ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ಪ್ರಭಾಯಾ ನಹುಷಃ ಪುತ್ರೋ ಜಯನ್ತಶ್ಚ ಶಚೀಸುತಃ। ಪುರುಂಜಜ್ಞೇಽಥ ಶರ್ಮಿಷ್ಠಾ ದುಷ್ಮನ್ತಮುಪದಾನವೀ ।। ೭.

ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ನಹುಷನ ಮಗನು ಜನಿಸಿದನು; ಶಚಿಯಿಂದ ಜಯಂತನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ನಂತರ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಪುರು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಉಪದಾನವಿಯಿಂದ ದುಷ್ಮಂತನು ಜನಿಸಿದನು.

ವೈಶ್ವಾನರಸುತೇ ಹ್ಯೇತೇ ಪುಲೋಮಾ ಕಾಲಿಕಾ ಉಭೇ । ಉಭೇ ಹ್ಯಪಿ ತು ತೇ ಕನ್ಯೇ ಮಾರೀಚಸ್ಯ ಪರಿಗ್ರಹೇ । ೭.

ವೈಶ್ವಾನರನಿಗೆ ಪುಲೋಮಾ ಮತ್ತು ಕಾಲಿಕಾ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಗಳು ಇದ್ದರು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಮಾರುಚನ ಪತ್ನಿಯರಾದರು.

ತಾಭ್ಯಾಂ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಿ ಷಷ್ಟಿರ್ದಾನವಪುಙ್ಗವಾಃ। ಚತುರ್ದಶ ತಥಾನ್ಯಾನಿ ಹಿರಣ್ಯಪುರವಾಸಿನಾಮ್ ।। ೭.

ಆ ಇಬ್ಬರಿಂದ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ದೈತ್ಯರು ಜನಿಸಿದರು; ಹಿರಣ್ಯಪುರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಜನರೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.

ಪೌಲೋಮಾಃ ಕಾಲಕೇಯಾಶ್ಚ ದಾನವಾಃ ಸುಮಹಾಬಲಾಃ। ಅವಧ್ಯಾ ದಾನವಾನಾಂ ತೇ ನಿಹತಾಃ ಸವ್ಯಸಾಚಿನಾ ।। ೭.

ಪೌಲೋಮರು ಮತ್ತು ಕಾಲಕೇಯರು ಎಂಬ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೈತ್ಯರು, ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸೋಲಿಸಲಾಗದವರು, ಆದರೆ ಸವ್ಯಸಾಚಿಯಿಂದ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

ಮಯಸ್ಯ ಜಾತಾ ಯೇ ಪುತ್ರಾಃ ಸರ್ವೇ ವೀರಪರಾಕ್ರಮಾಃ। ಮಾಯಾವೀ ದುನ್ದುಭಿಶ್ಚೈವ ವೃಷಶ್ಚ ಮಹಿಷಸ್ತಥಾ ।। ೭.

ಮಯನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರೂ ಶೂರರು ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳು—ಮಾಯಾವಿ, ದುಂದುಭಿ, ವೃಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಷ ಎಂಬವರು.

ಬಾಲಿಕೋ ವಜ್ರಕರ್ಣಶ್ಚ ಕನ್ಯಾ ಮನ್ದೋದರೀ ತಥಾ। ದೈತ್ಯಾನಾಂ ದಾನವಾನಾಞ್ಚ ಸರ್ಗ ಏಷ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಃ ।। ೭.

ಬಾಲಿಕ, ವಜ್ರಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಮದುದರಿ ಎಂಬ ಮಗಳು; ಹೀಗೆ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿದರು ಎಂಬುದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ದನಾಯುಷಾಯಾಃ ಪುತ್ರಾಸ್ತು ಸ್ಮೃತಾಃ ಪಞ್ಚ ಮಹಾಬಲಾಃ। ಅರೂರುರ್ಬಾಲಿಜಮ್ಭೌ ಚ ವಿರಕ್ಷಶ್ಚ ವಿಷಸ್ತಥಾ ।। ೭.

ದನಾಯುಷೆಯ ಐದು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು—ಅರೂರು, ಬಾಲಿ, ಜಂಭ, ವಿರಕ್ಷ ಮತ್ತು ವಿಷ.

ಅರುರೋ ಸ್ತನಯಃ ಕ್ರೂರೋ ಧುನ್ಧುರ್ನಾಮ ಮಹಾಸುರಃ। ನಿಹತಃ ಕುವಲಾಶ್ವೇನ ಉತ್ತಙ್ಕವಚನಾತ್ ಕಿಲ ।। ೭.

ಅರೂರಿನ ಮಗನಾಗಿ ಕ್ರೂರ ಸ್ವಭಾವದ ಧುಂಧು ಎಂಬ ಮಹಾಸುರನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನನ್ನು ಕುವಲಾಶ್ವನು, ಉತ್ತಂಕನ ಮಾತಿನಂತೆ, ಸಂಹರಿಸಿದನು.

ಬಲೇಃ ಪುತ್ರೌ ಮಹಾವೀರ್ಯೌ ತೇಜಸಾಪ್ರತಿಮಾವುಭೌ। ಕುಮ್ಭಿಲಶ್ಚಕ್ರವರ್ಮಾ ಚ ಸ ಕರ್ಣಃ ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ।। ೭.

ಬಲಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು—ಕುಂಭಿಲ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ಮ. ಚಕ್ರವರ್ಮನು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಕರ್ಣನಾಗಿದ್ದನು.

ವಿರಕ್ಷಸ್ಯಾಪಿ ಪುತ್ರೌ ದ್ವೌ ಕಾಲಕಶ್ಚ ವರಶ್ಚ ತೌ। ವಿಷಸ್ಯ ತ್ವಭವನ್ ಪುತ್ರಾಶ್ಚತ್ವಾರಃ ಕ್ರೂರಕರ್ಮಣಃ। ಶ್ರಾದ್ಧಹಾ ಯಜ್ಞಹಾ ಚೈವ ಬ್ರಹ್ಮಹಾ ಪಶುಹಾ ತಥಾ ।। ೭.

ವಿರಕ್ಷನಿಗೆ ಕಾಲಕ ಮತ್ತು ವರ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು; ಕ್ರೂರ ಕರ್ಮಗಳ ವಿಷನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರರು—ಶ್ರಾದ್ಧಹಾ, ಯಜ್ಞಹಾ, ಬ್ರಹ್ಮಹಾ ಮತ್ತು ಪಶುಹಾ.

ಕ್ರಾನ್ತಾ ದನಾಯುಷಾಪುತ್ರಾ ವೃತ್ರಸ್ಯಾಪಿ ನಿಬೋಧತ। ಜಜ್ಞಿರೇ ಶ್ವಸನಾದ್ಧೋರಾದ್ವೃತ್ರಸ್ಯೇನ್ದ್ರೇಣ ಯುಧ್ಯತಃ ।। ೭.

ದನಾಯುಷೆಯ ಪುತ್ರರು ಈಗ ಇಲ್ಲ. ಈಗ ವೃತ್ರನ ಕಥೆ ಕೇಳು: ವೃತ್ರನು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಧೋರಾದ ಉಸಿರಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಭರ್ತ್ತಾರೋ ಮನಸಾ ಖ್ಯಾತಾ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಸುಮಹಾಬಲಾಃ । ಶತಂ ತಾನಿ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಮಹೇನ್ದ್ರಾನುಚರಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ।। ೭.

ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಪತಿಗಳು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಂದಿ ಮಹೇಂದ್ರನ ಸೇವಕರಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಸರ್ವೇ ಬ್ರಹ್ಮವಿದಃ ಸೌಮ್ಯಾ ಧಾರ್ಮಿಕಾಃ ಸೂಕ್ಷ್ಮಮೂರ್ತ್ತಯಃ। ಪ್ರಜಾಸ್ವನ್ತರ್ಗತಾಃ ಸರ್ವೇ ನಿವಸನ್ತಿ ಸುಧಾರ್ಮಿಕಾಃ ।। ೭.

ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞರು, ಸೌಮ್ಯರು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೂಪದವರು; ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುವವರು, ಅತ್ಯಂತ ಧರ್ಮಪರರು.

ದೈತ್ಯಾನಾಂ ದಾನವಾನಾಞ್ಚ ಸರ್ಗ ಏಷ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಃ। ಪ್ರವಾಹ್ಯಜನಯತ್ ಪುತ್ರಾನ್ ಯಜ್ಞೇ ವೈ ಗಾಯನೋತ್ತಮಾನ್ ।। ೭.

ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರ ಸೃಷ್ಟಿಯ ವಿವರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರವಾಹ್ಯನು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸುಗಮಗಾನ ಮಾಡುವ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು.

ಸತ್ತ್ವನಃ ಸತ್ವಾತ್ಮಕಶ್ಚೈವ ಕಲಾಪಶ್ಚೈವ ವೀರ್ಯವಾನ್ । ಕೃತವೀರ್ಯೋ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ ಸುಪಾಣ್ಡುಶ್ಚೈವ ಸಪ್ತಮಃ ।। ೭.

ಸತ್ವನ, ಸತ್ವಾತ್ಮಕ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಕಲಾಪ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ಕೃತವೀರ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಪಾಂಡು—ಇವರು ಏಳುವರು.

ಪನಶ್ಚೈವ ತರಣ್ಯಶ್ಚ ಸುಚನ್ದ್ರೋ ದಶಮಸ್ತಥಾ। ಇತ್ಯೇತೇ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾ ವಿಜ್ಞೇಯಾಃ ಪರಿಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ ।। ೭.

ಪನ, ತರಣ್ಯ, ಸುಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ದಶಮ ಎಂಬ ದೇವಗಂಧರ್ವರು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಃ ಪುಣ್ಯಾ ಮೌನೇಯಾಃ ಪರಿಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ। ಚಿತ್ರಸೇನೋಗ್ರಸೇನಶ್ಚ ಊರ್ಣಾಯುರನಘಸ್ತಥಾ ॥ ೮.

ಪವಿತ್ರ ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು, ಮುನಿಗಳ ವಂಶಜರು, ಇವರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಸೇನ, ಉಗ್ರಸೇನ, ಊರ್ಣಾಯು ಮತ್ತು ಅನಘ ಎಂಬವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರು.

ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಃ ಪುಲೋಮಾ ಚ ಸೂರ್ಯವರ್ಚ್ಚಾಸ್ತಥೈವ ಚ। ಯುಗಪತ್ತೃಣಪತ್ಕಾಲಿರ್ದಿತಿಶ್ಚಿತ್ರರಥ ಸ್ತಥಾ ॥ ೮.

ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ, ಪುಲೋಮ, ಸೂರ್ಯವರ್ಚ, ಯುಗಪತ್, ಋಣಪತ್, ಕಾಲಿ, ದಿತಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರರಥ ಎಂಬವರೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

ತ್ರಯೋದಶೋ ಭ್ರಮಿಶಿರಾಃ ಪರ್ಜನ್ಯಶ್ಚ ಚತುರ್ದಶಃ। ಕಲಿಃ ಪಞ್ಚದಶಶ್ವೈವ ನಾರದಶ್ಚೈವ ಷೋಡಶಃ। ಇತ್ಯೇತೇ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾ ಮೌನೇಯಾಃ ಪರಿಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ ॥ ೮.

ಮೂರನೆಯದು ಭ್ರಮಿಶಿರಾ, ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಪರ್ಜನ್ಯ, ಐದನೆಯದು ಕಾಲಿ, ಆರನೆಯದು ನಾರದ; ಇವರು ಮುನಿಗಳ ವಂಶದ ದೇವಗಂಧರ್ವರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಚತುಸ್ತ್ರಿಂಶದ್ಯವೀಯಸ್ಯಸ್ತೇಷಾಮಪ್ಸರಸಃ ಶುಭಾಃ । ಅನ್ತರಾ ದಾರವತ್ಯಾ ಚ ಪ್ರಿಯಮುಖ್ಯಾ ಸುರೋತ್ತಮಾ ॥ ೮.

ಇವರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕುಮೂರು ಅಪ್ಸರಸರು ಇದ್ದಾರೆ; ದಾರವತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯಮುಖಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವಸ್ತ್ರೀಯರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರು.

ಮಿಶ್ರಕೇಶೀ ತಥಾ ಶಾಚೀ ಪರ್ಣಿನೀ ವಾಪ್ಯಲಮ್ಬುಷಾ। ಮಾರೀಚೀ ಪುತ್ರಿಕಾ ಚೈವ ವಿದ್ಯುದ್ವರ್ಣಾ ತಿಲೋತ್ತಮಾ ॥ ೮.

ಮಿಶ್ರಕೇಶಿ, ಶಾಚಿ, ಪರ್ಣಿನಿ, ವಾಪ್ಯಲಂಬುಷಾ, ಮಾರಿಚಿ, ಪುತ್ರಿಕಾ, ವಿದ್ಯುದ್ವರ್ಣಾ ಮತ್ತು ತಿಲೋತ್ತಮಾ ಎಂಬ ಅಪ್ಸರಸರು ಇದ್ದಾರೆ.

ಅದ್ರಿಕಾ ಲಕ್ಷಣಾ ಚೈವ ದೇವೀ ರಮ್ಭಾ ಮನೋರಮಾ। ಸುವರಾ ಚ ಸುಬಾಹುಶ್ಚ ಪೂರ್ಣಿತಾ ಸುಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾ ॥ ೮.

ಅದ್ರಿಕಾ, ಲಕ್ಷಣಾ, ದೇವಿ, ರಂಭಾ, ಮನೋರಮಾ, ಸುವರಾ, ಸುಬಾಹು, ಪೂರ್ಣಿತಾ ಮತ್ತು ಸುಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾ ಎಂಬವರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

ಪುಣ್ಡರೀಕಾ ಸುಗನ್ಧಾ ಚ ಸುದನ್ತಾ ಸುರಸಾ ತಥಾ। ಹೇಮಾಸರಾ ಸುತೀ ಚೈವ ಸುವೃತ್ತಾ ಕಮಲಾ ಚ ಯಾ ॥ ೮.

ಪುಂಡರಿಕಾ, ಸುಗಂಧಾ, ಸುದಂತಾ, ಸುರಸಾ, ಹೇಮಾಸರಾ, ಸುತಿ, ಸುವೃತ್ತಾ ಮತ್ತು ಕಮಲಾ ಎಂಬವರು ಅಪ್ಸರಸರು.

ಸುಭುಜಾ ಹಂಸಪಾದಾ ಚ ಲೌಕಿಕ್ಯೋಽಪ್ಸರಸಸ್ತಥಾ। ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸೋ ಹ್ಯೇತಾ ಮೌನೇಯಾಃ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಾಃ ॥ ೮.

ಸುಭುಜಾ, ಹಂಸಪಾದಾ ಮತ್ತು ಲೌಕಿಕಿ ಎಂಬ ಅಪ್ಸರಸರು; ಈ ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಮುನಿಗಳ ವಂಶದವರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಗನ್ಧರ್ವಾಣಾಂ ದುಹಿತರೋ ಮಯಾ ಯಾಃ ಪರಿಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ। ತಾಸಾಂ ನಾಮಾನಿ ಸರ್ವಾಸಾಂ ಕೀರ್ತ್ತ್ಯಮಾನಾನಿ ಮೇ ಶ್ರೃಣು ॥ ೮.

ನಾನು ವಿವರಿಸಿದ ಗಂಧರ್ವರ ಪುತ್ರಿಯರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಈಗ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಗಮನದಿಂದ ಆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ.

ಸುಯಶಾ ಪ್ರಥಮಾ ತಾಸಾಂ ಗಾನ್ಧರ್ವೀ ತದನನ್ತರಮ್ । ವಿದ್ಯಾವತೀ ಚಾರುಮುಖೀ ಸುಮುಖೀ ಚ ವರಾನನಾ ॥ ೮.

ಅವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಸುಯಶಾ, ನಂತರ ಗಾಂಧರ್ವಿ, ನಂತರ ವಿದ್ಯಾವತಿ, ಚಾರುಮುಖಿ, ಸುಮುಖಿ ಮತ್ತು ವರಾನನಾ ಎಂಬವರು.

ತತ್ರೇಮೇ ಸುಯಶಾಪುತ್ರಾ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಾಃ। ಪ್ರಚೇತಸಃ ಸುತಾ ಯಕ್ಷಾಸ್ತೇಷಾಂ ನಾಮಾನಿ ಮೇ ಶ್ರೃಣು ॥ ೮.

ಇಲ್ಲಿ ಸುಯಶಾದ ಪುತ್ರರು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳು; ಅವರು ಪ್ರಚೇತಸನ ಪುತ್ರರಾದ ಯಕ್ಷರು. ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಕಮ್ಬಲೋ ಹರಿಕೇಶಶ್ಚ ಕಪಿಲಃ ಕಾಞ್ಚನಸ್ತಥಾ। ಮೇಘಮಾಲೀತು ಯಕ್ಷಾಣಾಂ ಗಣ ಏಷ ಉದಾಹೃತಃ ॥ ೮.

ಕಂಬಲ, ಹರಿಕೇಶ, ಕಪಿಲ, ಕಾಂಚನ ಮತ್ತು ಮೇಘಮಾಲಿ ಎಂಬ ಯಕ್ಷರ ಗುಂಪು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಸುಯಶಾಯಾ ದುಹಿತರಶ್ಚತಸ್ರೋಽಪ್ಸರಸಃ ಸ್ಮೃತಾಃ। ತಾಸಾಂ ನಾಮಾನಿ ವೈ ಸಮ್ಯಗ್ ಬ್ರುವತೋ ಮೇ ನಿಬೋಧತ ॥ ೮.

ಸುಯಶಾಗೆ ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರಿಯರು ಇದ್ದರು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅಪ್ಸರಸರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.