ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ಚಕ್ರುರನ್ಯೇ ತಥಾ ನಾದಾನ್ ಸರ್ವಭೂತಭಯಂಕರಾನ್। ಛಿತ್ತ್ವಾ ಶಿರೋಽನ್ಯೇ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ವಿನದನ್ತಿ ಭಯಙ್ಕರಾಃ ।। ೩೦.

ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಭಯಂಕರ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದರು; ಕೆಲವರು ಯಜ್ಞದ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕೂಗಿದರು.

ದಕ್ಷೋ ದಕ್ಷಪತಿಶ್ಚೈವ ದೇವೋ ಯಜ್ಞಪತಿಸ್ತಥಾ। ಮೃಗರೂಪೇಣ ಚಾಕಾಶೇ ಪ್ರಪಲಾಯಿತುಮಾರಭತ್ ।। ೩೦.

ದಕ್ಷನು, ಯಜ್ಞದ ಅಧಿಪತಿಯೂ ದೇವರೂ, ಮೃಗ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

ವೀರಭದ್ರೋಽಪ್ರಮೇಯಾತ್ಮಾ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತಸ್ಯ ಬಲನ್ತದಾ। ಅನ್ತರಿಕ್ಷಗತಸ್ಯಾಶು ಚಿಚ್ಛೇದಾಸ್ಯ ಶಿರೋ ಮಹಾನ್ ।। ೩೦.

ಅಪಾರ ಸ್ವರೂಪದ ವೀರಭದ್ರನು, ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿತು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.

ದಕ್ಷಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಶ್ಚೈವ ವಿನಷ್ಟ ಭ್ರಾನ್ತಚೇತನಃ। ಕ್ರುದ್ಧೇನ ವೀರಭದ್ರೇಣ ಶಿರಃ ಪಾದೇನ ಪೀಡಿತಃ। ಜರಾಭಿಭೂತತೀವ್ರಾತ್ಮಾ ನಿಪಪಾತ ಮಹೀತಲೇ ।। ೩೦.

ದಕ್ಷ ಪ್ರಜಾಪತಿ, ಮನಸ್ಸು ಭ್ರಾಂತಿಯಾಗಿ ನಾಶವಾದನು; ಕೋಪಗೊಂಡ ವೀರಭದ್ರನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ತುಳಿದು, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಬಳಲಿದ ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.

ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶದ್ದೇವತಾನಾಂ ತಾಃ ಕೋಟಯೋ ವಿಮಲಾತ್ಮಕಾಃ। ಪಾಶೇನಾಗ್ನಿಬಲೇನಾಶು ಬದ್ಧಾಃ ಸಿಂಹಬಲೇನ ಚ ।। ೩೦.

ಮೂವತ್ತಮೂರು ದೇವತೆಗಳ ಕೋಟಿಕೋಟಿ ಪವಿತ್ರ ಸ್ವರೂಪಗಳು, ಅಗ್ನಿಯ ಬಲ ಮತ್ತು ಪಾಶದಿಂದ, ಸಿಂಹದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡ ಶೀಘ್ರ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.

ತತೋ ಜಗ್ಮುರ್ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಸರ್ವೇ ದೇವಾ ಮಹಾಬಲಮ್। ಪ್ರಸೀದ ಭಗವನ್ ರುದ್ರ ಬೃತ್ಯಾನಾಂ ಮಾ ಕುಧಃ ಪ್ರಭೋ ।। ೩೦.

ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮಹಾತ್ಮನಾದ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರುದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, "ಪ್ರಭು, ಭಗವಂತ ರುದ್ರ, ದಯಮಾಡಿ; ನಾವು ನಿನ್ನ ಸೇವಕರ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ" ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು.

ತತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾದಯೋ ದೇವಾ ದಕ್ಷಶ್ಚೈವ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ। ಊಚುಃ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಯೋ ಭೂತ್ವಾ ಕಥ್ಯತಾಂ ಕೋ ಭವಾನಿತಿ ।। ೩೦.

ಆಮೇಲೆ ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪತಿ ದಕ್ಷನು ಕೂಡ ಕೈಮುಗಿದು, "ನೀನು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸು" ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದರು.

ನ ಚ ದೇವೋ ನ ಚಾದಿತ್ಯೋ ನ ಚ ಭೋಕ್ತುಮಿಹಾಗತಃ। ನೈವದ್ರಷ್ಟುಂ ಹಿ ದೇವೇನ್ದ್ರಾನ್ನ ಚ ಕೌತೂಹಲಾನ್ವಿತಃ ।। ೩೦.

ನಾನು ದೇವತೆ ಅಲ್ಲ, ಆದಿತ್ಯನೂ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೇವಿಸಲು ಬಂದವನೂ ಅಲ್ಲ, ದೇವೇಂದ್ರರನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಬಂದವನೂ ಅಲ್ಲ.

ದಕ್ಷಯಜ್ಞವಿನಾಶಾರ್ಥಂ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಂ ವಿದ್ಧಿ ಮಾಮಿಹ। ವೀರಭದ್ರ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಂ ರುದ್ರಕೋಪಾದ್ವಿನಿರ್ಗತಮ್ ।। ೩೦.

ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ದಕ್ಷನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ವೀರಭದ್ರ, ರುದ್ರನ ಕೋಪದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಭದ್ರಕಾಲೀ ಚ ವಿಜ್ಞೇಯಾ ದೇವ್ಯಾಃ ಕ್ರೋಧಾದ್ವಿನಿರ್ಗತಾ। ಪ್ರೇಷಿತಾ ದೇವದೇವೇನ ಯಜ್ಞಾನ್ತಿಕಮಿಹಾಗತಾ ।। ೩೦.

ಮತ್ತೆ, ಭದ್ರಕಾಳಿ ದೇವಿಯ ಕೋಪದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದಳು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ; ದೇವತೆಗಳ ದೇವರು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞದ ಕಡೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಶಾರಣಂ ಗಚ್ಛ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ದೇವಂ ತೇ ತ್ವಮುಮಾಪತಿಮ್। ವರಂ ಕ್ರೋಧೋಽಪಿ ರುದ್ರಸ್ಯ ವರದಾನಂ ನ ದೇವತಃ ।। ೩೦.

ರಾಜಾಧಿರಾಜನೆ, ನೀನು ಪಾರ್ವತಿಯ ಪತಿಯಾದ ದೇವರ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ. ಏಕೆಂದರೆ ರುದ್ರನ ಕೋಪವೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.

ವೀರಭದ್ರವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ದಕ್ಷೋ ಧರ್ಮ್ಮಭೃತಾಂ ವರಃ। ತೋಷಯಾಮಾಸ ದೇವೇಶಂ ಶೂಲಪಾಣಿಂ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ ।। ೩೦.

ವೀರಭದ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ದಕ್ಷನು ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು.

ಪ್ರದುಷ್ಟೇ ಯಜ್ಞವಾದೇ ತು ವಿದ್ರುತೇಷು ದ್ವಿಜಾತಿಷು। ತಾರಾಮೃಗಮಯೇ ದೀಪ್ತೇ ರೌದ್ರೇ ಭೀಮಮಹಾನಲೇ ।। ೩೦.

ಯಜ್ಞದ ವಿಧಿಯು ಭ್ರಷ್ಟವಾಯಿತು, ದ್ವಿಜರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಿಹೋದರು, ನಕ್ಷತ್ರ ಮತ್ತು ಮೃಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಹಾ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಟ್ಟಿಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಶೂಲನಿರ್ಭಿನ್ನವದನೈಃ ಕೂಜದ್ಭಿಃ ಪರಿಚಾರಕೈಃ। ನಿಖಾತೋತ್ಪಾಟಿತೈರ್ಯೂಪೈರಪವಿದ್ಧೈ ರ್ಯ್ಯತಸ್ತತಃ ।। ೩೦.

ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಮುಖಗಳು ಭೇದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೇವಕರು ಕೂಗಿ, ಎಡೆಮಡ್ಡೆ ಎಳೆದಾಡಿದ ಶವಗಳ ಗುಡ್ಡೆಲ್ಲೆಡೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು.

ಉತ್ಪತ್ದ್ಭಿಃ ಪತದ್ಭಿಶ್ಚ ಗೃಧ್ರೈರಾಮಿಷಗೃಧ್ರುಭಿಃ। ಪಕ್ಷಪಾತವಿನಿರ್ಧೂತೈಃ ಶಿವಾಶತನಿನಾದಿತೈಃ ।। ೩೦.

ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರಾಡುತ್ತಿರುವ ಗಿಡುಗಗಳು ಮೇಲೂ ಕೆಳಗೂ ಹಾರುತ್ತಾ, ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಹೊಡೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾ, ನೂರಾರು ನರಿ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು.

ಪ್ರಾಣಾಪಾನೌ ಸನ್ನಿರುಧ್ಯ ತತಃ ಸ್ಥಾನೇನ ಯತ್ನತಃ। ವಿಚಾರ್ಯ ಸರ್ವತೋ ದೃಷ್ಟಿಂ ಬಹುದೃಷ್ಟಿರಮಿತ್ರಜಿತ್ ।। ೩೦.

ಆಮೇಲೆ ಶ್ವಾಸಪ್ರಶ್ವಾಸವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದು, ಬಹಳ ಶ್ರಮದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹರಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದನು.

ಸಹಸಾ ದೇವದೇವೇಶಃ ಅಗ್ನಿಕುಣ್ಡಾದುಪಾಗತಃ। ಚನ್ದ್ರಸೂರ್ಯ್ಯಸಹಸ್ರಸ್ಯ ತೇಜಃ ಸಂವರ್ತ್ತಕೋಪಮಮ್ ।। ೩೦.

ಅಚಾನಕ್ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರು ಅಗ್ನಿಕುಂಡದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಸಾವಿರ ಚಂದ್ರಸೂರ್ಯರ ಹೊಳಪಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.

ಪ್ರಹಸ್ಯ ಚೈನಂ ಭಗವಾನಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್। ನಷ್ಟಸ್ತೇ ಜ್ಞಾನತೋ ದಕ್ಷ ಪ್ರೀತಿಸ್ತೇ ಮಯಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ ।। ೩೦.

ಅವನು ನಗುತ್ತಾ, "ದಕ್ಷ, ನಿನ್ನ ಜ್ಞಾನವು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ಆದರೆ ಈಗ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮರಳಿ ಬಂದಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಸ್ಮಿತಂ ಕೃತ್ವಾಬ್ರವೀದ್ವಾಕ್ಯಂ ಬ್ರೂಹಿ ಕಿಂ ಕರವಾಣಿ ತೇ। ಶ್ರಾವಿತಞ್ಚ ಸಮಾಖ್ಯಾಯ ದೇವಾನಾಂ ಗುರುಭಿಃ ಸಹ ।। ೩೦.

ಅವನು ನಗುತ್ತಾ, "ಏನು ಬೇಕು ಹೇಳು, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಿ? ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಗುರುಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹೇಳು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ತಮುವಾಚಾಞ್ಜಲಿಂ ಕೃತ್ವಾ ದಕ್ಷೋ ದೇವಂ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ। ಭೀತಶಙ್ಕಿತವಿತ್ರಸ್ತಃ ಸಬಾಷ್ಪವದನೇಕ್ಷಣಃ ।। ೩೦.

ಪ್ರಜಾಪತಿ ದಕ್ಷನು ಕೈಮುಗಿದು, ಭಯದಿಂದ, ಆತಂಕದಿಂದ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮುಖದಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.

ಯದಿ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾನ್ ಯದಿ ವಾಹಂ ತವ ಪ್ರಿಯಃ। ಯದಿ ವಾಹಮನುಗ್ರಾಹ್ಯೋ ಯದಿ ದೇಯೋ ವರೋ ಮಮ ।। ೩೦.

ಯಾವುದಾದರೂ ಭಗವಂತನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದರೆ, ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ನನಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ,

ಯಜ್ಜಗ್ಧಂ ಭಕ್ಷಿತಂ ಪೀತಮಶಿತಂ ಯಚ್ಚ ನಾಶಿತಮ್। ಚೂರ್ಣೀಕೃತಞ್ಜಾಪವಿದ್ಧಂ ಯಜ್ಞಸಮ್ಭಾರಮೀದೃಶಮ್ ।। ೩೦.

ಯಾವುದೇ ಕುಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು, ತಿನ್ನಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು, ನಾಶವಾದದ್ದು, ಪುಡಿಯಾಗಿ ಹಾರಿಬಿಟ್ಟದ್ದು, ಅಥವಾ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು—ಯಜ್ಞದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳೆಲ್ಲಾ,

ದೀರ್ಘಕಾಲೇನ ಮಹತಾ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಚ ಸಞ್ಚಿತಮ್। ತನ್ನ ಮಿಥ್ಯಾ ಭವೇನ್ಮಹ್ಯಂ ವರಮೇತಂ ವೃಣೋಮ್ಯಹಮ್ ।। ೩೦.

ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಶ್ರಮದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಈ ಎಲ್ಲವು ನನಗೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದಿರಲಿ—ಇದು ನಾನು ಬೇಡುವ ವರ.

ತಥಾಸ್ತ್ವಿತ್ಯಾಹ ಭಗವಾನ್ ಭಗನೇತ್ರಹಯೋ ಹರಃ। ಧರ್ಮಾಧ್ಯಕ್ಷಂ ಮಹಾದೇವಂ ತ್ರ್ಯಕ್ಷನ್ತಂ ವೈ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ ।। ೩೦.

ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ ಎಂದು ಭಗವಂತನು, ಭಾಗ್ಯವಂತನ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಹರನು, ಧರ್ಮದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನಾದ ಮಹಾದೇವನಿಗೆ, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಪ್ರಜಾಪತಿಯು ಹೇಳಿದರು.

ಜಾನುಭ್ಯಾಮವನಿಂ ಗತ್ವಾ ದಕ್ಷೋ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಭವಾದ್ವರಮ್। ನಾಮ್ನಾಮಷ್ಟಸಹಸ್ರೇಣ ಸ್ತುತವಾನ್ ವೃಷಭಧ್ವಜಮ್ ।। ೩೦.

ದಕ್ಷನು ಭವನಿಂದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ, ಮೊಣಕಾಲುಮೇಲೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದು, ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ವೃಷಭಧ್ವಜನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.

ನಮಸ್ತೇ ದೇವದೇವೇಶ ದೇವಾರಿಬಲಸೂದನ। ದೇವೇನ್ದ್ರ ಹ್ಯಮರಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವದಾನವಪೂಜಿತ ।। ೩೦.

ದೇವತೆಗಳ ದೇವರೇ, ದೇವರ ಶತ್ರುಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೇ, ದೇವೇಂದ್ರನೇ, ಅಮರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ, ದೇವತೆಗಳು ಹಾಗೂ ದಾನವರು ಪೂಜಿಸುವವನೇ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ ವಿರೂಪಾಕ್ಷ ತ್ರ್ಯಕ್ಷ ಯಕ್ಷಾಧಿಪಪ್ರಿಯ। ಸರ್ವತಃ ಪಾಣಿಪಾದಸ್ತ್ವಂ ಸರ್ವತೋಽಕ್ಷಿಶಿರೋಮುಖಃ। ಸರ್ವತಃ ಶ್ರುತಿಮಾನ್ ಲೋಕೇ ಸರ್ವಾನಾವೃತ್ಯ ತಿಷ್ಠಸಿ ।। ೩೦.

ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳವನೇ, ವಿಭಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳವನೇ, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳವನೇ, ಯಕ್ಷಾಧಿಪತಿಯ ಪ್ರಿಯನಾದವನೇ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೈ ಕಾಲುಗಳಿರುವವನೇ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಣ್ಣು, ತಲೆ, ಮುಖಗಳಿರುವವನೇ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು ನಿಂತಿರುವವನೇ.

ಶಙ್ಕುಕರ್ಣ ಮಹಾಕರ್ಣ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಾರ್ಣವಾಲಯ। ಗಜೇನ್ದ್ರಕರ್ಣ ಗೋಕರ್ಣ ಪಾಣಿಕರ್ಣ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ।। ೩೦.

ಶಂಖಾಕಾರದ ಕಿವಿಯವನೇ, ದೊಡ್ಡ ಕಿವಿಯವನೇ, ಕುಂಭಕರ್ಣನಂತೆ ಸಾಗರವನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವವನೇ, ಆನೆಕಿವಿಯವನೇ, ಹಸುವಿನ ಕಿವಿಯವನೇ, ಕೈಯಂತೆ ಕಿವಿಯವನೇ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ಶತೋದರ ಶತಾವರ್ತ್ತ ಶತಜಿಹ್ವ ಶತಾನನ। ಗಾಯನ್ತಿ ತ್ವಾಂ ಗಾಯತ್ರಿಣೋ ಹ್ಯರ್ಚ್ಚಯನ್ತಿ ತಥಾರ್ಚ್ಚಿನಃ ।। ೩೦.

ನೂರಾರು ಹೊಟ್ಟೆಯವನೇ, ನೂರಾರು ವೃತ್ತಗಳವನೇ, ನೂರಾರು ನಾಲಿಗೆಯವನೇ, ನೂರಾರು ಮುಖಗಳವನೇ, ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು ಹಾಡುವವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಪೂಜಿಸುವವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.