜನೋತ್ಸೇಧಾ ಮಹಾಪುಷ್ಪಫಲೋಪಗಾಃ ।। ೩೫.

ಮೃದುವಾದ ನೀಲಿಯ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಎಲೆಗಳಿಂದ, ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿವೆ. ಅನೇಕ ಸಂತಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದು, ದೊಡ್ಡ ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ.

ಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವಸೇವ್ಯಾಶ್ಚ ಸೇವಿತಾಃ ಸಿದ್ಧಚಾರಣೈಃ। ಮಹಾವೃಕ್ಷಾಃ ಸಮುತ್ಪನ್ನಾಶ್ಚತ್ವಾರೋ ದ್ವೀಪಕೇತವಃ ।। ೩೫.

ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು, ಚಾರಣರು ಸೇವಿಸುವ ಈ ಮಹಾ ಮರಗಳು, ನಾಲ್ಕು ದ್ವೀಪಗಳ ಧ್ವಜಗಳಾಗಿ ಉದಯವಾಗಿವೆ.

ಮನ್ದರಸ್ಯ ಗಿರೇಃಶ್ರೃಙ್ಗೇ ಮಹಾವೃಕ್ಷಃ ಸ ಕೇತುರಾಟ್। ಆಲಮ್ಬಶಾಖಾಶಿಖರಃ ಕನ್ದರಶ್ಚೈವ ಪಾದಪಃ ।। ೩೫.

ಮಂದರ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ವೃಕ್ಷವಿರುವ ಧ್ವಜದಂತೆ, ಅದರ ಶಾಖೆಗಳು ಶಿಖರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅದರ ತೊಗಲು ನೆಲವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.

ಮಹಾಕುಮ್ಭಪ್ರಮಾಣೈಸ್ತು ಪುಷ್ಪೈರ್ವಿಕಚಕೇಸರೈಃ। ಮಹಾಗನ್ಧೈರ್ಮನೋಜ್ಞೈಶ್ಚ ಶೋಭಿತಃ ಸರ್ವಕಾಲಜೈಃ ।। ೩೫.

ಅದು ದೊಡ್ಡ ಕುಂಭದಷ್ಟು ಹೂಗಳಿಂದ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರಳಿದ ಕೆಸರಿನಿಂದ, ಮನಮೋಹಕವಾದ ಪರಿಮಳಗಳಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಹಸ್ರಮಧಿಕಂ ಸೋಽಥ ಗನ್ಧೇನಾಪೂರಯದ್ದಿಶಃ। ಯೋಜನಾನಾಂ ಸಮನ್ತಾದ್ವೈ ಮನ್ದಮಾರುತವೀಜಿತಃ ।। ೩೫.

ಆ ಮರದ ಸುಗಂಧವು ಸಾವಿರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಜನೆಗಳವರೆಗೆ, ಸುತ್ತಲೂ ಮೃದುವಾಗಿ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹರಡುತ್ತದೆ.

ವರಕೇತುರೇವ ಪ್ರಥಿತೋ ಭದ್ರಾಶ್ವೋ ನಾಮ ಯೋ ದ್ವಿಜಾಃ। ಯತ್ರ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಹೃಷೀಕೇಶಃ ಸಿದ್ಧಸಙ್ಘೈರ್ಮಹೀಯತೇ ।। ೩೫.

ಆ ಧ್ವಜವೃಕ್ಷ ಭದ್ರಾಶ್ವ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ದ್ವಿಜರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೃಷೀಕೇಶನು ಸ್ವತಃ ಸಿದ್ಧರ ಸಮೂಹದಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

ತಸ್ಯ ರುದ್ರಕದಮ್ಬಸ್ಯ ತದಾ ಶ್ವೇತಹರೋ ಹರಿಃ । ಪ್ರಾಪ್ತವಾನಪರಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸ ತತ್ರ ಸಹಿತಃ ಪುರಾ ।। ೩೫.

ಅಲ್ಲಿ, ಆ ರುದ್ರಕದಂಬ ಮರದ ಬಳಿ, ಶ್ವೇತಕಂಠನಾದ ಹರಿಯು, ಇತರರೊಂದಿಗೆ, ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದ್ದನು.

ತೇನ ಚಾಲೋಕಿತಂ ಸರ್ವಂ ದ್ವೀಪಂ ದ್ವಿಪದನಾಯಕಾಃ। ಯಸ್ಯ ನಾಮ್ನಾ ಸಮಾಖ್ಯಾತೋ ಭದ್ರಾಶ್ವೋ ನಾಮ ನಾಮತಃ ।। ೩೫.

ಅವನಿಂದ ಆ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು, ಮಾನವರ ನಾಯಕರೆ, ಅವನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಭದ್ರಾಶ್ವ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.