ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ಸಪ್ತಮೇ ಪರಿವರ್ತ್ತೇ ತು ಯದಾ ವ್ಯಾಸಃ ಶತಕ್ರತುಃ। ವಿಭುರ್ನಾಮ ಮಹಾತೇಜಾ- ಪೂರ್ವಮಾಸೀಚ್ಛತಕ್ರತುಃ ।। ೨೩.

ಏಳನೇ ಪರಿವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸನು ಶತಕ್ರತು ಎಂಬ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾಗಿ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಹಿಂದೆಯೂ ಶತಕ್ರತು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.

ತದಾಽಪ್ಯಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಲೌ ತಸ್ಮಿನ್ ಯುಗಾನ್ತಿಕೇ। ಜೈಗೀಷವ್ಯೇತಿ ವಿಖಯಾತಃ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಯೋಗಿನಾಂ ವರಃ ।। ೨೩.

ಆ ಕಾಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೂಡ ಜನಿಸಿ, ಜೈಗೀಷವ್ಯ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತೇನೆ.

ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯುಗೇ ತದಾ। ಸಾರಸ್ವತಃ ಸುಮೇಧಾಶ್ಚ ವಸುವಾಹಃ ಸುವಾಹನಃ ।। ೨೩.

ಆ ಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಪುತ್ರರು ಸಾರಸ್ವತ, ಸುಮೇಧ, ವಸುವಹ ಮತ್ತು ಸುವಾಹನ ಎಂಬವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ತೇಽಪಿ ತೇನೈವ ಮಾರ್ಗೇಣ ಧ್ಯಾನಯುಕ್ತಿಂ ಸಮಾಶ್ರಿತಾಃ । ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ರುದ್ರಲೋಕಪರಾಯಣಾಃ ।। ೨೩.

ಅವರೂ ಕೂಡ ಅದೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದು, ಮಹಾತ್ಮರು, ರುದ್ರಲೋಕವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ವಸಿಷ್ಠಶ್ಚಾಷ್ಟಮೇ ವ್ಯಾಸಃ ಪರಿವರ್ತ್ತೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ। ಕಪಿಲಶ್ಚಾಸುರಿಶ್ಚೈವ ತಥಾ ಪಞ್ಚಶಿಖೋ ಮುನಿಃ। ವಾಗ್ಬಲಿಶ್ಚ ಮಹಾಯೋಗೀ ಸರ್ವ ಏವ ಮಹೌಜಸಃ ।। ೨೩.

ಎಂಟನೇ ಪರಿವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸನು ವಸಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಜೊತೆಗೆ ಕಪಿಲ, ಆಸುರಿ, ಪಂಚಶಿಖ ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ವಾಗ್ಬಲಿ ಎಂಬ ಮಹಾಯೋಗಿಯೂ—all ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ಯೋಗಂ ಧ್ಯಾನಿನೋ ದಗ್ಧಕಲ್ಮಷಾಃ। ಮತ್ಸಮೀಪಂ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ಪುನರಾವೃತ್ತಿದುರ್ಲಭಮ್ ।। ೨೩.

ಮಹೇಶ್ವರ ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದು, ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದು, ಪಾಪಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಅವರು, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವರು, ಅಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬರುವದು ಬಹಳ ದುಷ್ಕರ.

ಪರಿವರ್ತ್ತೇಽಥ ನವಮೇ ವ್ಯಾಸಃ ಸಾರಸ್ವತೋ ಯದಾ। ತದಾ ಚಾಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಋಷಭೋ ನಾಮ ನಾಮತಃ । ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಹೌಜಸಃ ।। ೨೩.

ಒಂಬತ್ತನೇ ಪರಿವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸನು ಸಾರಸ್ವತ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವಾಗ, ನಾನು ಕೂಡ ಋಷಭ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಜನಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಪುತ್ರರು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಪರಾಶರಶ್ಚ ಗಾರ್ಗ್ಯಶ್ಚ ಭಾರ್ಗವೋ ಹ್ಯಙ್ಗಿರಾಸ್ತಥಾ। ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ವೇದಪಾರಗಾಃ ।। ೨೩.

ಪರಾಶರ, ಗಾರ್ಗ್ಯ, ಭಾರ್ಗವ ಮತ್ತು ಅಂಗಿರಸ—ಈ ಮಹಾತ್ಮರು, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಆಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

ಸರ್ವೇ ತಪೋಬಲೋತ್ಕೃಷ್ಟಾಃ ಶಾಪಾನುಗ್ರಹಕೋವಿದಾಃ। ತೇಪಿ ತೇನೈವ ಮಾರ್ಗೇಣ ಯೋಗೋಕ್ತೇನ ತಪಸ್ವಿನಃ। ಧ್ಯಾನಮಾರ್ಗಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ತಥೈವ ತೇ ।। ೨೩.

ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು, ಶಾಪ-ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು; ಯೋಗದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಧ್ಯಾನದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವರೂ ಕೂಡ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.

ದಶಮೇ ದ್ವಾಪರೇ ವ್ಯಾಸಸ್ತ್ರಿಧಾಮಾನಾಮ ನಾಮತಃ। ಯದಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ವಿಪ್ರಾಸ್ತದಾಽಹಂ ಭವಿತಾ ಪುನಃ ।। ೨೩.

ಹತ್ತನೇ ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸನು ತ್ರಿಧಾಮ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಪುನಃ ಜನಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಹಿಮವಚ್ಛಿಖರೇ ರಮ್ಯೇ ಭೃಗುತುಙ್ಗೇ ನಗೋತ್ತಮೇ। ನಾಮ್ನಾ ಭೃಗೋಸ್ತು ಶಿಖರನ್ತಸ್ಮಾತ್ತಚ್ಛಿಖರಮ್ಭೃಗುಃ ।। ೨೩.

ಹಿಮವಂತದ ಸುಂದರ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ಭೃಗು ಎಂಬ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಭೃಗು ಎಂಬ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ಅದು ಭೃಗು ಶಿಖರವೆಂದು ಹೆಸರಾಗಿದೆ.

ತತ್ರೈವ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ದೃಢವ್ರತಾಃ। ಬಲಬನ್ಧುರ್ನಿರಾಮಿತ್ರಃ ಕೇತುಶ್ರೃಙ್ಗಸ್ತಪೋಧನಃ ।। ೨೩.

ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗರು ಬಲಬಂಧು, ನಿರಾಮಿತ್ರ, ಕೇತುಶೃಂಗ ಮತ್ತು ತಪೋಧನ ಎಂಬವರು, ದೃಢವಾದ ವ್ರತಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿರುವರು.

ಯೋಗಾತ್ಮಾನೋ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಧ್ಯಾನಯೋಗಸಮನ್ವಿತಾಃ। ರುದ್ರಲೋಕಂ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ತಪಸಾ ದಗ್ಧಕಲ್ಮಷಾಃ ।। ೨೩.

ಅವರು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಮಹಾತ್ಮರು, ಧ್ಯಾನಯೋಗದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವರು, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದಹಿಸಿ ಶುದ್ಧರಾದವರು, ರುದ್ರನ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವರು.

ಏಕಾದಶೇ ದ್ವಾಪರೇ ತು ತ್ರಿವೃದ್ವ್ಯಾಸೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ। ತದಾಽಪ್ಯಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಗಙ್ಗಾದ್ವಾರೇ ಕಲೇರ್ಧುರಿ ।। ೨೩.

ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ರೂಪಗಳ ವ್ಯಾಸನು ಹುಟ್ಟುವನು; ಆಗಲೂ ನಾನು ಗಂಗೆಯ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ, ಕಲಿಯುಗದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

ಉಗ್ರಾ ನಾಮ ಮಹಾನಾದಾಸ್ತತ್ರೈವ ಮಮ ಪುತ್ರಕಾಃ। ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಹೌಜಸ್ಕಾಃ ಸುವೃತ್ತಾ ಲೋಕವಿಶ್ರುತಾಃ ।। ೨೩.

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಗ್ರಾ ಮತ್ತು ಮಹಾನಾದ ಎಂಬ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸುವರು; ಅವರು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಸದುಪಾಯದವರು, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವರು.

ಲಮ್ಬೋದರಶ್ಚ ಲಮ್ಬಶ್ಚ ಲಮ್ಬಾಕ್ಷೋ ಲಮ್ಬಕೇಶಕಃ। ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ಯೋಗಂ ರುದ್ರಲೋಕಾಯ ಸಂಸ್ಥಿತಾಃ। ತೇಽಪಿ ತೇನೈವ ಮಾರ್ಗೇಣ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ಪರಾಂ ಗತಿಮ್ ।। ೨೩.

ಲಂಬೋದರ, ಲಂಬ, ಲಂಬಾಕ್ಷ ಮತ್ತು ಲಂಬಕೇಶಕ ಎಂಬವರು ಮಹೇಶ್ವರ ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದು, ರುದ್ರಲೋಕದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವರು; ಅವರೂ ಕೂಡ ಅದೇ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನೂ ತಲುಪುವರು.

ದ್ವಾದಶೇ ಪಿರವರ್ತ್ತೇ ತು ಶತತೇಜಾ ಮಹಾಮುನಿಃ। ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾಸತ್ತ್ವೋ ವ್ಯಾಸಃ ಕವಿವರೋತ್ತಮಃ ।। ೨೩.

ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ಪರಿವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಶತತೇಜ ಎಂಬ ಮಹಾಮುನಿ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ವ್ಯಾಸನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವನು.

ತತೋಽಪ್ಯಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಅತ್ರಿರ್ನಾಮ ಯುಗಾನ್ತಿಕೇ। ಹೈಮಕಂ ವನಮಾಸಾದ್ಯ ಯೋಗಮಾಸ್ಥಾಯ ಭೂತಲೇ ।। ೨೩.

ಆಮೇಲೆ ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅತ್ರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿ, ಹಿಮದ ಕಾಡನ್ನು ತಲುಪಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿರುವೆನು.

ಅತ್ರಾಪಿ ಮಾ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭಸ್ಮಸ್ನಾನಾನುಲೇಪನಾಃ। ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಹಾಯೋಗ ರುದ್ರಲೋಕಪರಾಯಣಾಃ ।। ೨೩.

ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಭಸ್ಮ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು, ಮಹಾಯೋಗದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವವರು, ರುದ್ರಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಲು ಮನಸ್ಸು ಹಾಕಿರುವರು.

ಸರ್ವಜ್ಞಃ ಸಮಬುದ್ಧಿಶ್ಚ ಸಾಧ್ಯಃ ಸರ್ವಸ್ತಥೈವ ಚ। ರುದ್ರಲೋಕಂ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ಧ್ಯಾನಯೋಗಪರಾಯಣಾಃ ।। ೨೩.

ಅವರು ಸರ್ವಜ್ಞರು, ಸಮಬುದ್ಧಿಯವರು, ಸಾಧಕರು ಮತ್ತು ಇತರರೂ ಕೂಡ ಧ್ಯಾನಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು; ಅವರು ರುದ್ರಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವರು.

ತ್ರಯೋದಶೇ ಪುನಃ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಪರಿವರ್ತ್ತೇ ಕ್ರಮೇಣ ತು। ಧರ್ಮೋ ನರಾಯಣೋ ನಾಮ ವ್ಯಾಸಸ್ತು ಭವಿತಾ ಯದಾ ।। ೨೩.

ಹದಿಮೂರುನೇ ಪರಿವೃತ್ತಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಂದಾಗ, ಧರ್ಮ ಎಂಬ ನಾರಾಯಣನು ವ್ಯಾಸನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವನು.

ತದಾಪ್ಯಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ವಾಲಿರ್ನಾಮ ಮಹಾಮುನಿಃ। ವಾಲಖಿಲ್ಯಾಶ್ರಮೇ ಪುಣ್ಯೇ ಪರ್ವತೇ ಗನ್ಧಮಾದನೇ ।। ೨೩.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ವಾಲಿ ಎಂಬ ಮಹಾಮುನಿಯಾಗಿ, ಪವಿತ್ರವಾದ ವಾಲಖಿಲ್ಯರ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವೆನು.

ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ತಪೋಧನಾಃ। ಸುಧಾಮಾ ಕಾಶ್ಯಪಶ್ಚೈವ ವಸಿಷ್ಠೋ ವಿರಜಾಸ್ತಥಾ ।। ೨೩.

ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು: ಸುಧಾಮಾ, ಕಾಶ್ಯಪ, ವಸಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ವಿರಜಾ ಎಂಬವರು.

ಮಹಾಯೋಗಬಲೋಪೇತಾ ವಿಮಲಾ ಊರ್ದ್ಧ್ವರೇತಸಃ। ತೇನೈವ ಯೋಗಮಾರ್ಗೇಣ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ನ ಸಂಶಯಃ ।। ೨೩.

ಅವರು ಮಹಾಯೋಗದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನವರು, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹರಿಸುವವರು; ಅವರೂ ಕೂಡ ಅದೇ ಯೋಗ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಉನ್ನತ ಗತಿಯನ್ನೂ ತಲುಪುವರು.

ಸುರಕ್ಷಣೋ ಯದಾ ವ್ಯಾಸಃ ಪರ್ಯಾಯೇ ತು ಚತುರ್ದ್ದಶೇ। ತತ್ರಾಪಿ ಪುನರೇವಾಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಯುಗಾನ್ತಿಕೇ ।। ೨೩.

ನಾಲ್ಕನೆಯ ಪರಿವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಣನು ವ್ಯಾಸನಾಗುವಾಗ, ಅಲ್ಲಿಯೂ ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

ವಂಶೇ ತ್ವಙ್ಗಿರಸಃ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಗೌತಮೋ ನಾಮ ಯೋಗವಿತ್। ತಸ್ಮಾದ್ಭವಿಷ್ಯತೇ ಪುಣ್ಯಂ ಗೌತಮಂ ನಾಮ ತದ್ವನಮ್ ।। ೨೩.

ಅಂಗಿರಸ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಗೌತಮ ಎಂಬ ಯೋಗಜ್ಞನು ಹುಟ್ಟುವನು; ಅವನಿಂದ ಗೌತಮ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಕಾಡು ಉದಯಿಸುವುದು.

ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಕಲೌ ತಥಾ। ಅತ್ರಿರುಗ್ರತಪಾಶ್ಚೈವ ಶ್ರಾವಣೋಽಥ ಸ್ರವಿಷ್ಟಕಃ ।। ೨೩.

ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವರು: ಅತ್ರಿ, ಉಗ್ರತಪ, ಶ್ರಾವಣ ಮತ್ತು ಸ್ರವಿಷ್ಟಕ.

ಯೋಗಾತ್ಮಾನೋ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಧ್ಯಾನಯೋಗಪರಾಯಣಾಃ। ತೇಽಪಿ ತೇನೈವ ಮಾರ್ಗೇಣ ರುದ್ರಲೋಕನಿವಾಸಿನಃ ।। ೨೩.

ಅವರು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಮಹಾತ್ಮರು, ಧ್ಯಾನಯೋಗದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವವರು; ಅವರೂ ಕೂಡ ಅದೇ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ರುದ್ರಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವರು.

ತತಃ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಪಞ್ಚದಶೇ ಪರಿವರ್ತ್ತೇ ಕ್ರಮಾಗತೇ। ಆರುಣಿಸ್ತು ಯದಾ ವ್ಯಾಸೋ ದ್ವಾಪರೇ ಭವಿತಾ ಪ್ರಭುಃ ।। ೨೩.

ಅನಂತರ ಹದಿನೈದನೇ ಪರಿವೃತ್ತಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಂದಾಗ, ಆರೂಣಿ ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸನಾಗಿ, ಪ್ರಭುವಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವನು.