ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ನಮಾಮಿ ಸೂರ್ಯ್ಯಂ ತೃಪ್ತ್ಯರ್ಥಂ ಪಿತೄಣಾಂ ತಾರಣಾಯ ಚ। ಪುತ್ರಪೌತ್ರಧನೈಶ್ವರ್ಯ್ಯಾಯಾಯುರಾರೋಗ್ಯ ವೃದ್ಧಯೇ ।। ೪೯.

ಪಿತೃಗಳ ತೃಪ್ತಿಗಾಗಿ, ಅವರ ಉದ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಪುತ್ರ, ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಧನ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಆಯುಷ್ಯ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ನಾನು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅನೇನ ಸ್ನಾನಪೂಜಾದಿ ಕೃತ್ವಾ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಸಪಿಣ್ಡಕಮ್। ಕೃತ್ವಾ ನತ್ವಾ ಚ ಮೌನ್ಯರ್ಕಮಿಮಂ ಮನ್ತ್ರಮುದೀರಯೇತ್ ।। ೪೯.

ಸ್ನಾನ, ಪೂಜೆ ಮುಗಿಸಿ, ಪಿಂಡದೊಂದಿಗೆ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಮೌನ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು.

ಫಲ್ಗುತೀರ್ಥಂ ವ್ರಜೇತ್ತಸ್ಮಾತ್ ಸರ್ವ್ವತೀರ್ಥೋತ್ತಮೋತ್ತಮಮ್। ಮುಕ್ತಿರ್ಭವತಿ ಕರ್ತ್ತೄಣಾಂ ಪಿತೄಣಾಂ ಶ್ರಾದ್ಧತಃ ಸದಾ ।। ೪೯.

ಅಲ್ಲಿಂದ ಫಲ್ಗು ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಿದರೆ, ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪೂರ್ವಜರಿಗೆ ಸದಾ ಮುಕ್ತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.

ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಪ್ರಾರ್ಥಿತೋ ವಿಷ್ಣುಃ ಫಲ್ಗುಕೋ ಹ್ಯಭವತ್ಪುರಾ। ದಕ್ಷಿಣಾಗ್ನೌ ಹುತಂ ತತ್ರ ತದ್ರಜಃ ಫಲ್ಗುತೀರ್ಥಕಮ್ ।। ೪೯.

ಬ್ರಹ್ಮನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ವಿಷ್ಣು ಪಾಳ್ಗು ಎಂಬ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆಗ ದಕ್ಷಿಣ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಮ ಮಾಡಿದ ದ್ರವ್ಯವು ಪಾಳ್ಗು ತೀರ್ಥವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಯಿತು.

ತಸ್ಮಿನ್ಫಲತಿ ಫಲ್ಗ್ವಾ ಗೌಃ ಕಾಮಧೇನುರ್ಜಲಂ ಮಹೀ। ದೃಷ್ಟೇರನ್ತರ್ಗತಂ ಯಸ್ಮಾತ್ಫಲ್ಗುತೀರ್ಥಂ ನ ನಿಷ್ಫಲಮ್ ।। ೪೯.

ಅಲ್ಲಿ ಪಾಳ್ಗುವಿನಲ್ಲಿ ಕಾಮಧೇನು ಎಂಬ ಹಸು ನೀರು ಮತ್ತು ಮಣ್ಣನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅದು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದಿದ್ದರೂ, ಪಾಳ್ಗು ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯ ಯಾವತ್ತೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದು.

ತೀರ್ಥಾನಿ ಯಾನಿ ಸರ್ವ್ವಾಣಿ ಭುವನೇಷ್ವಖಿಲೇಷ್ವಪಿ। ತಾನಿ ಸ್ನಾತುಂ ಸಮಾಯಾನ್ತಿ ಫಲ್ಗುತೀರ್ಥಂ ಸುರೈಃ ಸಹ ।। ೪೯.

ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳು ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆ ಸೇರಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಪಾಳ್ಗು ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ.

ಗಙ್ಗಾ ಪಾದೋದಕಂ ವಿಷ್ಣೋಃ ಫಲ್ಗುರ್ಹ್ಯಾದಿಗದಾಧರಃ। ಸ್ವಯಂ ಹಿ ದ್ರವರೂಪೇಣ ತಸ್ಮಾದ್ಗಙ್ಗಾಧಿಕಂ ವಿದುಃ ।। ೪೯.

ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪಾದೋದಕವೇ ಗಂಗೆಯಾಗಿದೆ. ಪಾಳ್ಗು ಎಂಬ ಮೊದಲನೆಯವನಾದ ಗದಾಧರನು ಸ್ವತಃ ದ್ರವರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾಳ್ಗು ತೀರ್ಥವನ್ನು ಗಂಗೆಯಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

ಅಶ್ವಮೇಧಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ಯಃ ಸಮಾಚರೇತ್। ನಾಸೌ ತತ್ಫಲಮಾಪ್ನೋತಿ ಫಲ್ಗುತೀರ್ಥೇ ಯದಾಪ್ನುಯಾತ್ ।। ೪೯.

ನೂರಾರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳನ್ನು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಮಾಡಿದರೂ, ಪಾಳ್ಗು ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಫಲ್ಗುತೀರ್ಥೇ ವಿಷ್ಣುಜಲೇ ಕರೋಮಿ ಸ್ನಾನಮಾದೃತಃ। ಪಿತೄಣಾಂ ವಿಷ್ಣುಲೋಕಾಯ ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತಿಪ್ರಸಿದ್ಧಯೇ ।। ೪೯.

ಪಾಳ್ಗು ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಜಲದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇದರಿಂದ ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳು ವಿಷ್ಣುಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ, ಭೋಗವೂ ಮುಕ್ತಿಯೂ ದೊರಕಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಫಲ್ಗುತೀರ್ಥೇ ನರಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ತರ್ಪಣಂ ಶ್ರಾದ್ಧಮಾಚರೇತ್। ಸಪಿಣ್ಡಕಂ ಸ್ವಸೂತ್ರೋಕ್ತಂ ನಮೇದಥ ಪಿತಾಮಹಮ್ ।। ೪೯.

ಪಾಳ್ಗು ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ, ತರ್ಪಣ ಮತ್ತು ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು, ತನ್ನ ವಂಶಪರಂಪರೆಯಂತೆ ಪಿಂಡದಾನವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಪಿತಾಮಹರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕು.

ನಮಃ ಶಿವಾಯ ದೇವಾಯ ಈಶಾಯ ಪುರುಷಾಯ ವೈ। ಅಘೋರವಾಮದೇವಾಯ ಸದ್ಯೋಜಾತಾಯ ಶಮ್ಭವೇ ।। ೪೯.

ಶಿವನಿಗೆ, ದೇವರಿಗೆ, ಈಶ್ವರನಿಗೆ, ನಿಜ ಪುರುಷನಿಗೆ, ಅಘೋರ, ವಾಮದೇವ, ಸದ್ಯೋಜಾತ, ಶಂಭು ಇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ಫಲ್ಗುತೀರ್ಥೇ ನರಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಂ ಗದಾಧರಮ್। ಆತ್ಮಾನಂ ತಾರಯೇತ್ಸದ್ಯೋ ದಶ ಪೂರ್ವಾನ್ದಶಾಪರಾನ್ ।। ೪೯.

ಪಾಳ್ಗು ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಗದಾಧರ ದೇವರನ್ನು ನೋಡಿದವನಿಗೆ ತಾನೂ, ಹತ್ತು ಪೀಳಿಗೆಯ ಮುನ್ನವರೂ, ಹತ್ತು ಪೀಳಿಗೆಯ ನಂತರವರೂ ಕೂಡಾ ಕ್ಷೇಮವಾಗುತ್ತಾರೆ.

ನತ್ವಾ ಗದಾಧರಂ ದೇವಂ ಮನ್ತ್ರೇಣಾನೇನ ಪೂಜಯೇತ್ । ಓಂ ನಮೋ ವಾಸುದೇವಾಯ ನಮಃ ಸಙ್ಕರ್ಷಣಾಯ ಚ ।। ೪೯.

ಗದಾಧರ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಹೇಳಿ ಪೂಜಿಸಬೇಕು: ಓಂ ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಂಕರ್ಷಣನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.

ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಾಯಾನಿರುದ್ಧಾಯ ಶ್ರೀಧರಾಯ ಚ ವಿಷ್ಣವೇ । ಪಞ್ಚತೀರ್ಥೇ ನರಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ನಯೇತ್ಪಿತೄನ್ ।। ೪೯.

ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ, ಅನಿರುದ್ಧ, ಶ್ರೀಧರ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ—ಈ ಐದು ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

ಅಮೃತೈಃ ಪಞ್ಚಭಿಃ ಸ್ನಾನಂ ಪುಷ್ಪವಸ್ತ್ರಾದ್ಯಲಂಕೃತಮ್। ನ ಕುರ್ಯ್ಯಾದ್ಯೋ ಗದಾಪಾಣೇಸ್ತಸ್ಯ ಶ್ರಾದ್ಧಮಸಾರ್ಥಕಮ್ ।। ೪೯.

ಹೂವು, ವಸ್ತ್ರ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಐದು ಅಮೃತಗಳಿಂದ ಗದಾಪಾಣಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅವನ ಶ್ರಾದ್ಧ ಫಲವತ್ತಾಗದು.

ನಾಗಕೂಟಾದ್ಗೃಧ್ರಕೂಟಾದ್ಯುಪಾದುತ್ತರಮಾನಸಾತ್। ಏತದ್ಗಯಾಶಿರಃ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಫಲ್ಗುತೀರ್ಥನ್ತದುಚ್ಯತೇ ।। ೪೯.

ನಾಗಕುಟ ಮತ್ತು ಗೃಧ್ರಕುಟದಿಂದ ಉತ್ತರದ ಮಾನಸ ಸರೋವರದ ದಂಡೆಯವರೆಗೆ ಇದು ಗಯೆಯ ತಲೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅದನ್ನೇ ಪಾಳ್ಗು ತೀರ್ಥವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಮುಣ್ಡಪೃಷ್ಠನಗಾಧಸ್ತಾತ್ಫಲ್ಗುತೀರ್ಥಮನುತ್ತಮಮ್। ಅತ್ರ ಶ್ರಾದ್ಧಾದಿನಾ ಸರ್ವ್ವೇ ಪಿತರೋ ಮೋಕ್ಷಮಾಪ್ನುಯುಃ ।। ೪೯.

ಮುಂಡಪೃಷ್ಠ ನಗರದ ಕೆಳಗಡೆ ಪಾಳ್ಗು ತೀರ್ಥ ಎಂಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತೀರ್ಥ ಇದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಎಲ್ಲ ಪಿತೃಗಳು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಥಮೇಽಹ್ನಿ ವಿಧಿಃ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ದ್ವಿತೀಯೇ ದಿವಸೇ ವ್ರಜೇತ್। ಧರ್ಮ್ಮಾರಣ್ಯಂ ತತ್ರ ಧರ್ಮ್ಮೋ ಯಸ್ಮಾದ್ಯಜ್ಞಮಕಾರಯತ್ ।। ೪೯.

ಮೋದಲನೇ ದಿನದ ವಿಧಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ದಿನ ಧರ್ಮಾರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ಧರ್ಮನು ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದನು.

ಗಮನಾದ್ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಾಪ್ತಿರ್ಭವತ್ಯೇವ ಹಿ ನಾರದ। ಮತಙ್ಗ ವಾಪ್ಯಾಂ ಯಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ತರ್ಪಣಂ ಶ್ರಾದ್ಧಮಾಚರೇತ್ ।। ೪೯.

ಅಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ನಾರದ. ಮತಂಗ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ತರ್ಪಣ ಮತ್ತು ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಿದವನು ಆ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಗತ್ವಾ ನತ್ವಾ ಮತಙ್ಗೇಶಮಿಮಂ ಮನ್ತ್ರಮುದೀರಯೇತ್। ಪ್ರಮಾಣಂ ದೇವತಾಃ ಸನ್ತು ಲೋಕಪಾಲಾಶ್ಚ ಸಾಕ್ಷಿಣಃ ।। ೪೯.

ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಮತಂಗೇಶನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು: ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಕಪಾಲಕರು ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಲಿ.

ಮಯಾಗತ್ಯಮತಙ್ಗೇಽಸ್ಮಿನ್ಪಿತೄಣಾಂ ನಿಷ್ಕೃತಿಃ ಕೃತಾ। ಪೂರ್ವ್ವಂ ಹಿ ಬ್ರಹ್ಮತೀರ್ಥಂ ಚ ಕೂಪೇ ಶ್ರಾದ್ಧಾದಿ ಕಾರಯೇತ್ ।। ೪೯.

ಈ ಮತಂಗದಲ್ಲಿ ಬಂದು, ನಾನು ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಮೊದಲು ಬ್ರಹ್ಮತೀರ್ಥದ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

ತತ್ಕೂಪಯೂಪಯೋರ್ಮ್ಮಧ್ಯೇ ಸರ್ವ್ವಾಂಸ್ತಾರಯತೇ ಪಿತೄನ್। ಧರ್ಮ್ಮಂ ಧರ್ಮ್ಮೇಶ್ವರಂ ನತ್ವಾ ಮಹಾಬೋಧಿತರುಂ ನಮೇತ್ ।। ೪೯.

ಆ ಕುಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಹತ್ತುವ ದಾರಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಪಾರುಮಾಡಬಹುದು. ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದೇವರನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಮಹಾ ಬೋಧಿವೃಕ್ಷವನ್ನೂ ನಮಿಸಬೇಕು.

ನಮಸ್ತೇಽಶ್ವತ್ಥರಾಜಾಯ ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಶಿವಾತ್ಮನೇ। ಬೋಧಿದ್ರಮಾಯ ಕರ್ತೄಣಾಂ ಪಿತೄಣಾಂ ತಾರಣಾಯ ಚ ।। ೪೯.

ಅಶ್ವತ್ತವೃಕ್ಷದ ರಾಜನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವನ ಸ್ವರೂಪ; ಬೋಧಿವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಪಿತೃಗಳಿಗೂ ಕರ್ಮಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದವರಿಗೂ ಪಾರಾಗಲು.

ಯೇಽಸ್ಮತ್ಕುಲೇ ಮಾತೃವಂಶೇ ಬಾನ್ಧವಾ ದುರ್ಗತಿಂ ಗತಾಃ। ತ್ವದ್ದರ್ಶನಾತ್ಸ್ಪರ್ಶನಾಚ್ಚ ಸ್ವರ್ಗತಿಂ ಯಾನ್ತು ಶಾಶ್ವತೀಮ್ ।। ೪೯.

ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ವಂಶದಲ್ಲಿ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಬಂಧುಗಳು, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಅಥವಾ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಶುಭಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಲಿ.

ಋಣತ್ರಯಂ ಮಯಾ ದತ್ತಂ ಗಯಾಮಾಗತ್ಯ ವೃಕ್ಷರಾಟ್। ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾನ್ಮಹಾಪಾಪಾದ್ವಿಮುಕ್ತೋಽಹಂ ಭವಾರ್ಣವಾತ್ ।। ೪೯.

ಗಯೆಗೆ ಬಂದು, ವೃಕ್ಷರಾಜನೆ, ನಾನು ಮೂರು ಋಣಗಳನ್ನು ತೀರಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಮಹಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂಸಾರದ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದೆನು.

ತೃತೀಯೇ ಬ್ರಹ್ಮಸರಸಿ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಸಪಿಣ್ಡಕಮ್। ಕೃತ್ವಾ ಸರ್ವ್ವಪ್ರಮಾಣೇನ ಮನ್ತ್ರೇಣ ವಿಧಿವತ್ಸುತಃ ।। ೪೯.

ಮೂರನೇ ಬ್ರಹ್ಮಸರಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಪಿಂಡದೊಂದಿಗೆ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಮಗನು ಎಲ್ಲ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ, ಮಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕು.

ಸ್ನಾನಂ ಕರೋಮಿ ತೀರ್ಥೇಽಸ್ಮಿನ್ ಋಣತ್ರಯವಿಮುಕ್ತಯೇ। ತತ್ಕೂಪಯೂಪಯೋರ್ಮಧ್ಯೇ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ನಯೇತ್ಪಿತೄನ್ ।। ೪೯.

ಈ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಋಣಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಆ ಕುಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಹತ್ತುವ ದಾರಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.

ಯಾಗಂ ಕೃತ್ವೋತ್ಥಿಯೋ ಯೂಪೋ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಯೂಪ ಇತ್ಯಸೌ। ಕೃತ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಸರಃಶ್ರಾದ್ಧಂ ಸರ್ವ್ವಾಂಸ್ತಾರಯತೇ ಪಿತೄನ್ ।। ೪೯.

ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಯೂಪವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನು 'ಯೂಪ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ; ಬ್ರಹ್ಮಸರಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಎಲ್ಲ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಪಾರುಮಾಡಬಹುದು.

ಯೂಪಂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೀಕೃತ್ಯ ವಾಜಪೇಯಫಲಂ ಲಭೇತ್। ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಚ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ನಯೇತ್ಪಿತೄನ್ ।। ೪೯.

ಯೂಪದ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿದರೆ, ವಾಜಪೇಯ ಯಾಗದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.