ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ದೇವಾಶ್ಚ ವಿವಿಧಾ ಯೇ ಚ ತಸ್ಮಿನ್ ಮನ್ವನ್ತರೇಽಧಿಪಾಃ। ಋಷಯೋ ಮಾನವಾಶ್ಚೈವ ಸರ್ವೇ ತುಲ್ಯಾಭಿಮಾನಿನಃ ।। ೩೩.

ಆ ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಧಿಪತ್ಯ ಹೊಂದಿದವರು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನುವುಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾನ ಗೌರವದಿಂದ ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮಹರ್ಷಿಸರ್ಗಃ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ವೈ ವಂಶಂ ಸ್ವಾಯಮ್ಭುವಸ್ಯ ತು। ವಿಸ್ತರೇಣಾನುಪೂರ್ವ್ಯಾ ಚ ಕೀರ್ತ್ತ್ಯಮಾನಂ ನಿಬೋಧತ ।। ೩೩.

ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಈಗ ಸ್ವಾಯಂಭುವ ವಂಶದ ವಿವರವಾದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೇಳಿ.

ಮನೋಃ ಸ್ವಾಯಮ್ಭುವಸ್ಯಾಸನ್ ದಶ ಪೌತ್ರಾಸ್ತು ತತ್ಸಮಾಃ. ಯೈರಿಯಂ ಪೃಥಿವೀ ಸರ್ವಾ ಸಪ್ತದ್ವೀಪಸಮನ್ವಿತಾ ।। ೩೩.

ಮನುವಾದ ಸ್ವಾಯಂಭುವನಿಗೆ ಹತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಅವರು ಅವನಂತೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು; ಅವರಿಂದ ಈ ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳಿರುವ ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲಾ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತು.

ಸಸಮುದ್ರಾಕರವತೀ ಪ್ರತಿವರ್ಷನ್ನಿವೇಶಿತಾ। ಸ್ವಾಯಮ್ಭುವೇಽನ್ತರೇ ಪೂರ್ವಮಾದ್ಯೇ ತ್ರೇತಾಯುಗೇ ತದಾ ।। ೩೩.

ಸ್ವಾಯಂಭುವ ಮನುಂತರದ ಮೊದಲ ತ್ರೇತಾಯುಗದಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರಗಳೊಡನೆ ಈ ಭೂಮಿ ತನ್ನ ಇಂದಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು.

ಪ್ರಿಯವ್ರತಸ್ಯ ಪುತ್ರೈಸ್ತೈಃ ಪೌತ್ರೈಃ ಸ್ವಾಯಮ್ಭುವಸ್ಯ ತು। ಪ್ರಜಾಸರ್ಗತಪೋಯೋಗೈಸ್ತೈರಿಯಂ ವಿನಿವೇಶಿತಾ ।। ೩೩.

ಪ್ರಿಯವ್ರತನ ಮಗರು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ವಾಯಂಭುವನ ಸಂತಾನರು, ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು.

ಪ್ರಿಯವ್ರತಾತ್ ಪ್ರಜಾವನ್ತಃ ವೀರಾತ್ ಕನ್ಯಾ ವ್ಯಜಾಯತ। ಕನ್ಯಾ ಸಾ ತು ಮಹಾಭಾಗಾ ಕರ್ದ್ದಮಸ್ಯ ಪ್ರಜಾಪತೇಃ ।। ೩೩.

ಪ್ರಜೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೀಮಂತನಾದ ಪ್ರಿಯವ್ರತನಿಂದ ಕನ್ಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿದಳು; ಆ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾದ ಕನ್ಯಾ, ಕರ್ಧಮ ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಪತ್ನಿಯಾದಳು.

ಕನ್ಯೇ ದ್ವೇ ಶತಪುತ್ರಾಂಶ್ಚ ಸಮ್ರಾಟ್ ಕುಕ್ಷಿಶ್ಚ ತೇ ಉಭೇ। ತರ್ಯೋರ್ವೈ ಭ್ರಾತರಃ ಶೂರಾಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಸಮಾ ದಶ ।। ೩೩.

ಆ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಎರಡು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ನೂರು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು; ಅವರಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಸಹೋದರರು, ಪ್ರಜಾಪತಿಗಳಿಗೆ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರು.

ಅಗ್ನೀಧ್ರಶ್ಚವಪುಷ್ಮಾಂಶ್ಚ ಮೇಧಾ ಮೇಧಾತಿಥಿರ್ವಿಭುಃ। ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನ್ ದ್ಯುತಿಮಾನ್ ಹವ್ಯಃ ಸವನಃ ಸರ್ವ ಏವ ಚ ।। ೩೩.

ಅಗ್ನೀಧ್ರ, ವಪುಷ್ಮಾನ್, ಮೇಧ, ಮೇಧಾತಿಥಿ, ವಿಭು, ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನ್, ದ್ಯುತಿಮಾನ್, ಹವ್ಯ, ಸವನ ಮತ್ತು ಸರ್ವ — ಇವರೇ ಆ ಹತ್ತು ಮಂದಿ.

ಪ್ರಿಯವ್ರತೋಽಭಿಷಿಚ್ಯೈತಾನ್ ಸಪ್ತ ಸಪ್ತಸು ಪಾರ್ಥಿವಾನ್। ದ್ವೀಪೇಷು ತೇಷು ಧರ್ಮೇಣ ದ್ವೀಪಾಂಸ್ತಾಂಶ್ಚ ನಿಬೋಧತ ।। ೩೩.

ಪ್ರಿಯವ್ರತನು ಆ ಏಳು ಮಂದಿಯನ್ನು ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳ ರಾಜರಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದನು; ಆ ದ್ವೀಪಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನೂ ಅವರ ರಾಜರನ್ನೂ ಈಗ ಕೇಳಿ.

ಜಮ್ಬೂದ್ವೀಪೇಶ್ವರಂ ಚಕ್ರೇ ಅಗ್ನೀಧ್ರನ್ತು ಮಹಾಬಲಮ್। ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪೇಶ್ವರಶ್ಚಾಪಿ ತೇನ ಮೇಧಾತಿಥಿಃ ಕೃತಃ ।। ೩೩.

ಅಗ್ನೀಧ್ರನನ್ನು ಜಂಬೂದ್ವೀಪದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದನು; ಮೇಧಾತಿಥಿಯನ್ನು ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪದ ರಾಜನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.

ಶಾಲ್ಮಲೌ ತು ವಪುಷ್ಮನ್ತಂ ರಾಜಾನಮಭಿಷಿಕ್ತವಾನ್। ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮನ್ತಂ ಕುಶದ್ವೀಪೇ ರಾಜಾನಂ ಕೃತವಾನ್ ಪ್ರಭುಃ ।। ೩೩.

ವಪುಷ್ಮಾನನ್ನು ಶಾಲ್ಮಲದ್ವೀಪದ ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲಾಯಿತು; ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನನ್ನು ಕುಶದ್ವೀಪದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.

ದ್ಯುತಿಮನ್ತಞ್ಚ ರಾಜಾನಂ ಕ್ರೌಜ್ಚದ್ವೀಪೇ ಸಮಾದಿಶತ್। ಶಾಕದ್ವೀಪೇಶ್ವರಞ್ಚಾಪಿ ಹವ್ಯಞ್ಚಕ್ರೇ ಪ್ರಿಯವ್ರತಃ ।। ೩೩.

ದ್ಯುತಿಮಾನನ್ನು ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದ ರಾಜನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು; ಹವ್ಯನನ್ನು ಶಾಕದ್ವೀಪದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಿಯವ್ರತನು ಮಾಡಿದನು.

ಪುಷ್ಕರಾಧಿಪತಿಞ್ಚಾಪಿ ಸವನಂ ಕೃತವಾನ್ ಪ್ರಭುಃ। ಪುಷ್ಕರೇ ಸವನಸ್ಯಾಪಿ ಮಹಾವೀತಃ ಸುತೋಽಭವತ್। ಧಾತಕಿಶ್ಚೈವ ದ್ವಾವೇತೌ ಪುತ್ರೌ ಪುತ್ರವತಾಂ ವರೋ ।। ೩೩.

ಸವನನನ್ನು ಪುಷ್ಕರದ್ವೀಪದ ರಾಜನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು; ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಸವನನಿಗೆ ಮಹಾವೀತ ಮತ್ತು ಧಾತಕಿ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು.

ಮಹಾವೀತಂ ಸ್ಮೃತಂ ವರ್ಷಂ ತಸ್ಯ ನಾಮ್ನಾ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ನಾಮ್ನಾ ತು ಧಾತಕೇಶ್ಚಾಪಿ ಧಾತಕೀಖಣ್ಡ ಉಚ್ಯತೇ ।। ೩೩.

ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮಹಾವೀತ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಧಾತಕಿಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಧಾತಕಿಖಂಡ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹವ್ಯೋ ವ್ಯಜನಯತ್ ಪುತ್ರಾನ್ ಶಾಕದ್ವೀಪೇಶ್ವರಾನ್ ಪ್ರಭುಃ। ಜಲದಞ್ಚ ಕುಮಾರಞ್ಚ ಸುಕುಮಾರಂ ಮಣೀಚಕಮ್। ವಸುಮೋದಂ ಸುಮೋದಾಕಂ ಸಪ್ತಮಞ್ಚ ಮಹಾದ್ರುಮಮ್ ।। ೩೩.

ಶಾಕದ್ವೀಪದ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಹವ್ಯನು ಜಲದ, ಕುಮಾರ, ಸುಕುಮಾರ, ಮಣೀಚಕ, ವಸುಮೋದ, ಸುಮೋದಾಕ ಮತ್ತು ಏಳನೆಯವನಾದ ಮಹಾದ್ರುಮ ಎಂಬ ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದನು.

ಜಲದಂ ಜಲದಸ್ಯಾಥ ವರ್ಷಂ ಪ್ರಥಮಮುಚ್ಯತೇ। ಕುಮಾರಸ್ಯ ಚ ಕೌಮಾರಂ ದ್ವಿತೀಯಂ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಮ್ ।। ೩೩.

ಮೊದಲ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಜಲದನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಜಲದ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಎರಡನೆಯದು ಕುಮಾರನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕೌಮಾರ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಸುಕುಮಾರಂ ತೃತೀಯನ್ತು ಸುಕುಮಾರಸ್ಯ ಕೀರ್ತಿತಮ್। ಮಣೀಚಕಸ್ಯ ಚತುರ್ಥಂ ಮಣೀಚಕಮಿಹೋಚ್ಯತೇ ।। ೩೩.

ಮೂರನೆಯದು ಸುಕುಮಾರನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಸುಕುಮಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಮಣೀಚಕನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮಣೀಚಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವಸುಮೋದಸ್ಯ ವೈ ವರ್ಷಂ ಪಞ್ಚಮಂ ವಸುಮೋದಕಮ್। ಮೋದಾಕಸ್ಯ ತು ಮೋದಾಕಂ ವರ್ಷಂ ಷಷ್ಠಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್ ।। ೩೩.

ಐದನೆಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಸುಮೋದನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ವಸುಮೋದಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಆರನೆಯದು ಮೋದಾಕನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮೋದಾಕ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಮಹಾದ್ರುಮಸ್ಯ ನಾಮ್ನಾ ತು ಸಪ್ತಮನ್ತು ಮಹಾದ್ರುಮಮ್। ಏಷಾನ್ತು ಮಾನಭಿಸ್ತಾನಿ ಸಪ್ತವರ್ಷಾಣಿ ತತ್ರ ವೈ ।। ೩೩.

ಏಳನೆಯದು ಮಹಾದ್ರುಮನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮಹಾದ್ರುಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಈ ರೀತಿ ಆ ಏಳು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಅವರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪೇಶ್ವರಸ್ಯಾಪಿ ಪುತ್ರಾ ದ್ಯುತಿಮತಸ್ತು ವೈ। ಕುಶಲೋ ಮನುಗಶ್ಚೋಷ್ಣಃ ಪೀವರಶ್ಚಾನ್ಧಕಾರಕಃ। ಮುನಿಶ್ಚ ದುನ್ದುಭಿಶ್ಚೈವ ಸುತಾ ದ್ಯುತಿಮತಸ್ತು ವೈ ।। ೩೩.

ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ದ್ಯುತಿಮಾನನಿಗೆ ಕುಶಲ, ಮನುಗ, ಉಷ್ಣ, ಪೀವರ, ಅಂಧಕಾರಕ, ಮುನಿ ಮತ್ತು ದುಂದುಭಿ ಎಂಬ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು.

ತೇಷಾಂ ಸ್ವನಾಮಭಿರ್ದ್ದೇಶಾಃ ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪಾಶ್ರಯಾಃ ಶುಭಾಃ। ಉಷ್ಣಸ್ಯೋಷ್ಣಃ ಸ್ಮೃತೋ ದೇಶಃ ಪೀವರಸ್ಯಾಪಿ ಪೀವರಃ ।। ೩೩.

ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದಲ್ಲಿನ ಶುಭ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಅವರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಉಷ್ಣನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಉಷ್ಣ ಎಂದು, ಪೀವರನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪೀವರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಅನ್ಧಕಾರಕದೇಶಸ್ತು ಅನ್ಧಕಾರಶ್ಚ ಕೀರ್ತ್ತ್ಯತೇ। ಮುನೇಸ್ತು ಮುನಿದೇಶೋ ವೈ ದುನ್ದುಭೇರ್ದುನ್ದುಭಿಃ ಸ್ಮೃತಃ। ಏತೇ ಜನಪದಾಃ ಸಪ್ತ ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪೇ ತು ಭಾಸ್ವರಾಃ ।। ೩೩.

ಅಂಧಕಾರಕ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಅಂಧಕಾರವೇ ಎಂಬುದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಮುನಿಗೆ ಮುನಿಯ ಭೂಮಿ, ದುಂದುಭಿಗೆ ದುಂದುಭಿಯ ಭೂಮಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಏಳು ದೇಶಗಳು.

ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮತಃ ಕುಶದ್ವೀಪೇ ಸಪ್ತೈತೇ ಸುಮಹೌಜಸಃ। ಉದ್ಭಿದೋ ವೇಣುಮಾಂಶ್ಚೈವ ಸ್ವೈರಥೋ ಲವಣೋ ಧೃತಿಃ। ಷಷ್ಠಃ ಪ್ರಭಾಕರಶ್ಚೈವ ಸಪ್ತಮಃ ಕಪಿಲಃ ಸ್ಮೃತಃ ।। ೩೩.

ಕುಶದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಈ ಏಳು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮತ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಉದ್ಭಿದ, ವೇಣುಮಾನ, ಸ್ವೈರಥ, ಲವಣ, ಧೃತಿ, ಆರನೆಯದು ಪ್ರಭಾಕರ ಮತ್ತು ಏಳನೆಯದು ಕಪಿಲ.

ಉದ್ಭಿದಂ ಪ್ರಥಮಂ ವರ್ಷಂ ದ್ವಿತೀಯಂ ವೇಣುಮಣ್ಡಲಮ್। ತೃತೀಯಂ ಸ್ವೈರಥಾಕಾರಂ ಚತುರ್ಥಂ ಲವಣಂ ಸ್ಮೃತಮ್ ।। ೩೩.

ಮೊದಲನೆಯ ಪ್ರದೇಶ ಉದ್ಭಿದ, ಎರಡನೆಯದು ವೇಣುಮಂಡಲ, ಮೂರನೆಯದು ಸ್ವೈರಥ ರೂಪ, ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಲವಣ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಪಞ್ಚಮಂ ಧೃತಿಮದ್ವರ್ಷಂ ಷಷ್ಠಂ ವರ್ಷಂ ಪ್ರಭಾಕರಮ್। ಸಪ್ತಮಂ ಕಪಿಲಂ ನಾಮ ಕಪಿಲಸ್ಯ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್ ।। ೩೩.

ಐದನೆಯ ಪ್ರದೇಶ ಧೃತಿಮತ್, ಆರನೆಯದು ಪ್ರಭಾಕರ, ಏಳನೆಯದು ಕಪಿಲ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದೆ; ಇದು ಕಪಿಲನದು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ತೇಷಾಂ ದ್ವೀಪಾಃ ಕುಶದ್ವೀಪೇ ತತ್ಸನಾಮಾನ ಏವ ತು। ಆಶ್ರಮಾಚಾರಯುಕ್ತಾಭಿಃ ಪ್ರಜಾಭಿಃ ಸಮಲಂಕೃತಾಃ ।। ೩೩.

ಕುಶದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಅವರ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಗುರುಗಳ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಜನರು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.

ಶಾಲ್ಮಲಸ್ಯೇಶ್ವರಾಃ ಸಪ್ತ ಪುತ್ರಾಸ್ತೇ ತು ವಪುಷ್ಮತಃ। ಶ್ವೇತಶ್ಚ ಹರಿತಶ್ಚೈವ ಜೀಮೂತೋ ರೋಹಿತಸ್ತಥಾ। ವೈದ್ಯುತೋ ಮಾನಸಶ್ಚೈವ ಸುಪ್ರಭಃ ಸಪ್ತಮಸ್ತಥಾ ।। ೩೩.

ಶಾಲ್ಮಲಿದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಪುಷ್ಮತ್‌ನ ಏಳು ಪುತ್ರರು ಆ ದ್ವೀಪದ ಅಧಿಪತಿಗಳು: ಶ್ವೇತ, ಹರಿತ, ಜಿಮೂತ, ರೋಹಿತ, ವೈದ್ಯುತ, ಮಾನಸ ಮತ್ತು ಏಳನೆಯದು ಸುಪ್ರಭ.

ಶ್ವೇತಸ್ಯ ಶ್ವೇತದೇಶಸ್ತು ರೋಹಿತಸ್ಯ ಚ ರೋಹಿತಃ। ಜೀಮೂತಸ್ಯ ಚ ಜೀಮೂತೋ ಹರಿತಸ್ಯ ಚ ಹಾರಿತಃ ।। ೩೩.

ಶ್ವೇತನ ಭೂಮಿ ಶ್ವೇತ ಎಂದು, ರೋಹಿತನದು ರೋಹಿತ, ಜಿಮೂತನದು ಜಿಮೂತ, ಹರಿತನದು ಹಾರಿತ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ವೈದ್ಯುತೋ ವೈದ್ಯುತಸ್ಯಾಪಿ ಮಾನಸಸ್ಯಾಪಿ ಮಾನಸಃ। ಸುಪ್ರಭಃ ಸುಪ್ರಭಸ್ಯಾಪಿ ಸಪ್ತೈತೇ ದೇಶಪಾಲಕಾಃ ।। ೩೩.

ವೈದ್ಯುತನದು ವೈದ್ಯುತ, ಮಾನಸನದು ಮಾನಸ, ಸುಪ್ರಭನದು ಸುಪ್ರಭ. ಇವರು ಆ ಏಳು ದೇಶಗಳ ರಕ್ಷಕರು.