ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ಶತ್ರೋರ್ವಧೇ ನ ದೋಷೋಽಸ್ತಿ ತೇನ ತ್ವಾಂ ನ ಶಪಾಮಿ ಭೋಃ। ಪ್ರಿಯನ್ತು ಕರ್ತ್ತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಶ್ರೇಯೋ ಗರ್ಭಸ್ಯ ಮೇ ಕುರು ।। ೬.

ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಶಾಪವನ್ನಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛೆ ಇದೆ—ನನ್ನ ಗರ್ಭಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾಡು.

ಭವನ್ತು ಮಮ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಸಪ್ತ ಸ್ಥಾನಾನಿ ವೈ ದಿವಿ। ವಾತಸ್ಕನ್ಧಾನಿಮಾನ್ ಸಪ್ತ ಚರನ್ತು ಮಮ ಪುತ್ರಕಾಃ। ಮರುತಶ್ಚೇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಾ ಗಣಾಸ್ತೇ ಸಪ್ತ ಸಪ್ತಕಾಃ ।। ೬.

ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಏಳು ಸ್ಥಾನಗಳು ಇರಲಿ. ಈ ಏಳು ಗಾಳಿಯ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಸಂಚರಿಸಲಿ. ಆ ಗುಂಪುಗಳು ಏಳು ಏಳು ಸೇರಿ, ಮಾರುತರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಲಿ.

ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಪ್ರಥಮಸ್ಕನ್ಧೋ ದ್ವಿತೀಯಶ್ಚೈವ ಭಾಸ್ಕರೇ। ಸೋಮೇ ತೃತೀಯೋ ವಿಜ್ಞೇಯಶ್ಚತುರ್ಥೋ ಜ್ಯೋತಿಷಾಂ ಗಣೇ ।। ೬.

ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಗುಂಪು, ಎರಡನೆಯದು ಸೂರ್ಯನ ಬಳಿ, ಮೂರನೆಯದು ಚಂದ್ರನ ಬಳಿ, ನಾಲ್ಕನೆಯದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಇದೆ.

ಗ್ರಹೇಷು ಪಞ್ಚಮಶ್ಚೈವ ಷಷ್ಠಃ ಸಪ್ತರ್ಷಿಮಣ್ಡಲೇ। ಧ್ರುವೇ ತು ಸಪ್ತಮಶ್ಚೈವ ವಾತಸ್ಕನ್ಧಃ ಪರಸ್ತು ಸಃ ।। ೬.

ಐದನೆಯದು ಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ, ಆರನೆಯದು ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳ ವಲಯದಲ್ಲಿ, ಏಳನೆಯದು ಧ್ರುವತಾರೆಯ ಬಳಿ ಇರುವ ಗಾಳಿಯ ಗುಂಪು.

ತಾನ್ಯೇತೇ ವಿಚರನ್ತ್ವದ್ಯ ಕಾಲೇ ಕಾಲೇ ಮಮಾತ್ಮಜಾಃ। ವಾತಸ್ಕನ್ಧಾನಿಮಾನ್ ಭೂತ್ವಾ ಚರನ್ತು ಮಮ ಪುತ್ರಕಾಃ ।। ೬.

ಈಗ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಈ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಈ ಗಾಳಿಯ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಸಂಚರಿಸಲಿ.

ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಪ್ರಥಮಸ್ಕನ್ಧೋ ಅಮೇಧ್ಯೇಭ್ಯೋ ಯ ಆವಹಃ। ಚರನ್ತು ಮಮ ಪುತ್ರಾಸ್ತೇ ಪ್ರಥಮಶ್ಚರತಾಙ್ಗಣಃ ।। ೬.

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮೊದಲ ಗುಂಪು ಅಶುದ್ಧವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತರುವದು. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮೊದಲ ಗುಂಪಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಲಿ.

ದ್ವಿತೀಯಶ್ಚಾಪಿ ಮೇಧ್ಯೇಭ್ಯ ಆಸೂರ್ಯಾತ್ ಪ್ರವಹಸ್ತು ಯಃ। ವಾತಸ್ಕನ್ಧಂ ದ್ವಿತೀಯನ್ತು ದ್ವಿತೀಯಶ್ಚರತಾಙ್ಗಣಃ ।। ೬.

ಎರಡನೆಯದು ಶುದ್ಧವಾದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿ. ಅದು ಎರಡನೆಯ ಗಾಳಿಯ ಗುಂಪು; ನನ್ನ ಎರಡನೆಯ ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಲಿ.

ಸೂರ್ಯೋರ್ದ್ಧ್ವನ್ತು ತತಃ ಸೋಮಾದುದ್ವಹೋ ಯಸ್ತು ವೈ ಸ್ಮೃತಃ। ವಾತಸ್ಕನ್ಧನ್ತು ತಂ ಪ್ರಾಹುಸ್ತೃತೀಯಶ್ಚರತಾಙ್ಗಣಃ ।। ೬.

ಸೂರ್ಯನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಚಂದ್ರನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವದು, ಅದನ್ನು ಮೇಲ್ಗಾಳಿಯ ಗುಂಪು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ; ಅದು ಮೂರನೆಯ ಗಾಳಿಯ ಗುಂಪು; ಮೂರನೆಯ ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಲಿ.

ಸೋಮಾದೂರ್ದ್ಧ್ವಂ ತಥರ್ಕ್ಷೇಭ್ಯಶ್ಚತುರ್ಥಃ ಸುವಹಸ್ತು ಯಃ। ಚತುರ್ಥೋ ಮಮ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಗಣಸ್ತು ಚರತಾಂ ವಿಭೋ ।। ೬.

ಚಂದ್ರನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವದು, ಅದು ನಾಲ್ಕನೆಯ ಸುಗಂಧ ಗಾಳಿ; ನನ್ನ ನಾಲ್ಕನೆಯ ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಲಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ.

ಯಕ್ಷೇಭ್ಯಶ್ಚ ತಥೈವೋರ್ದ್ಧ್ವಮಾಗ್ರಹಾದ್ವಿವಹಸ್ತು ಯಃ। ಪಞ್ಚಮಂ ಪಞ್ಚಮಃ ಸೌಮ್ಯಃ ಸ್ಕನ್ಧಸ್ತು ಚರತಾಙ್ಗಣಃ ।। ೬.

ಯಕ್ಷರಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ನಂತರ ಗ್ರಹಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವದು ಐದನೆಯ ಸೌಮ್ಯ ಗಾಳಿ; ಐದನೆಯ ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಲಿ.

ಊರ್ದ್ಧ್ವಂ ಗ್ರಹಾದೃಷಿಭ್ಯಸ್ತು ಷಷ್ಠೋ ಯೋ ವೈ ಪರಾಹತಃ । ಚರನ್ತು ಮಮ ಪುತ್ರಾಸ್ತು ತತ್ರ ಷಷ್ಠೇ ಗಣೇ ತು ಯೇ ।। ೬.

ಗ್ರಹಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಋಷಿಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವದು ಆರನೆಯ ಪರಮ ಗಾಳಿ; ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಆ ಆರನೆಯ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಲಿ.

ಸಪ್ತರ್ಷಯಸ್ತಥೈವೋರ್ದ್ಧ್ವಮಾಧ್ರುವಾತ್ ಸಪ್ತಮಸ್ತು ಯಃ। ವಾತ ಸ್ಕನ್ಧಃ ಪರಿವಹಸ್ತತ್ರ ತಿಷ್ಠನ್ತು ಮೇ ಸುತಾಃ ।। ೬.

ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲೂ, ಧ್ರುವನಿಗಿಂತ ಮೇಲೂ ಏಳನೇ ಲೋಕವಿದೆ. ಆ ವಾತಸ್ಕಂಧ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ನೆಲೆಸಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಏತತ್ ಸರ್ವಂ ಚರನ್ತ್ವೇತೇ ಕಾಲೇ ಕಾಲೇ ಮಮಾತ್ಮಜಾಃ। ತತ್ರ ತೇನ ಚ ನಾಮ್ನಾ ವೈ ಭವನ್ತು ಮರುತಸ್ತ್ವಿಮೇ ।। ೬.

ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಲಿ; ಇವರು ಮಾರುತರು.

ತತಸ್ತೇಷಾನ್ತು ನಾಮಾನಿ ಮಾತಾಪುತ್ರೌ ಪ್ರಚಕ್ರತುಃ। ತತ್ಕೃತೇ ಕರ್ಮಭಿಶ್ಚೈವ ಮರುತೋ ವೈ ಪೃಥಕ್ ಪೃಥಕ್ ।। ೬.

ಮಾತೆಯೂ ಮಗನೂ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟರು. ಅವರ ಕರ್ಮಗಳಿಂದಲೂ, ಈ ಕಾರಣದಿಂದಲೂ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಾರುತನು ವಿಭಿನ್ನನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.

ಸತ್ತ್ವಜ್ಯೋತಿಸ್ತಥಾದಿತ್ಯಃ ಸತ್ಯಜ್ಯೋತಿಸ್ತಥಾಽಪರಃ। ತಿರ್ಯಗ್ಜ್ಯೋತಿಶ್ಚ ಸಜ್ಯೋತಿರ್ಜ್ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನಪರಸ್ತಥಾ ।। ೬.

ಸತ್ತ್ವಜ್ಯೋತಿಃ, ಆದಿತ್ಯ, ಸತ್ಯಜ್ಯೋತಿಃ, ತಿರ್ಯಗ್ಜ್ಯೋತಿಃ, ಸಜ್ಯೋತಿಃ, ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ—ಇವು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು.

ಪ್ರಥಮಸ್ತು ಗಣಃ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ದ್ವಿತೀಯಂ ಮೇ ನಿಬೋಧತ। ಋತಜಿತ್ಸತ್ಯಜಿಚ್ಚೈವ ಸುಷೇಣಃ ಸೇನಜಿತ್ತಥಾ ।। ೬.

ಮೊದಲ ಗುಂಪನ್ನು ಹೇಳಿದೆ; ಈಗ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಕೇಳು: ಋತಜಿತ್, ಸತ್ಯಜಿತ್, ಸುಷೇಣ ಮತ್ತು ಸೇನಜಿತ್.

ಸತ್ಮಿತ್ರೋಽಭಿಮಿತ್ರಶ್ಚ ಹರಿಮಿತ್ರಸ್ತಥಾಽಪರಃ। ಗಣ ಏಷ ದ್ವಿತೀಯಸ್ತು ತೃತೀಯಂ ಮೇ ನಿಬೋಧತ ।। ೬.

ಸತ್ಮಿತ್ರ, ಅಭಿಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಹರಿಮಿತ್ರ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ—ಇದು ಎರಡನೇ ಗುಂಪು; ಈಗ ಮೂರನೆಯದನ್ನು ಕೇಳು.

ಕೃತಃ ಸತ್ಯೋ * * * * ಧ್ರುವೋ ಧರ್ತ್ತಾ ವಿಧಾರಯಃ । ಧ್ವಾನ್ತಶ್ಚೈವ ಧುನಿಶ್ಚೈವ ಹ್ಯುಗ್ರೋ ಭೀಮಸ್ತಥೈವ ಚ। ಅಭಿಯುಃ ಸಕ್ಷಿಪಶ್ಚೈವಮಾಹ್ವಯಶ್ಚ ಗಣಃ ಸ್ಮೃತಃ ।। ೬.

ಕೃತ, ಸತ್ಯ, ಧ್ರುವ, ಧರ್ತೃ, ವಿಧಾರಯ, ಧ್ವಾಂತ, ಧುನಿ, ಉಗ್ರ, ಭೀಮ, ಅಭಿಯು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಪ—ಹೀಗೆ ಈ ಗುಂಪು ಹೆಸರಾಗಿದೆ.

ಈದೃಕೂ ಚೈವ ತಥಾನ್ಯಾದೃಕ್ ಯಾದೃಕ್ ಚ ಪ್ರತಿಕೃತ್ತಥಾ। (?) ಸಮಿತಿಶ್ಚೈವ ಸಂರಮ್ಭಶ್ಚ ತಥಾ ಗಣಃ ।। ೬.

ಈದೃಕ್, ಚೈವ, ತಥಾನ್ಯಾದೃಕ್, ಯಾದೃಕ್, ಪ್ರತಿಕೃತ್, ಸಮಿತಿ ಮತ್ತು ಸಂರಂಭ—ಇದು ಆ ಗುಂಪು.

ಈದೃಕ್ ಚ ಪುರುಷಶ್ಚೈವ ಅನ್ಯಾದೃಕ್ಷಾಚ್ಚ ಚೇತಸಃ। ಸಮಿತಾಸಮಿತದೃಕ್ಷಾಚ್ಚ ಪ್ರತಿದೃಕ್ಷಾಚ್ಚ ವೈ ಗುಣಾಃ ।। ೬.

ಈದೃಕ್, ಪುರುಷ, ಅನ್ಯಾದೃಕ್ಷಾ, ಚೇತಸಃ, ಸಮಿತಾ, ಸಮಿತದೃಕ್ಷಾ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದೃಕ್ಷಾ—ಇವು ಅವರ ಗುಣಗಳು.

ಏತೇ ಹ್ಯೇಕೋ ನಪಞ್ಚಾಶನ್ಮರುತೋ ನಾಮತಃ ಸ್ಮೃತಾಃ। ಪ್ರಸಂಖ್ಯಾತಾಸ್ತಥಾ ತಾಭ್ಯಾಂ ದಿತ್ಯಾ ಚನ್ದ್ರೇಣ ಚೈವ ಹಿ ।। ೬.

ಈ ಐವತ್ತು ಮಾರುತರು ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ದಿತಿಯೂ ಚಂದ್ರನೂ ಇವರನ್ನು ಎಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಶ್ರುತ್ವಾ ತೇಷಾನ್ತು ನಾಮಾನಿ ದಿತಿರಿನ್ದ್ರಮುವಾಚ ಹ। ವಾತ ಸ್ಕನ್ಧಂ ಚರನ್ತ್ವೇತೇ ಮಮ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪುತ್ರಕ। ವಿಚರನ್ತು ಚ ಭದ್ರನ್ತೇ ದೇವೈಃ ಸಹ ಮಮಾತ್ಮಜಾಃ ।। ೬.

ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದಿತಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಮಗನೇ, ವಾತಸ್ಕಂಧದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವರು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು; ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಖದಿಂದ ಸಂಚರಿಸಲಿ.'

ತಸ್ಯಾಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಪುರನ್ದರಃ। ಉವಾಚ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಮಾತರ್ಭವತು ತತ್ತಥಾ ।। ೬.

ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಿ ಪುರಂದರನು ಕೈಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: 'ತಾಯಿ, ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ.'

ಸರ್ವಮೇತದ್ಯಥೋಕ್ತನ್ತೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ। ದೇವಭೂತಾ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಕುಮಾರಾ ದೇವಸಂಮತಾಃ। ದೇವೈಃ ಸಹ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯಜ್ಞ ಭಾಜಸ್ತಥಾತ್ಮಜಾಃ ।। ೬.

ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮಹಾತ್ಮರಾದ, ದೇವತೆಗಳ ಮೆಚ್ಚಿನ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗೊಳ್ಳುವ ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ದೇವರೂಪಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ.

ತಸ್ಮಾತ್ತೇ ಮರುತೋ ದೇವಾಃ ಸರ್ವೇ ಚೇನ್ದ್ರಾನುಜಾಮರಾಃ। ವಿಜ್ಞೇಯಾಶ್ಚಾಮರಾಃ ಸರ್ವೇ ದಿತಿಪುತ್ರಾಸ್ತಪಸ್ವಿನಃ ।। ೬.

ಆದುದರಿಂದ, ಈ ಮಾರುತರು ದೇವತೆಗಳು, ಅಮರರು, ಇಂದ್ರನ ಸಹೋದರರು, ದಿತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರು ತಪಸ್ವಿಗಳೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

ಏವಂ ತೌ ನಿಶ್ಚಯಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಮಾತಾಪುತ್ರೌ ತಪೋಧನೌ। ಜಗ್ಮತುಸ್ತ್ರಿದಿವಂ ಹೃಷ್ಟೌ ಶಕ್ರೋಽಪಿ ತ್ರಿದಿವಂ ಗತಃ ।। ೬.

ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಿಳಿದು, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತರಾದ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ಶಕ್ರನು ಕೂಡ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

ಮರುತಾಂ ಹಿ ಶುಭಂ ಜನ್ಮ ಶ್ರೃಣುಯಾದ್ಯಃ ಪಠೇತ ವಾ। ನಾವೃಷ್ಟಿಭಯಮಾಪ್ನೋತಿ ಬಹ್ವಾಯುಶ್ಚ ಭವೇತ್ತತಃ ।। ೬.

ಯಾರು ಮಾರುತರ ಶುಭಜನ್ಮವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಬರದ ಭಯವಿರದು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವೂ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.

ಅತ ಊರ್ದ್ಧ್ವಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ದನುಪುತ್ರಾನ್ನಿಬೋಧತ। ಅಭವನ್ ದನುಪುತ್ರಾಸ್ತು ವಂಶೇ ಖ್ಯಾತಾ ಮಹಾಸುರಾಃ ।। ೭.

ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ದನುಪುತ್ರರ ಕುರಿತು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಕೇಳಿ. ದನುಪುತ್ರರು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಮಹಾಸುರರಾಗಿದ್ದರು.

ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿಪ್ರಧಾನಾಸ್ತೇ ಶತಂ ತೀವ್ರಪರಾಕ್ರಮಾಃ। ಸರ್ವೇ ಲಬ್ಧವರಾಶ್ಚೈವ ಸುತಪ್ತತಪಸಸ್ತಥಾ ।। ೭.

ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿ ಮುಂತಾದವರು ಅವರ ನಾಯಕರು, ಅವರು ನೂರು ಜನ, ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು. ಎಲ್ಲರೂ ವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದವರು, ತೀವ್ರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದವರು.