ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಹೌಜಸಃ। ಹಿರಣ್ಯನಾಮಾ ಕೌಶಿಲ್ಯಃ ಕಾಕ್ಷೀವಃ ಕುಥುಮಿಸ್ತಥಾ ।। ೨೩.

ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಮಗರು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ಹಿರಣ್ಯ, ಕೌಶಿಲ್ಯ, ಕಾಕ್ಷೀವ ಮತ್ತು ಕುತುಮಿ ಎಂಬವರು.

ಈಶ್ವರಾ ಯೋಗಧರ್ಮಾಣಃ ಸರ್ವೇ ತೇ ಹ್ಯೂರ್ದ್ಧ್ವರೇತಸಃ। ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ಯೋಗಂ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ನ ಸಂಶಯಃ ।। ೨೩.

ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಗಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾದ, ಉನ್ನತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದು, ಮಹೇಶ್ವರನ ಪರಮ ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದು, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.

ತತೋ ವಿಂಶತಿಮೇ ಸರ್ಗೇ ಪರಿವರ್ತ್ತೇ ಕ್ರಮೇಣ ತು। ವಾಚಃಶ್ರವಾಃ ಸ್ಮೃತೋ ವ್ಯಾಸೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾಮತಿಃ ।। ೨೩.

ಅನಂತರ, ಹತ್ತನೇ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಂದಾಗ, ವ್ಯಾಸನು ವಾಚಃಶ್ರವಾಃ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಹಾಮತಿವಂತನಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ತದಾಪ್ಯಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಹ್ಯಟ್ಟಹಾಸೀತಿ ನಾಮತಃ। ಅಟ್ಟಹಾಸಪ್ರಿಯಾಶ್ಚಾಪಿ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ತದಾ ನರಾಃ ।। ೨೩.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಅಟ್ಟಹಾಸ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ; ಆಗ ನಗುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಜನರೂ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

ತತ್ರೈವ ಹಿಮವತ್ಪೃಷ್ಠೇ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸೇವಿತೇ। ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಹೌಜಸಃ। ಯುಕ್ತಾತ್ಮಾನೋ ಮಹಾಸತ್ತ್ವಾ ಧ್ಯಾನಿನೋ ನಿಯತವ್ರತಾಃ ।। ೨೩.

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಮಾಲಯದ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಸಂಚರಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮಗರು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿ, ಆತ್ಮಸಂಯಮಿಗಳಾಗಿ, ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರಾಗಿ, ದೃಢವ್ರತಿಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

ಸುಮನ್ತುರ್ವರ್ವರಿರ್ವಿದ್ವಾನ್ ಸುಬನ್ಧುಃ ಕುಶಿಕನ್ಧರಃ। ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ಯೋಗಂ ರುದ್ರಲೋಕಾಯ ತೇ ಗತಾಃ ।। ೨೩.

ಸುಮಂತು, ವರ್ವರಿ, ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತನಾದ ಸುಬಂಧು ಮತ್ತು ಕುಶಿಕಂಧರರು ಮಹೇಶ್ವರನ ಪರಮ ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದು ರುದ್ರನ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

ಏಕವಿಶೇ ಪುನಃ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಪರಿವರ್ತ್ತೇ ಕ್ರಮೇಣ ತು। ವಾಚಸ್ಪತಿಃ ಸ್ಮೃತೋ ವ್ಯಾಸೋ ಯದಾ ಸ ಋಷಿಸತ್ತಮಃ ।। ೨೩.

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯ ಪರಿವೃತ್ತಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಂದಾಗ, ವ್ಯಾಸನು ವಾಚಸ್ಪತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಋಷಿಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ತದಾಽಪ್ಯಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ದಾರುಕೋ ನಾಮ ನಾಮತಃ। ತಸ್ಮಾದ್ಭವಿಷ್ಯತೇ ಪುಣ್ಯಂ ದೇವದಾರುವನಂ ಮಹತ್ ।। ೨೩.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ದಾರುಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ; ಅವನಿಂದ ಮಹಾ ಪುಣ್ಯವಾದ ದೇವದಾರು ಅರಣ್ಯ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಹೌಜಸಃ। ಪ್ಲಕ್ಷೋ ದಾಕ್ಷಾಯಣಿಶ್ಚೈವ ಕೇತುಮಾಲೀ ಬಕಸ್ತಥಾ ।। ೨೩.

ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಮಗರು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ಪ್ಲಕ್ಷ, ದಾಕ್ಷಾಯಣಿ, ಕೇತುಮಾಲಿ ಮತ್ತು ಬಕ ಎಂಬವರು.

ಯೋಗಾತ್ಮಾನೋ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ನಿಯತಾ ಹ್ಯೂರ್ದ್ಧ್ವರೇತಸಃ। ಪರಮಂ ಯೋಗಮಾಕ್ಥಾಯ ರುದ್ರಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಸ್ತಥಾನಘಾಃ ।। ೨೩.

ಅವರು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಲೀನರಾದ, ಮಹಾತ್ಮರು, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದವರು, ಪರಮ ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದು, ಪಾಪರಹಿತರಾಗಿ ರುದ್ರನನ್ನು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

ದ್ವಾವಿಂಶೇ ಪರಿವರ್ತ್ತೇ ತು ವ್ಯಾಸಃ ಶುಕ್ಲಾಯನೋ ಯದಾ। ತದಾಽಪ್ಯಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ವಾರಾಣಸ್ಯಾಂ ಮಹಾಮುನಿಃ ।। ೨೩.

ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡನೇ ಪರಿವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಸನು ಶುಕ್ಲಾಯನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವಾಗ, ನಾನು ಕೂಡ ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಾಮುನಿಯಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

ನಾಮ್ನಾ ವೈ ಲಾಙ್ಗಲೀ ಭೀಮೋ ಯತ್ರ ದೇವಾಃ ಸವಾಸವಾಃ। ದ್ರಕ್ಷ್ಯನ್ತಿ ಮಾಂ ಕಲೌ ತಸ್ಮಿನ್ನವತೀರ್ಣಂ ಹಲಾಯುಧಮ್ ।। ೨೩.

ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಲಾಂಗಲಿ ಭೀಮ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ; ದೇವತೆಗಳು ಇಂದ್ರನೊಡನೆ, ಕಳಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಹಳಾಯುಧನಾಗಿ ಅವತರಿಸಿದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಸುಧಾರ್ಮಿಕಾಃ। ತುಲ್ಯಾರ್ಚಿರ್ಮಧುಪಿಙ್ಗಾಕ್ಷಃ ಶ್ವೇತಕೇತುಸ್ತಥೈವ ಚ ।। ೨೩.

ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಮಗರು ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ತುಲ್ಯಾರ್ಚಿಸ್, ಮಧುಪಿಂಗಾಕ್ಷ ಮತ್ತು ಶ್ವೇತಕೇತು ಎಂಬವರು.

ತೇಽಪಿ ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ಯೋಗಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಧ್ಯಾನಪರಾಯಣಾಃ। ವಿರಜಾ ಬ್ರಹ್ಮಭೂಯಿಷ್ಠಾ ರುದ್ರಲೋಕಾಯ ಸಂಸ್ಥಿತಾಃ ।। ೨೩.

ಅವರೂ ಮಹೇಶ್ವರನ ಪರಮ ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದು, ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು, ಶುದ್ಧರಾದವರು, ಬ್ರಹ್ಮನಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿರರಾದವರು, ರುದ್ರನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.

ಪರಿವರ್ತ್ತೇ ತ್ರಯೋವಿಂಶೇ ತೃಣಬಿನ್ದುರ್ಯದಾ ಮುನಿಃ। ವ್ಯಾಸೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಬ್ರಹ್ಮ ತದಾಽಹಂ ಭವಿತಾ ಪುನಃ। ಶ್ವೇತೋ ನಾಮ ಮಹಾಕಾಯೋ ಮುನಿಪುತ್ರಃ ಸುಧಾರ್ಮಿಕಃ ।। ೨೩.

ಮೂವತ್ತಮೂರನೇ ಪರಿವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ತೃಣಬಿಂದು ಎಂಬ ಮುನಿಯು ವ್ಯಾಸನಾಗುವಾಗ, ನಾನು ಪುನಃ ಶ್ವೇತ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ಮಹಾಕಾಯನಾಗಿ, ಮುನಿಪುತ್ರನಾಗಿ, ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

ತತ್ರ ಕಾಲಞ್ಜರಿಷ್ಯಾಮಿ ತದಾ ಗಿರಿವರೋತ್ತಮೇ। ತೇನ ಕಾಲಞ್ಜರೋ ನಾಮ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಸ ಪರ್ವತಃ ।। ೨೩.

ಅಲ್ಲಿ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಾಲಂಜರನಾಗುತ್ತೇನೆ. ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಕಾಲಂಜರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಹೌಜಸಃ। ಉಷಿಜೋ ಬೃಹದುಕ್ಥಶ್ಚ ದೇವಲಃ ಕವಿರೇವ ಚ। ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ಯೋಗಂ ರುದ್ರಲೋಕಂ ಗತಾ ಹಿ ತೇ ।। ೨೩.

ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ—ಉಷಿಜ, ಬೃಹದುಕ್ತ, ದೇವಲ ಮತ್ತು ಕವಿ. ಇವರು ಮಹೇಶ್ವರನ ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದು ರುದ್ರಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

ಪರಿವರ್ತ್ತೇ ಚತುರ್ವಿಂಶೇ ಋಕ್ಷೋ ವ್ಯಾಸೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ। ತತ್ರಾಽಹಂ ಭವಿತಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಕಲೌ ತಸ್ಮಿನ್ ಯುಗಾನ್ತಿಕೇ। ಶೂಲೀ ನಾಮ ಮಹಾಯೋಗೀ ನೈಮಿಷೇ ಯೋಗಿ ವನ್ದಿತೇ ।। ೨೩.

ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕನೇ ಯುಗಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಋಕ್ಷನು ವ್ಯಾಸನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಹ್ಮಣೇ, ಆ ಕಾಲಿಯುಗದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಶೂಲೀ ಎಂಬ ಮಹಾಯೋಗಿಯಾಗಿ, ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಯೋಗಿಗಳು ಪೂಜಿಸುವವನು ಆಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ತಪಸ್ವಿನಃ। ಶಲಿಹೋತ್ರೋಽಗ್ನಿವೇಶ್ಯಶ್ಚ ಯುವನಾಶ್ಚಃ ಶರದ್ವಸುಃ । ತೇಽಪಿ ಯೋಗಬಲೋಪೇತಾ ರುದ್ರಂ ಯಾಸ್ಯನ್ತಿ ಸುವ್ರತಾಃ ।। ೨೩.

ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಪುತ್ರರು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವವರು ಆಗುತ್ತಾರೆ—ಶಲಿಹೋತ್ರ, ಅಗ್ನಿವೇಶ್ಯ, ಯುವನಾಶ್ಚ ಮತ್ತು ಶರದ್ವಸು. ಇವರು ಯೋಗಬಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು, ರುದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಪಞ್ಚವಿಂಶೇ ಪುನಃ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಪರಿವರ್ತ್ತೇ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್। ವಸಿಷ್ಠಸ್ತು ಯದಾ ವ್ಯಾಸಃ ಶಕ್ತಿರ್ನಾಮ ಭವಿಷ್ಯತಿ ।। ೨೩.

ಮತ್ತೆ ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ಯುಗಚಕ್ರ ಬಂದಾಗ, ವಸಿಷ್ಠನು ವ್ಯಾಸನಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ತದಾಽಪ್ಯಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ದಣ್ಡೀ ಮುಣ್ಡೀಶರಃ ಪ್ರಭುಃ। ಕೋಟಿವರ್ಷಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ನಗರಂ ದೇವಪೂಜಿತಮ್ ।। ೨೩.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ದಂಡೀ ಮುಂಡೀಶ್ವರನೆಂಬ ಪ್ರಭುವಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳು ಲಕ್ಷಾಂತರ ವರ್ಷಗಳು ಪೂಜಿಸಿದ ನಗರವನ್ನು ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಕ್ರಮಾಗತಾಃ। ಯೋಗಾತ್ಮಾನೋ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಸರ್ವೇ ತೇ ಹ್ಯೂರ್ದ್ಧ್ವರೇತಸಃ ।। ೨೩.

ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಪುತ್ರರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಯೋಗಮೂಲಭೂತರಾಗಿ, ಮಹಾತ್ಮರಾಗಿಯೂ, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿಯೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.

ಛಗಲಃ ಕುಮ್ಭಕರ್ಷಾಶ್ಯಃ ಕುಮ್ಭಶ್ಚೈವ ಪ್ರಬಾಹುಕಃ। ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ಯೋಗಂ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ತಥೈವ ತೇ ।। ೨೩.

ಚಗಲ, ಕುಂಭಕರ್ಷಾಶ್ಯ, ಕುಂಭ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಾಹುಕ—ಇವರು ಮಹೇಶ್ವರನ ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಷಡ್‌ವಿಂಶೇ ಪರಿವರ್ತ್ತೇ ತು ಯದಾ ವ್ಯಾಸಃ ಪರಾಶರಃ। ತದಾಽಪ್ಯಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಹಿಷ್ಣುರ್ನಾಮ ನಾಮತಃ। ಪುಣ್ಯಂ ರುದ್ರವನಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕಲೌ ತಸ್ಮಿನ್ ಯುಗಾನ್ತಿಕೇ ।। ೨೩.

ಇಪ್ಪತ್ತಾರುನೇ ಯುಗಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸನು ಪರಾಶರನಾಗಿರುವಾಗ, ನಾನು ಸಹಿಷ್ಣು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ಆ ಕಾಲಿಯುಗದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯವಾದ ರುದ್ರವನವನ್ನು ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಸುಧಾರ್ಮಿಕಾಃ। ಉಲೂಕೋ ವೈದ್ಯುತಶ್ಚೈವ ಸರ್ವಕೋ ಹ್ಯಾಶ್ವಲಾಯನಃ। ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ಯೋಗಂ ಗನ್ತಾರಸ್ತೇ ತಥೈವ ಹಿ ।। ೨೩.

ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಪುತ್ರರು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ—ಉಲುಕ, ವೈದ್ಯುತ, ಸರ್ವಕ ಮತ್ತು ಆಶ್ವಲಾಯನ. ಇವರು ಮಹೇಶ್ವರನ ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಸಪ್ತವಿಂಶತಿಮೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಪರಿವರ್ತ್ತೇ ಕ್ರಮಾಗತೇ। ಜಾತೂಕರ್ಣ್ಯೋ ಯದಾ ವ್ಯಾಸೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ತಪೋಧನಃ ।। ೨೩.

ಇಪ್ಪತ್ತೇಳನೇ ಯುಗಚಕ್ರ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಂದಾಗ, ಜಾತೂಕರ್ಣ್ಯನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿ ವ್ಯಾಸನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ತದಾಽಪ್ಯಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಸೋಮಶರ್ಮ್ಮಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ। ಪ್ರಭಾಸತೀರ್ಥಮಾಸಾದ್ಯ ಯೋಗಾತ್ಮಾ ಲೋಕವಿಶ್ರುತಃ ।। ೨೩.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಸೋಮಶರ್ಮನೆಂಬ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ, ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿ, ಯೋಗಮೂಲಭೂತರಾಗಿ ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ತಪೋಧನಾಃ। ಅಕ್ಷಪಾದಃ ಕಣಾದಶ್ಚ ಉಲೂಕೋ ವತ್ಸ ಏವ ಚ ।। ೨೩.

ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಪುತ್ರರು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ—ಅಕ್ಷಪಾದ, ಕನಾದ, ಉಲುಕ ಮತ್ತು ವತ್ಸ.

ಯೋಗಾತ್ಮಾನೋ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ವಿಮಲಾಃ ಶುದ್ಧಬುದ್ಧಯಃ। ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ಯೋಗಂ ರುದ್ರಲೋಕಂ ತತೋ ಗತಾಃ ।। ೨೩.

ಇವರು ಯೋಗಮೂಲಭೂತರೂ, ಮಹಾತ್ಮರೂ, ನಿರ್ಮಲರೂ, ಶುದ್ಧಬುದ್ಧಿಯವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಹೇಶ್ವರನ ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದು, ನಂತರ ರುದ್ರಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.