ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ತ್ರಯೋದಶೇ ಪುನಃ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಪರಿವರ್ತ್ತೇ ಕ್ರಮೇಣ ತು। ಧರ್ಮೋ ನರಾಯಣೋ ನಾಮ ವ್ಯಾಸಸ್ತು ಭವಿತಾ ಯದಾ ।। ೨೩.

ಹದಿಮೂರುನೇ ಪರಿವೃತ್ತಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಂದಾಗ, ಧರ್ಮ ಎಂಬ ನಾರಾಯಣನು ವ್ಯಾಸನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವನು.

ತದಾಪ್ಯಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ವಾಲಿರ್ನಾಮ ಮಹಾಮುನಿಃ। ವಾಲಖಿಲ್ಯಾಶ್ರಮೇ ಪುಣ್ಯೇ ಪರ್ವತೇ ಗನ್ಧಮಾದನೇ ।। ೨೩.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ವಾಲಿ ಎಂಬ ಮಹಾಮುನಿಯಾಗಿ, ಪವಿತ್ರವಾದ ವಾಲಖಿಲ್ಯರ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವೆನು.

ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ತಪೋಧನಾಃ। ಸುಧಾಮಾ ಕಾಶ್ಯಪಶ್ಚೈವ ವಸಿಷ್ಠೋ ವಿರಜಾಸ್ತಥಾ ।। ೨೩.

ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು: ಸುಧಾಮಾ, ಕಾಶ್ಯಪ, ವಸಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ವಿರಜಾ ಎಂಬವರು.

ಮಹಾಯೋಗಬಲೋಪೇತಾ ವಿಮಲಾ ಊರ್ದ್ಧ್ವರೇತಸಃ। ತೇನೈವ ಯೋಗಮಾರ್ಗೇಣ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ನ ಸಂಶಯಃ ।। ೨೩.

ಅವರು ಮಹಾಯೋಗದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನವರು, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹರಿಸುವವರು; ಅವರೂ ಕೂಡ ಅದೇ ಯೋಗ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಉನ್ನತ ಗತಿಯನ್ನೂ ತಲುಪುವರು.

ಸುರಕ್ಷಣೋ ಯದಾ ವ್ಯಾಸಃ ಪರ್ಯಾಯೇ ತು ಚತುರ್ದ್ದಶೇ। ತತ್ರಾಪಿ ಪುನರೇವಾಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಯುಗಾನ್ತಿಕೇ ।। ೨೩.

ನಾಲ್ಕನೆಯ ಪರಿವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಣನು ವ್ಯಾಸನಾಗುವಾಗ, ಅಲ್ಲಿಯೂ ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

ವಂಶೇ ತ್ವಙ್ಗಿರಸಃ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಗೌತಮೋ ನಾಮ ಯೋಗವಿತ್। ತಸ್ಮಾದ್ಭವಿಷ್ಯತೇ ಪುಣ್ಯಂ ಗೌತಮಂ ನಾಮ ತದ್ವನಮ್ ।। ೨೩.

ಅಂಗಿರಸ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಗೌತಮ ಎಂಬ ಯೋಗಜ್ಞನು ಹುಟ್ಟುವನು; ಅವನಿಂದ ಗೌತಮ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಕಾಡು ಉದಯಿಸುವುದು.

ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಕಲೌ ತಥಾ। ಅತ್ರಿರುಗ್ರತಪಾಶ್ಚೈವ ಶ್ರಾವಣೋಽಥ ಸ್ರವಿಷ್ಟಕಃ ।। ೨೩.

ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವರು: ಅತ್ರಿ, ಉಗ್ರತಪ, ಶ್ರಾವಣ ಮತ್ತು ಸ್ರವಿಷ್ಟಕ.

ಯೋಗಾತ್ಮಾನೋ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಧ್ಯಾನಯೋಗಪರಾಯಣಾಃ। ತೇಽಪಿ ತೇನೈವ ಮಾರ್ಗೇಣ ರುದ್ರಲೋಕನಿವಾಸಿನಃ ।। ೨೩.

ಅವರು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಮಹಾತ್ಮರು, ಧ್ಯಾನಯೋಗದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವವರು; ಅವರೂ ಕೂಡ ಅದೇ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ರುದ್ರಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವರು.

ತತಃ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಪಞ್ಚದಶೇ ಪರಿವರ್ತ್ತೇ ಕ್ರಮಾಗತೇ। ಆರುಣಿಸ್ತು ಯದಾ ವ್ಯಾಸೋ ದ್ವಾಪರೇ ಭವಿತಾ ಪ್ರಭುಃ ।। ೨೩.

ಅನಂತರ ಹದಿನೈದನೇ ಪರಿವೃತ್ತಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಂದಾಗ, ಆರೂಣಿ ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸನಾಗಿ, ಪ್ರಭುವಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವನು.

ತದಾಪ್ಯಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ನಾಮ್ನಾ ವೇದಶಿರಾ ದ್ವಿಜಾಃ। ತತ್ರ ವೇದಶಿರಾ ನಾಮ ಅಸ್ತ್ರಂ ತತ್ಪಾರಮೇಶ್ವರಮ್ ।। ೨೩.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ವೇದಶಿರಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ, ದ್ವಿಜರೆ, ಅಲ್ಲಿ ವೇದಶಿರಾ ಎಂಬುದು ಪಾರಮೇಶ್ವರನ ಶಕ್ತಿಯ ಅಸ್ತ್ರದ ಹೆಸರು.

ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾವೀರ್ಯಂ ವೇದಶೀರ್ಷಾ ಚ ಪರ್ವತಃ। ಹಿಮವತ್ಪೃಷ್ಠಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಸರಸ್ವತ್ಯಾ ನಗೋತ್ತಮೇ ।। ೨೩.

ಅಲ್ಲಿ ವೇದಶೀರ್ಷಾ ಎಂಬ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಪರ್ವತವೂ ಇರುತ್ತದೆ, ಅದು ಹಿಮವಂತನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ, ಸರಸ್ವತಿಯ ಹತ್ತಿರದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತವಾಗಿದೆ.

ತದಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ತಪೋಧನಾಃ। ಕುಣಿಶ್ಚ ಕುಣಿಬಾಹುಶ್ಚ ಕುಶರೀರಃ ಕುನೇತ್ರಕಃ ।। ೨೩.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಪುತ್ರರು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಕುಣಿ, ಕುಣಿಬಾಹು, ಕುಶರೀರ ಮತ್ತು ಕುನೇತ್ರಕ.

ಯೋಗಾತ್ಮಾನೋ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಬ್ರಹ್ಮಿಷ್ಠಾಶ್ಚೋರ್ದ್ಧ್ವರೇತಸಃ। ತೇಽಪಿ ತೇನೈವ ಮಾರ್ಗೇಣ ರುದ್ರಲೋಕಂ ಗತಾಸ್ತು ತೇ ।। ೨೩.

ಅವರು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ ಮಹಾತ್ಮರು, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾದವರು, ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹರಿದವರು; ಅವರು ಕೂಡ ಅದೇ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ರುದ್ರಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ.

ತತಃ ಷೋಡಶಮೇ ಚಾಪಿ ಪರಿವರ್ತ್ತೇ ಕ್ರಮಾಗತೇ। ವ್ಯಾಸಸ್ತು ಸಞ್ಜಯೋ ನಾಮ ಭವಿಷ್ಯತಿ ತದಾ ಪ್ರಭುಃ ।। ೨೩.

ಅನಂತರ ಹದಿನಾರನೇ ಪರಿವರ್ತನ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಂದಾಗ, ವ್ಯಾಸನು ಸಂಜಯ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಭುವಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವನು.

ತದಾಪ್ಯಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಗೋಕರ್ಣೋ ನಾಮ ನಾಮತಃ। ತಸ್ಮಾದ್ಭವಿಷ್ಯತೇ ಪುಣ್ಯಂ ಗೋಕರ್ಣಂ ನಾಮ ತದ್ವನಮ್ ।। ೨೩.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಗೋಕರಣ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ; ಅದರಿಂದ ಪವಿತ್ರವಾದ ಗೋಕರಣ ಎಂಬ ಅರಣ್ಯವು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಹೌಜಸಃ। ಕಶ್ಯಪೋ ಹ್ಯುಶನಾಶ್ಚೈವ ಚ್ಯವನೋಽಥ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ। ತೇಽಪಿ ತೇನೈವ ಮಾರ್ಗೇಣ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ಪರಂ ಪದಮ್ ।। ೨೩.

ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಪುತ್ರರು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಕಶ್ಯಪ, ಉಶನಾ, ಚ್ಯವನ ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿ; ಅವರು ಕೂಡ ಅದೇ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಪರಮ ಪದವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.

ತತಃ ಸಪ್ತದಶೇ ಚೈವ ಪರಿವರ್ತ್ತೇ ಕ್ರಮಾಗತೇ। ತದಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ವ್ಯಾಸೋ ನಾಮ್ನಾ ದೇವಕೃತಞ್ಜಯಃ ।। ೨೩.

ಅನಂತರ ಹದಿನೇಳನೇ ಪರಿವರ್ತನ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಂದಾಗ, ವ್ಯಾಸನು ದೇವಕೃತಂಜಯ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟುವನು.

ತದಾಪ್ಯಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಗುಹಾವಾಸೀತಿ ನಾಮತಃ। ಹಿಮವಚ್ಛಿಖರೇ ಚೈವ ಮಹಾತುಙ್ಗೇ ಮಹಾಲಯೇ। ಸಿದ್ಧಿಕ್ಷೇತ್ರಂ ಮಹಾಪುಣ್ಯಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾಲಯಮ್ ।। ೨೩.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಗುಹಾವಾಸಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ; ಹಿಮವಂತನ ಎತ್ತರದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಿಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರವೂ, ಮಹಾ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಾನವೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಾ ಯೋಗವೇದಿನಃ । ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಸರ್ವಜ್ಞಾ ನಿರಹಙ್ಕೃತಾಃ ।। ೨೩.

ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಪುತ್ರರು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾದ ಯೋಗಜ್ಞರು, ಮಹಾತ್ಮರು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವರು, ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದವರು ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಉತಥ್ಯೋ ವಾಮದೇವಶ್ಚ ಮಹಾಕಾಲೋ ಮಹಾಲಯಃ। ತೇಷಾಂ ಶತಸಹಸ್ರನ್ತು ಶಿಷ್ಯಾಣಾಂ ಧ್ಯಾನಸಾಧನಮ್ ।। ೨೩.

ಅವರು ಉತಥ್ಯ, ವಾಮದೇವ, ಮಹಾಕಾಲ ಮತ್ತು ಮಹಾಲಯ; ಅವರಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಶಿಷ್ಯರು ಧ್ಯಾನಾಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ತದಾ ಕಲ್ಪೇ ಸರ್ವೇ ತೇ ಧ್ಯಾನಯುಞ್ಜಕಾಃ। ತೇ ತು ಸನ್ನಿಹಿತಾ ಯೋಗೇ ಹೃದಿ ಕೃತ್ವಾ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ । ಮಹಾಲಯೇ ಪದಂ ಕ್ಷಿಪ್ತ್ವಾ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾಃ ಶಿವಮವ್ಯಯಮ್ ।। ೨೩.

ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆ ಪರಿವರ್ತನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು; ಅವರು ಯೋಗದ ಮೂಲಕ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಮಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಶಿವನಲ್ಲಿ ಲೀನರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಯೇ ಚಾನ್ಯೇಽಪಿ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಕಾಲೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಯುಗಾನ್ತಿಕೇ। ಧ್ಯಾನಯುಕ್ತೇನ ಮನಸಾ ವಿಮಲಾಃ ಶುದ್ಧಬುದ್ಧಯಃ ।। ೨೩.

ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಇತರ ಮಹಾತ್ಮರೂ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಬುದ್ಧಿಯವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಗತ್ವಾ ಮಹಾಲ್ಯಂ ಪುಣ್ಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ಪದಮ್ । ತೂರ್ಣಂ ತಾರಯತೇ ಜನ್ತೂನ್ ದಶಪೂರ್ವಾನ್ ದಶಾಪರಾನ್ ।। ೨೩.

ಅವರು ಮಹಾಲಯ ಎಂಬ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಮಹೇಶ್ವರನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಂಡು, ತಕ್ಷಣವೇ ಹತ್ತು ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಸಂತಾನಗಳನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಆತ್ಮಾನಮೇಕವಿಶಂಞ್ಚ ತಾರಯಿತ್ವಾ ಮಹಾರ್ಣವಮ್। ಮಮ ಪ್ರಸಾದಾದ್ಯಾಸ್ಯನ್ತಿ ರುದ್ರಲೋಕಂ ಗತಜ್ವರಾಃ ।। ೨೩.

ತಾವು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಜನರನ್ನು ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿಸಿ, ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ರುದ್ರಲೋಕವನ್ನು ತಲುಕಿ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ತತೋಽಷ್ಟಾದಶಮೇ ಚೈವ ಪರಿವರ್ತ್ತೇ ಯದಾ ಭವೇತ್ । ತದಾ ಋತಞ್ಜಯೋ ನಾಮ ವ್ಯಾಸಸ್ತು ಭವಿತಾ ಮುನಿಃ। ತದಾಽಪ್ಯಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಶಿಖಣ್ಡೀ ನಾಮ ನಾಮತಃ ।। ೨೩.

ಆಮೇಲೆ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಪರಿವರ್ತನ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ವ್ಯಾಸನು ಋತಂಜಯ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮುನಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಶಿಖಂಡಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ.

ಸಿದ್ಧಕ್ಷೇತ್ರೇ ಮಹಾಪುಣ್ಯೇ ದೇವದಾನವಪೂಜಿತೇ। ಹಿಮವಾಚ್ಛಿಖರೇ ಪುಣ್ಯೇ ಶಿಖಣ್ಡೀ ಯತ್ರ ಪರ್ವತಃ। ಶಿಖಣ್ಡಿನೋ ವನಞ್ಚಾಪಿ ಋಷಿಸಿದ್ಧನಿಷೇವಿತಮ್ ।। ೨೩.

ಸಿದ್ಧಿಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರವಾದ ಮಹಾ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಪೂಜಿಸುವ ಹಿಮವಂತನ ಪವಿತ್ರ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಶಿಖಂಡಿ ಪರ್ವತವೂ, ಶಿಖಂಡಿನ ಅರಣ್ಯವೂ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ತಪೋಧನಾಃ। ವಾಚಃಶವಾ ಋತೀಕಶ್ಚ ಶಾವಾಸಶ್ಚ ದೃಢವ್ರತಃ ।। ೨೩.

ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಪುತ್ರರು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧರಾದವರು; ಅವರು ವಾಚಃಶವಾ, ಋತಿಕ, ಶಾವಾಸ ಮತ್ತು ದೃಢವ್ರತ.

ಯೋಗಾತ್ಮಾನೋ ಮಹಾಶಕ್ತಾಃ ಸರ್ವೇ ತೇ ವೇದಪಾರಗಾಃ। ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ಯೋಗಂ ರುದ್ರಲೋಕಂ ವ್ರಜನ್ತಿ ತೇ ।। ೨೩.

ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಲೀನರಾದ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ವೇದಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತ ಎಲ್ಲರೂ, ಮಹೇಶ್ವರನ ಪರಮ ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ರುದ್ರನ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

ತತಸ್ತ್ವೇಕೋನವಿಂಶೇ ತು ಪರಿವರ್ತ್ತೇ ಕ್ರಮಾಗತೇ। ವ್ಯಾಸಸ್ತು ಭವಿತಾ ನಾಮ್ನಾ ಭರದ್ವಾಜೋ ಮಹಾಮುನಿಃ ।। ೨೩.

ಅನಂತರ, ಒಂಬತ್ತನೆಯ ಪರಿವೃತ್ತಿಯು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಂದಾಗ, ವ್ಯಾಸನು ಭರದ್ವಾಜ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮಹಾಮುನಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವನು.