ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ಹರಿಷೇಣಃ ಸುಷೇಣಶ್ಚ ವಾರಿಷೇಣಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್। ರುದ್ರದತ್ತೇನ್ದ್ರದತ್ತೌ ಚ ಚನ್ದ್ರದ್ರುಮ ಮಹಾದ್ರುಮೌ ॥ ೮.

ಹರಿಷೇಣ, ಸುಷೇಣ, ವಾರಿಷೇಣ—ಇವರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು; ರುದ್ರದತ್ತ, ಇಂದ್ರದತ್ತ, ಚಂದ್ರದ್ರುಮ ಮತ್ತು ಮಹಾದ್ರುಮ—ಇವರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.

ಬಿನ್ದುಶ್ಚ ಬಿನ್ದುಸಾರಶ್ಚ ಚನ್ದ್ರವಂಶಾಶ್ಚ ಕಿನ್ನರಾಃ। ಇತ್ಯೇತೇ ಕಿನ್ನರಾಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಲೋಕೇ ಖ್ಯಾತಾಃ ಸುಶೋಭನಾಃ ॥ ೮.

ಬಿಂದು, ಬಿಂದುಸಾರ, ಚಂದ್ರವಂಶ ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು—ಇವರು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಸುಂದರವಾದ ಕಿನ್ನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.

ನೃತ್ಯಗೀತಪ್ರಗಲ್ಭಾನಾಮೇತೇಷಾಂ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ। ಲೋಕೇ ಗಣಶತಾನ್ಯೇವ ಕಿನ್ನರಾಣಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ ॥ ೮.

ಓ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಈ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಕಿನ್ನರರಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ片ಪಾಡಿದ ಅನೇಕ ಶತಾರು ಗುಂಪುಗಳು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವೆ.

ಯಕ್ಷಾ ಯಕ್ಷೋಪಶಾನ್ತಶ್ಚ ಲೌಹೇಯಾ ರೂಪಶಾಲಿನೀ। ದುಹೀತಾ ಸುರವಿನ್ದೇತಿ ಪ್ರಕಾಶಾ ಸಿದ್ಧಸಮ್ಮತಾ ॥ ೮.

ಯಕ್ಷ, ಯಕ್ಷೋಪಶಾಂತ, ರೂಪವಂತಿಯಾದ ಲೌಹೇಯಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶವಾದ ಸುರವಿಂದಾ ಎಂಬ ಪುತ್ರಿ—ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆದವರು.

ಉಪಾಯಾಕೇತನಸ್ಯಾಹಿ ಸ್ವಯಮುತ್ಪಾದಿತೋ ಗಣಃ । ಕರಾಲಕೇನ ಭೂತಾನಾಂ ತೇಷಾಂ ನಾಮಾನಿ ಮೇ ಶ್ರೃಣು ॥ ೮.

ಉಪಾಯಾಕೇತನರಿಂದ ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಗುಂಪು ಹುಟ್ಟಿತು; ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕರಾಳಕನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಈಗ ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳು.

ಭೂತಾ ಭೂತಗಣೈರ್ಜ್ಞೇಯಾ ಆವೇಶಕನಿವೇಶಕಾಃ। ಇತ್ಯೇವಮಾದಿರ್ಹಿ ಗಣೋ ಭೂಮಿಗೋಚರಕಃ ಸ್ಮೃತಃ ॥ ೮.

ಭೂತರು ಮತ್ತು ಅವರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಆವೇಶಕ ಮತ್ತು ನಿವೇಶಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಈ ಗುಂಪು ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

ವಿಜ್ಞೇಯ ಇಹ ಲೋಕೇಽಸ್ಮಿನ್ ಭೂತಾನಾಂ ಭೂತನಾಯಕಃ। ಯೇ ಉತ್ಕೃಷ್ಟಾ ಭವನ್ತ್ಯೇಷಾಮಮ್ಬರಾನ್ತರಚಾರಿಣಾಮ್। ವೃಕ್ಷಾಗ್ರಮಾತ್ರಮಾಕಾಶಂ ತೇ ಚರನ್ತಿ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ ೮.

ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಭೂತರ ನಾಯಕನನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು ಮರದ ಎತ್ತರದಷ್ಟು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.

ತತ್ರೇಮೇ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಪ್ರಾಯೇಣ ಕಥಿತಾ ಮಯಾ। ದೇವೋಪಸ್ಥಾನನಿರತಾ ವಿಜ್ಞೇಯಾಸ್ತೇ ಯಶಸ್ವಿನಃ ॥ ೮.

ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರನ್ನು ಬಹುಪಾಲು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಅವರು ದೇವರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ, ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದವರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

ನಾರಾಯಣಂ ಸುರಗುರುಂ ವಿರಜಂ ಪುಷ್ಕರೇಕ್ಷಣಮ್। ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭಞ್ಚ ತಥಾ ಚತುರ್ವಕ್ತ್ರಂ ಸ್ವಯಮ್ಭುವಮ್ ॥ ೮.

ನಾರಾಯಣ, ದೇವತೆಗಳ ಗುರು, ವಿರಜ, ಕಮಲನಯನ, ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳ ಸ್ವಯಂಭುವೂ ಕೂಡ—

ಶಙ್ಕರಞ್ಚ ಮಹಾದೇವಮೀಶಾನಞ್ಚ ಜಗತ್ಪ್ರಭುಮ್। ಇನ್ದ್ರಪೂರ್ವಾಂಸ್ತಥಾ ದಿತ್ಯಾನ್ ರುದ್ರಾಂಶ್ಚ ವಸುಭಿಃ ಸಹ ॥ ೮.

ಶಂಕರ, ಮಹಾದೇವ, ಈಶಾನ, ಜಗತ್ಪ್ರಭು, ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಆದಿತ್ಯರು, ರುದ್ರರು ಮತ್ತು ವಸುಗಳೂ ಕೂಡ—

ಉಪತಸ್ಥುಃ ಸಗನ್ಧರ್ವಾ ನೃತ್ತ್ಯಗೀತವಿಶಾರದಾಃ। ತ್ರಿದಶಾಃ ಸರ್ವಲೋಕಸ್ಥಾ ನಿಪುಣಾ ಗೀತವಾದಿನಃ ॥ ೮.

ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ片ಪಾಡಿದ ಗಂಧರ್ವರು ಸೇವೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ದೇವತೆಗಳು ಹಾಡು ಮತ್ತು ವಾದ್ಯದಲ್ಲಿ片ಪಾಡಿದವರಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿದರು.

ಹಂಸೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠಃ ಕನಿಷ್ಠೋಽನ್ಯೋ ಮಧ್ಯಮೌ ಚ ಹಹಾ ಹುಹೂಃ। ಚತುರ್ಥೋ ಧಿಷಣಶ್ಚೈವ ತತೋ ವಾಸಿರುಚಿಸ್ತಥಾ ॥ ೮.

ಹಂಸನು ಹಿರಿಯನು, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕಿರಿಯನು, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಹಾ ಮತ್ತು ಹುಹೂ, ನಾಲ್ಕನೆಯವನು ಧಿಷಣ, ನಂತರ ವಾಸಿರುಚಿ.

ಷಷ್ಠಸ್ತು ತುಮ್ಬುರುಸ್ತೇಷಾಂ ತತೋ ವಿಶ್ವಾವಸುಃ ಸ್ಮೃತಃ। ಇಮಾಶ್ಚಾಪ್ಸರಸೋ ದಿವ್ಯಾ ವಿಹಿತಾಃ ಪುಣ್ಯಲಕ್ಷಣಾಃ ॥ ೮.

ಆರು ಜನರಲ್ಲಿ ಆರನೆಯವನು ತುಂಭೂರು, ನಂತರ ವಿಶ್ವಾವಸು ಎಂದು ಹೆಸರಿದೆ; ಇವರು ದೈವಿಕ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅಪ್ಸರಸರು.

ಸುಷುವೇಽಷ್ಟೌ ಮಹಾಭಾಗಾ ವರಿಷ್ಠಾ ದೇವಪೂಜಿತಾಃ। ಅನವದ್ಯಾಮನವಶಾಮನ್ವತಾಂ ಮದನಪ್ರಿಯಾಮ್। ಅರೂಷಾಂ ಸುಭಗಾಂ ಭಾಸೀ ಮರಿಷ್ಟಾಽಷ್ಟೌ ವ್ಯಜಾಯತ ॥ ೮.

ಎಂಟು ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತರು, ಜನ್ಮ ಪಡೆದರು: ಅನವದ್ಯಾ, ಅನವಶಾ, ಅನ್ವತೀ, ಮದನಪ್ರಿಯಾ, ಅರೂಷಾ, ಸುಭಗಾ, ಭಾಸೀ ಮತ್ತು ಮರಿಷ್ಠಾ—ಈ ಎಂಟು ಜನ್ಮ ಪಡೆದರು.

ಮನೋವತೀ ಸುಕೇಶಾ ಚ ತುಮ್ಬುರೋಸ್ತು ಸುತೇ ಉಭೇ। ಪಞ್ಚಚೂಡಾಸ್ತ್ವಿಮಾ ದಿವ್ಯಾ ದೈವಿಕ್ಯೋಽಪ್ಸರಸೋ ದಶ ॥ ೮.

ಮನೋವತೀ ಮತ್ತು ಸುಕೇಶಾ, ಇಬ್ಬರೂ ತುಂಭೂರಿನ ಪುತ್ರಿಯರು; ಈ ಐದು ಮುಡುಪು ತಲೆಯ ದೈವಿಕ ಅಪ್ಸರಸರು, ಒಟ್ಟು ಹತ್ತು ಜನ ದೈವಿಕ ಮೂಲದವರು.

ಮೇನಕಾ ಸಹಜನ್ಯಾ ಚ ಪರ್ಣಿನೀ ಪುಞ್ಜಿಕಸ್ಥಲಾ। ಘೃತಸ್ಥಲಾ ಘೃತಾಚೀ ಚ ವಿಶ್ವಾಚೀ ಪೂರ್ವಚೀತ್ಯಪಿ। ಪ್ರಮ್ಲೋಚೇತ್ಯಭಿವಿಖ್ಯಾತಾನುಮ್ಲೋಚನ್ತೀ ತಥೈವ ಚ ॥ ೮.

ಮೇನಕಾ, ಸಹಜನ್ಯಾ, ಪರ್ಣಿನೀ, ಪುಂಜಿಕಸ್ಥಲಾ, ಘೃತಸ್ಥಲಾ, ಘೃತಾಚೀ, ವಿಶ್ವಾಚೀ, ಪೂರ್ವಚೀ, ಪ್ರಮ್ಲೋಚಾ ಮತ್ತು ಅನುಮ್ಲೋಚಂತೀ—ಇವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದವರು.

ಅನಾದಿನಿಧನಸ್ಯಾಥ ಜಜ್ಞೇ ನಾರಾಯಣಸ್ಯ ಯಾ। ಊರೋಃ ಸರ್ವಾನವದ್ಯಾಙ್ಗೀ ಉರ್ವಶ್ಯೇಕಾದಶೀ ಸ್ಮೃತಾ ॥ ೮.

ಆದಿಯೂ ಅಂತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲದ ನಾರಾಯಣನ ಉರುದಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳು ದೋಷರಹಿತವಾದ ಉರ್ವಶಿ ಎಂಬ ಹದಿನೊಂದನೆಯವಳು ಜನ್ಮ ಪಡೆದಳು.

ಮೇನಸ್ಯ ಮೇನಕಾ ಕನ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಹೃಷ್ಟಚೇತಸಃ । ಸರ್ವಾಶ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮ ವಾದಿನ್ಯೋ ಮಹಾಯೋಗಾಶ್ಚ ತಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ॥ ೮.

ಮೇನಕಾ ಎಂಬಳು ಮೇನಾದ ಪುತ್ರಿ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆನಂದಪಡಿಸಿದಳು; ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಮಹಾಯೋಗಿನಿಯರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಗಣಾ ಅಪ್ಸರಸಾಙ್ಖ್ಯಾತಾಃ ಪುಣ್ಯಾಸ್ತೇ ವೈ ಚತುರ್ದ್ದಶ। ಆಹೂತಾಃ ಶೋಭಯನ್ತಶ್ಚ ಗಣಾ ಹ್ಯೇತೇ ಚತುರ್ದ್ದಶ ॥ ೮.

ಅಪ್ಸರಸರ ಗುಂಪುಗಳು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಂಖ್ಯೆಯವಷ್ಟಿವೆ, ಅವು ಪವಿತ್ರವಾದವು; ಈ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಗುಂಪುಗಳು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಸದಾ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತವೆ.

ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಮಾನಸಾಃ ಕನ್ಯಾಃ ಶೋಭಯನ್ತ್ಯೋ ಮನೋಃ ಸುತಾಃ। ವೇಗವನ್ತ್ಯಸ್ತ್ವರಿಷ್ಟಾಯಾ ಊರ್ಜ್ಜಾಯಾಶ್ಚಾಗ್ನಿಸಮ್ಭವಾಃ ॥ ೮.

ಬ್ರಹ್ಮಣನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಸುಂದರಿಯರು, ಮನುವಿನ ಪುತ್ರಿಯರಾಗಿದರು. ತ್ವರಿತೆಯ ವೇಗಶಾಲಿಗಳು, ಊರ್ಜೆಯ ಶಕ್ತಿಯುತರು, ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು ಎಂಬುವರು.

ಆಯುಷ್ಮನ್ತ್ಯಶ್ಚ ಸೂರ್ಯಸ್ಯ ರಶ್ಮಿಜಾತಾಃ ಸುಭಾ ಸ್ವರಾಃ। ವಾರಿಜಾ ಹ್ಯಮೃತೋತ್ಪನ್ನಾ ಅಮೃತಾ ನಾಮತಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ॥ ೮.

ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆಯುಷ್ಮಂತಿಯರು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು, ಸುಗಮವಾದ ಸ್ವರ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನೀರಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಅಮೃತದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿ, ಅಮೃತಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ವಾಯೂತ್ಪನ್ನಾ ಮುದಾ ನಾಮ ಭೂಮಿಜಾತಾ ಭವಾಸ್ತು ವೈ । ವಿದ್ಯುತಶ್ಚ ರುಚೋ ನಾಮ ಮೃತ್ಯೋಃ ಕನ್ಯಾಶ್ಚ ಭೈರವಾಃ ॥ ೮.

ವಾಯುವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಮುದಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು ಭವಾ ಎಂದು, ಮೆಘದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು ರುಚಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ಮರಣದ ಪುತ್ರಿಯರು ಭೈರವೆಯರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಶೋಭಯನ್ತ್ಯಃ ಕಾಮಗುಣಾ ಗಣಾಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾಶ್ಚತುರ್ದ್ದಶ। ಸೇನ್ದ್ರೋಪೇನ್ದ್ರೈಃ ಸುರಗಣೈಃ ರೂಪಾತಿಶಯನಿರ್ಮಿತಾಃ ॥ ೮.

ಈ ಸುಂದರಿಯರು ಕಾಮಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ನಾಲ್ಕು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ, ಇಂದ್ರ, ಉಪೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅದ್ಭುತ ರೂಪಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಶುಭರೂಪಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ದಿವ್ಯಾ ನಾರೀ ತಿಲೋತ್ತಮಾ। ಬ್ರಹ್ಮಣಶ್ಚಾಗ್ನಿಕುಣ್ಡಾಚ್ಚ ದೇವನಾರೀ ಪ್ರಭಾವತೀ। ರೂಪಯೌವನಸಮ್ಪನ್ನಾ ಉತ್ಪನ್ನಾ ಲೋಕವಿಶ್ರುತಾ ॥ ೮.

ಶುಭರೂಪವಂತು, ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ದಿವ್ಯ ಸ್ವರೂಪದ ತಿಲೋತ್ತಮೆ ದೇವಕನ್ಯೆ. ಬ್ರಹ್ಮಣನ ಅಗ್ನಿಕುಂಡದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಪ್ರಭಾವತಿ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದವಳು, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ವೇ ದೀತಲಸಮುತ್ಪನ್ನಾ ಚತುರ್ವಕ್ತ್ರಸ್ಯ ಧೀಮತಃ। ನಾಮ್ನಾ ವೇದವತೀ ನಾಮ ಸುರನಾರೀ ಮಹಾಪ್ರಭಾ ॥ ೮.

ಚತುರ್ಮುಖ ಬ್ರಹ್ಮಣನ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಹಾಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳ ದೇವಕನ್ಯೆ ವೇದವತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ತಥಾ ಯಮಸ್ಯ ದುಹಿತಾ ರೂಪಯೌವನಶಾಲಿನೀ। ವರಹೇಮವಿಭಾ ಹೇಮಾ ದೇವನಾರೀ ಸುಲೋಚನಾ ॥ ೮.

ಅದೇ ರೀತಿ, ಯಮನ ಪುತ್ರಿ ಹೇಮಾ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದವಳು, ಉತ್ತಮ ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದಳು, ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ದೇವಕನ್ಯೆ.

ಇತ್ಯೇತೇ ಬಹುಸಾಹಸ್ರಂ ಭಾಸ್ವರಾ ಹ್ಯಪ್ಸರೋಗಣಾಃ। ದೇವತಾನಾಮೃಷೀಣಾಞ್ಚ ಪತ್ನ್ಯಸ್ತಾ ಮಾತರಶ್ಚ ಹ ॥ ೮.

ಈ ರೀತಿ ಸಾವಿರಾರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಅಪ್ಸರೆಯರು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳ ಪತ್ನಿಯರೂ ತಾಯಿಯರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

ಸುಗನ್ಧಾಶ್ಚಮ್ಪವರ್ಣಾಶ್ಚ ಸರ್ವಾಶ್ಚಾಪ್ಸರಸಃ ಸಮಾಃ। ಸಮ್ಪ್ರಯೋಗೇ ತು ಕಾನ್ತೇನ ಮಾದ್ಯನ್ತಿ ಮದಿರಾಂ ವಿನಾ। ತಾಸಾಮಾಪ್ಯಾಯತೇ ಸ್ಪರ್ಶಾದಾನನ್ದಶ್ಚ ವಿವರ್ದ್ಧತೇ ॥ ೮.

ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಸರೆಯರು ಸುಗಂಧಯುಕ್ತರು, ಸುಂದರ ರೂಪ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಪರಸ್ಪರ ಸಮಾನರು. ಪ್ರಿಯಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದಾಗ ಮದ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತಾರೆ. ಅವಳ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಆನಂದವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಸಂತೋಷವೂ ವೃದ್ಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಪರ್ವತೇ ನಾರದೇ ಪೂರ್ವಂ ರೇತಃ ಸ್ಕನ್ನಂ ಪ್ರಜಾಪತೇಃ। ಪರ್ವತಸ್ತತ್ರ ಸಂಭೂತೋ ನಾರದಶ್ಚೈವ ತಾವುಭೌ॥ ತಯೋರ್ಯವೀಯಸೀ ಚೈವ ತೃತೀಯಾರನ್ಧತೀ ಸ್ಮೃತಾ। ದೇವರುಖ್ಯೋ ಸೂರ್ಯಜನ್ಮ ತಸ್ಮಿನ್ನಾರದಪರ್ವತೌ॥(ಪಾಠಭೇದಃ) ವಿನತಾಯಾಸ್ತು ಪುತ್ರೌ ದ್ವಾವರುಣೋ ಗರುಡಶ್ಚ ಹ। ಷಟ್‌ತ್ರಿಂಶತ್ತು ಸ್ವಸಾರಶ್ಚ ಯವೀಯಸ್ಯಸ್ತು ತಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ॥ ೮.

ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆ ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ವೀರ್ಯವು ಸುರಿದು, ಅದರಿಂದ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ನಾರದರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಅರುಂಧತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಯವೀಯಸಿಯ ಪುತ್ರಿಯರು ಮೂವತ್ತಾರು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಹೋದರಿಯರು. ವಿನತೆಯು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು—ಅರುಣ ಮತ್ತು ಗರುಡ—ಹುಟ್ಟಿಸಿದಳು. ಆ ಸಹೋದರಿಯರು ಯವೀಯಸಿಯ ಕಿರಿಯವರು ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ.