ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ಜ್ಯೇಷ್ಠಃ ಶಾನ್ತಭಯಸ್ತೇಷಾಂ ಸಪ್ತವರ್ಷಾಣಿ ತಾನಿ ವೈ। ತಸ್ಮಾಚ್ಛಾನ್ತಭಯಾಚ್ಚೈವ ಶಿಶಿರಸ್ತು ಸುಖೋದಯಃ। ಆನನ್ದಶ್ಚ ಧ್ರುವಶ್ಚೈವ ಕ್ಷೇಮಕಶ್ಚ ಶಿವಸ್ತಥಾ ।। ೩೩.

ಅವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನು ಶಾಂತಭಯ. ಈ ಏಳು ಭಾಗಗಳು ಅವರ ಪ್ರದೇಶಗಳು. ಶಾಂತಭಯನಿಂದ ಶಿಶಿರ, ಸುಖೋದಯ, ಆನಂದ, ಧ್ರುವ, ಕ್ಷೇಮಕ ಮತ್ತು ಶಿವ ಎಂಬ ಭಾಗಗಳು ಉಂಟಾದವು.

ತಾನಿ ತೇಷಾಂ ಸನಾಮಾನಿ ಸಪ್ತವರ್ಷಾಣಿ ಭಾಗಶಃ। ನಿವೇಶಿತಾನಿ ತೈಸ್ತಾನಿ ಪೂರ್ವೇ ಸ್ವಾಯಮ್ಭುವೇಽನ್ತರೇ ।। ೩೩.

ಈ ಭಾಗಗಳು ಅವರ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಏಳು ಪ್ರದೇಶಗಳು. ಇವುಗಳನ್ನು ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಸ್ವಾಯಂಭುವ ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.

ಮೇಧಾತಿಥೇಸ್ತು ಪುತ್ರೈಸ್ತೈಃ ಸಪ್ತದ್ವೀಪನಿವಾಸಿಭಿಃ। ವರ್ಣಾಶ್ರಮಾಚಾರಯುಕ್ತಾಃ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪೇ ಪ್ರಜಾಃ ಕೃತಾಃ ।। ೩೩.

ಮೇಧಾತಿಥಿಯ ಆ ಪುತ್ರರು, ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು, ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಾಶ್ರಮ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಜನರನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.

ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪಾದಿಕೇಷ್ವೇವ ಶಾಕದ್ವೀಪಾನ್ತರೇಷು ವೈ। ಜ್ಞೇಯಃ ಪಞ್ಚಸು ಧರ್ಮೋ ವೈ ವರ್ಣಾಶ್ರಮವಿಭಾಗಶಃ ।। ೩೩.

ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಇತರ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಶಾಕದ್ವೀಪದ ಪಾರಾಗಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮವು ಐದು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ವರ್ಣ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ತಿಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಸುಖಮಾಯುಶ್ಚ ರೂಪಞ್ಚ ಬಲಂ ಧರ್ಮಶ್ಚ ನಿತ್ಯಶಃ। ಪಞ್ಚಸ್ವೇತೇಷು ದ್ವೀಪೇಷು ಸರ್ವಂ ಸಾಧಾರಣಂ ಸ್ಮೃತಮ್ ।। ೩೩.

ಸುಖ, ದೀರ್ಘಾಯು, ರೂಪ, ಬಲ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ—ಈ ಐದು ಗುಣಗಳು ಆ ಐದು ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಪ್ತದ್ವೀಪಪರಿಕ್ರಾನ್ತಂ ಜಮ್ಬೂದ್ವೀಪಂ ನಿಬೋಧತ। ಆಗ್ನೀಧ್ರಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠದಾಯಾದಂ ಕನ್ಯಾಪುತ್ರಂ ಮಹಾಬಲಮ್। ಪ್ರಿಯವ್ರತೋಽಭ್ಯಷಿಞ್ಚತ್ತಂ ಜಮ್ಬೂದ್ವೀಪೇಶ್ವರಂ ನೃಪಮ್ ।। ೩೩.

ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜಂಬೂದ್ವೀಪದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ. ಪ್ರಿಯವ್ರತನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಕನ್ಯೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಹಿರಿಯ ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಪುತ್ರ ಅಗ್ನೀಧ್ರನನ್ನು ಜಂಬೂದ್ವೀಪದ ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದನು.

ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಾ ಬಭೂವುರ್ಹಿ ಪ್ರಜಾಪತಿಸಮೌಜಸಃ। ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ನಾಭಿ ರಿತಿ ಖ್ಯಾತಸ್ತಸ್ಯ ಕಿಮ್ಪುರುಷೋಽನುಜಃ ।। ೩೩.

ಅವನ ಪುತ್ರರು ಪ್ರಜಾಪತಿಗೆ ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು. ಅವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನು ನಾಭಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಅವನ ತಂಗಿ ಕಿಂಪುರಷನು.

ಹರಿವರ್ಷಸ್ತೃತೀಯಸ್ತು ಚತುರ್ಥೋಽಭೂದಿಲಾವೃತಃ। ರಮ್ಯಃ ಸ್ಯಾತ್ಪಞ್ಚಮಃ ಪುತ್ರೋ ಹರಿನ್ಮಾನ್ ಷಷ್ಠ ಉಚ್ಯತೇ ।। ೩೩.

ಮೂರನೆಯವನು ಹರಿವರ್ಷ, ನಾಲ್ಕನೆಯವನು ಇಲಾವೃತ, ಐದನೆಯವನು ರಮ್ಯ, ಆರನೆಯವನು ಹಾರಿಮಾನ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವನು.

ಕುರುಸ್ತು ಸಪ್ತಮಸ್ತೇಷಾಂ ಭದ್ರಾಶ್ವೋ ಹ್ಯಷ್ಟಮಃ ಸ್ಮೃತಃ। ನವಮಃ ಕೇತುಮಾಲಸ್ತು ತೇಷಾಂ ದೇಶಾನ್ನಿಬೋಧತ ।। ೩೩.

ಏಳನೆಯವನು ಕುರು, ಎಂಟನೆಯವನು ಭದ್ರಾಶ್ವ, ಒಂಬತ್ತನೆಯವನು ಕೆತುಮಾಲ. ಈಗ ಅವರ ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ.

ನಾಭೇಸ್ತು ದಕ್ಷಿಣಂ ವರ್ಷಂ ಹಿಮಾದ್ವನ್ತು ಪಿತಾ ದದೌ । ಹೇಮ ಕೂಟಂ ತು ಯದ್ವರ್ಷಂ ದದೌ ಕಿಮ್ಪುರುಷಾಯ ತತ್ ।। ೩೩.

ನಾಭಿಯಿಂದ ದಕ್ಷಿಣದ ಭಾಗವಾದ ಹಿಮಾಹ್ವವನ್ನು ತಂದೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಹೇಮಕುಟ ಎಂಬ ಭಾಗವನ್ನು ಕಿಂಪುರುಷನಿಗೆ ನೀಡಿದರು.

ನೈಷಧಂ ಯತ್ ಸ್ಮೃತಂ ವರ್ಷಂ ಹರಿವರ್ಷಾಯ ತದ್ದದೌ। ಮಧ್ಯಮಂ ಯತ್ಸುಮೇರೋಸ್ತು ಸ ದದೌ ತದಿಲಾವೃತೇ ।। ೩೩.

ನೈಷಧ ಎಂಬ ಭಾಗವನ್ನು ಹರಿವರ್ಷನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಸುಮೇರುಪರ್ವತದ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಇಲಾವೃತನಿಗೆ ನೀಡಿದರು.

ನೀಲನ್ತು ಯತ್ ಸ್ಮೃತಂ ವರ್ಷಂ ರಮ್ಯಾಯೈತತ್ ಪಿತಾ ದದೌ । ಶ್ವೇತಂ ಯದುತ್ತರಂ ತಸ್ಮಾತ್ ಪಿತ್ರಾ ದತ್ತಂ ಹರಿನ್ಮತೇ ।। ೩೩.

ನೀಲ ಎಂಬ ಭಾಗವನ್ನು ರಮ್ಯೆಗೆ ತಂದೆ ನೀಡಿದರು. ಅದರ ಉತ್ತರದ ಶ್ವೇತ ಭಾಗವನ್ನೂ ತಂದೆ ಕೊಟ್ಟರು, ಓ ಜ್ಞಾನಿಯೇ.

ಯದುತ್ತರಂ ಶ್ರೃಙ್ಗವತೋ ವರ್ಷ ತತ್ ಕುರವೇ ದದೌ । ವರ್ಷಂ ಮಾಲ್ಯವತ ಶ್ಚಾಪಿ ಭದ್ರಾಶ್ವಾಯ ನ್ಯವೇದಯತ್ ।। ೩೩.

ಶೃಂಗವಾನ್ ಪರ್ವತದ ಉತ್ತರದ ಭಾಗವನ್ನು ಕುರುವಿಗೆ ತಂದೆ ನೀಡಿದರು. ಮಾಲ್ಯವತ್ ಪರ್ವತದ ಭಾಗವನ್ನು ಭದ್ರಾಶ್ವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು.

ಗನ್ಧಮಾದನವರ್ಷನ್ತು ಕೇತುಮಾಲೇ ನ್ಯವೇದಯತ್। ಇತ್ಯೇತಾನಿ ಮಹಾನ್ತೀಹ ನವವರ್ಷಾಣಿ ಭಾಗಶಃ ।। ೩೩.

ಗಂಧಮಾದನ ಭಾಗವನ್ನು ಕೇತುಮಾಲನಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಹೀಗೆ, ಈ ಮಹತ್ವದ ಒಂಬತ್ತು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹಂಚಿದರು.

ಆಗ್ನೀಧ್ರಸ್ತೇಷು ಸರ್ವೇಷು ಪುತ್ರಾಂಸ್ತಾನಭ್ಯಷಿಞ್ಚತ। ಯಥಾಕ್ರಮಂ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ತತಸ್ತು ತಪಸಿ ಸ್ಥಿತಃ ।। ೩೩.

ಆಗ್ನೀಧ್ರನು ಆ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ರಾಜಗದಿಗೆ ನೇಮಿಸಿ, ತಾನೂ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ತೊಡಗಿದನು.

ಇತ್ಯೇತೈಃ ಸಪ್ಭಿಃ ಕೃತ್ಸ್ನಾಃ ಸಪ್ತದ್ವೀಪಾ ನಿವೇಶಿತಾಃ । ಪ್ರಿಯವ್ರತಸ್ಯ ಪುತ್ರೈಸ್ತೈಃ ಪೌತ್ರೈಃ ಸ್ವಾಯಮ್ಭುವಸ್ಯ ತು ।। ೩೩.

ಹೀಗೆ, ಪ್ರಿಯವ್ರತನ ಮಗರು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಈ ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ವಾಸಸ್ಥಳಗಳಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

ಯಾನಿ ಕಿಮ್ಪುರುಷಾದ್ಯಾನಿ ವರ್ಷಾಣ್ಯಷ್ಟೌ ಶುಭಾನಿ ತು। ತೇಷಾಂ ಸ್ವಭಾವತಃ ಸಿದ್ಧಿಃ ಸುಖಪ್ರಾಯಾ ಹ್ಯಯತ್ನತಃ ।। ೩೩.

ಕಿಂಪುರುಷನಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ಎಂಟು ಶುಭಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ; ಅವರು ಬಹುಪಾಲು ಸುಖದಿಂದ, ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

ವಿಪರ್ಯಯೋ ನ ತೇಷ್ವಸ್ತಿ ಜರಾಮೃತ್ಯುಭಯಂ ನ ಚ । ಧರ್ಮಾಧರ್ಮೌ ನ ತೇಷ್ವಾಸ್ತಾಂ ನೋತ್ತಮಾಧಮಮಧ್ಯಮಾಃ । ನ ತೇಷ್ವಸ್ತಿ ಯುಗಾವಸ್ಥಾ ಕ್ಷೇತ್ರೇಷ್ವೇವ ತು ಸರ್ವಶಃ ।। ೩೩.

ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಪರೀತತೆ ಇಲ್ಲ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಅಥವಾ ಮರಣವೂ ಇಲ್ಲ. ಧರ್ಮ ಅಥವಾ ಅಧರ್ಮವೂ ಇಲ್ಲ, ಮೇಲಿನ, ಮಧ್ಯದ ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಾನವೂ ಇಲ್ಲ. ಯುಗಗಳ ಬದಲಾವಣೆ ಅಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಭೂಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

ನಾಭೇರ್ಹಿ ಸರ್ಗಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಹಿಮಾಹ್ವೇ ತನ್ನಿಬೋಧತ। ನಾಭಿಸ್ತ್ವಜನಯತ್ ಪುತ್ರಂ ಮೇಱುದೇವ್ಯಾಂ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ। ಋಷಭಂ ಪಾರ್ಥಿವಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಸರ್ವಕ್ಷತ್ರಸ್ಯ ಪೂರ್ವಜಮ್ ।। ೩೩.

ನಾನು ಈಗ ನಾಭಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಹಿಮಾಹ್ವದ ಕುರಿತು ಕೇಳು. ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ನಾಭಿ, ಮೆರುದೇವಿಯಿಂದ ಋಷಭ ಎಂಬ ರಾಜನನ್ನು, ಎಲ್ಲ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಪೂರ್ವಜನನ್ನು ಪಡೆದನು.

ಋಷಭಾದ್ಭರತೋ ಜಜ್ಞೇ ವೀರಃ ಪುತ್ರಶತಾಗ್ರಜಃ। ಸೋಽಭಿಷಿಚ್ಯಾಥ ಭರತಃ ಪುತ್ರಂ ಪ್ರಾವ್ರಾಜ್ಯಮಾಸ್ಥಿತಃ ।। ೩೩.

ಋಷಭನಿಗೆ ಶೂರನಾದ, ನೂರಾರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನಾದ ಭರತನು ಜನಿಸಿದರು. ಭರತನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ರಾಜಗದಿಗೆ ನೇಮಿಸಿ, ತಾನು ಅರಣ್ಯವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

ಹಿಮಾಹ್ವಂ ದಕ್ಷಿಣಂ ವರ್ಷಂ ಭರತಾಯ ನ್ಯವೇದಯತ್। ತಸ್ಮಾತ್ತದ್ಭಾರತಂ ವರ್ಷಂ ತಸ್ಯ ನಾಮ್ನಾ ವಿದುರ್ಬುಧಾಃ ।। ೩೩.

ಹಿಮಾಹ್ವ ಎಂಬ ದಕ್ಷಿಣದ ಭಾಗವನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಭಾಗವನ್ನು ಭರತನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಭಾರತ ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಭರತಸ್ಯಾತ್ಮಜೋ ವಿದ್ವಾನ್ ಸುಮತಿರ್ನಾಮ ಧಾರ್ಮಿಕಃ। ಬಭೂವ ತಸ್ಮಿಂಸ್ತದ್ರಾಜ್ಯಂ ಭರತಃ ಸಂನ್ಯಯೋಜಯತ್। ಪುತ್ರ ಸಂಕ್ರಾಮಿತಶ್ರೀಕೋ ವನಂ ರಾಜಾ ವಿವೇಶ ಸಃ ।। ೩೩.

ಭರತನ ಮಗನಾದ ಸುಮತಿ ಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು. ಭರತನು ಆತನಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ, ತನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೂ ಮಗನಿಗೆ ಹಂಚಿ, ತಾನೂ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

ತೇಜಸಸ್ತು ಸುತಶ್ಚಾಪಿ ಪ್ರಜಾಪತಿರಮಿತ್ರಜಿತ್। ತೈಜಸಸ್ಯಾತ್ಮಜೋ ವಿದ್ವಾನಿನ್ದ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ ।। ೩೩.

ಸುಮತಿಯ ಮಗನಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಪ್ರಜಾಪತಿ ಅಮಿತ್ರಜಿತ್ ಹುಟ್ಟಿದನು. ಅಮಿತ್ರಜಿತನ ಮಗನಾಗಿ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಜನಿಸಿದನು.

ಪರಮೇಷ್ಠೀ ಸುತಶ್ಚಾಥ ನಿಧನೇ ತಸ್ಯ ಶೋಭನಃ । ಪ್ರತೀಹಾರಕುಲೇ ತಸ್ಯ ನಾಮ್ನಾ ಜಜ್ಞೇ ತದನ್ವಯಾತ್। ಪ್ರತಿಹರ್ತ್ತೇತಿ ವಿಖ್ಯಾತೋ ಜಜ್ಞೇ ತಸ್ಯಾಪಿ ಧೀಮತಃ ।। ೩೩.

ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ಮಗನಾಗಿ ಪರಮೇಷ್ಠಿ ಹುಟ್ಟಿದನು. ಅವನ ನಿಧನದ ನಂತರ, ಪ್ರತಿಹಾರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಶೋಭನನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಆ ವಂಶದಿಂದ ಧೀಮಂತನಾದ ಪ್ರತಿಹರ್ತಾ ಜನಿಸಿದನು.

ಉನ್ನೇತಾ ಪ್ರತಿಹರ್ತ್ತುಸ್ತು ಭುವಸ್ತಸ್ಯ ಸುತಃ ಸ್ಮೃತಃ । ಉದ್ಗೀಥಸ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋಽಭೂತ್ಪ್ರತಾವಿಶ್ಚಾಪಿ ತತ್ಸುತಃ ।। ೩೩.

ಪ್ರತಿಹರ್ತನ ಮಗನಾಗಿ ಉನ್ನೇತನು ಜನಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಉನ್ನೇತನ ಮಗನಾಗಿ ಉದ್ಗೀಥನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಉದ್ಗೀಥನ ಮಗನಾಗಿ ಪ್ರತಾವಿ ಜನಿಸಿದನು.

ಪ್ರತಾವೇಸ್ತು ವಿಭುಃ ಪುತ್ರಃ ಪೃಥುಸ್ತಸ್ಯ ಸುತೋ ಮತಃ । ಪೃಥೋಶ್ಚಾಪಿ ಸುತೋ ನಕ್ತೋ ನಕ್ತಸ್ಯಾಪಿ ಗಯಃ ಸ್ಮೃತಃ ।। ೩೩.

ಪ್ರತಾವಿಯ ಮಗನಾಗಿ ವಿಭು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನ ಮಗನಾಗಿ ಪೃಥು ಜನಿಸಿದನು. ಪೃಥುನ ಮಗನಾಗಿ ನಕ್ತನು, ನಕ್ತನ ಮಗನಾಗಿ ಗಯನು ಜನಿಸಿದನು.

ಗಯಸ್ಯ ತು ನರಃ ಪುತ್ರೋ ನರಸ್ಯಾಪಿ ಸುತೋ ವಿರಾಟ್। ವಿರಾಟ್‌ಸುತೋ ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ದೀಮಾಂಸ್ತಸ್ಯ ಸುತೋಽಭವತ್ ।। ೩೩.

ಗಯನ ಮಗನಾಗಿ ನರನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ನರನ ಮಗನಾಗಿ ವಿರಾಟ್ ಜನಿಸಿದನು. ವಿರಾಟನ ಮಗನಾಗಿ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ದೀಮಂತನು ಜನಿಸಿದನು.

ಧೀಮತಶ್ಚ ಮಹಾನ್ ಪುತ್ರೋ ಮಹತಶ್ಚಾಪಿ ಭೌವನಃ। ಭೌವನಸ್ಯ ಸುತಸ್ತ್ವಷ್ಟಾ ಅರಿಜಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ ।। ೩೩.

ಧೀಮಂತನಿಗೆ ಮಹಾನ್ ಪುತ್ರನಾಗಿದ್ದನು, ಭೌವನ ಕೂಡಾ ಮಹಾನ್ ಆಗಿದ್ದನು. ಭೌವನನ ಮಗನು ತ್ವಷ್ಟಾ, ಅವನ ಮಗನು ಅರಿಜ ಎಂಬವನು.

ಅರಿಜಸ್ಯ ರಜಃ ಪುತ್ರಃ ಶತಜಿದ್ರಜಸೋ ಮತಃ। ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಶತಂ ತ್ವಾಸೀದ್ರಾಜಾನಃ ಸರ್ವ ಏವ ತೇ ।। ೩೩.

ಅರಿಜನ ಮಗನು ರಜ, ರಜನ ಮಗನು ಶತಜಿತ್ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನು. ಅವನಿಗೆ ನೂರು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ರಾಜರಾಗಿದ್ದರು.