ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ಸಿಂಹಾಃ ಕೇನಾಪರಾಧೇನ ಭೂತಾನಾಂ ಪ್ರಭವಿಷ್ಣುನಾ। ವೈಶ್ವಾನರಮಯೈಃ ಪಾಶೈಃ ಸಂರುದ್ಧಾಸ್ತು ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್ ।। ೩೯.

ಯಾವ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಆ ಸಿಂಹಗಳು, ಜೀವಿಗಳ ಪ್ರಭುವಾದ ದೇವರಿಂದ, ಅಗ್ನಿಯ ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟವು?

ತೇಷಾಂ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಯುರ್ವಾಕ್ಯಂ ಜಗಾದ ಹ । ಯದ್ವೈ ಸಹಸ್ರಂ ಸಿಂಹಾನಾಮೀಶ್ವರೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ। ವ್ಯಪನೀಯ ಸ್ವಕಾದ್ದೇಹಾತ್ಕ್ರೋಧಾಸ್ತೇ ಸಿಂಹವಿಗ್ರಹಾಃ ।। ೩೯.

ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾಯು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಆ ಸಾವಿರ ಸಿಂಹಗಳು, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಈಶ್ವರನು ತನ್ನದೇ ದೇಹದಿಂದ ಕೋಪದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದವು, ಅವು ಸಿಂಹರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದವು.'

ಭೂತಾನಾಮಭಯಂ ದತ್ತ್ವಾ ಪುರಾಬದ್ಧಾಗ್ನಿಬನ್ಧನೇ। ಯಜ್ಞಭಾಗನಿಮಿತ್ತಂ ಚ ಈಶ್ವರಸ್ಯಾಜ್ಞಯಾ ತದಾ ।। ೩೯.

'ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡಿ, ಈಶ್ವರನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪಾಲು ಪಡೆಯಲು, ಅವುಗಳನ್ನು ಅಗ್ನಿಯ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದರು.'

ತೇಷಾಂ ವಿಧಾನಮುಕ್ತೇನ ಸಿಂಹೇನೈಕೇನ ಲೀಲಯಾ। ದೇವ್ಯಾ ಮನ್ಯುಂ ಕೃತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಹತೋ ದಕ್ಷಸ್ಯ ಸ ಕ್ರತುಃ ।। ೩೯.

'ಆ ನಿಯಮದಂತೆ, ಒಂದು ಸಿಂಹ ತನ್ನ ಆಟದಲ್ಲಿ, ದೇವಿಯ ಕೋಪವನ್ನು ತಿಳಿದು, ದಕ್ಷನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿತು.'

ನಿಃಸೃತಾ ಚ ಮಹಾದೇವ್ಯಾ ಮಹಾಕಾಲೀ ಮಹೇಶ್ವರೀ। ಆತ್ಮನಃ ಕರ್ಮ್ಮಸಾಕ್ಷಿಣ್ಯಾ ಭೂತೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ತದಾನುಗೈಃ ।। ೩೯.

'ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾದೇವಿಯಾದ ಮಹಾಕಾಳಿ, ಮಹೇಶ್ವರಿ, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು, ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬಂದಳು.'

ಸ ಏಷ ಭಗವಾನ್ಕ್ರೋಧೋ ರುದ್ರಾವಾಸಕೃತಾಲಯಃ। ವೀರಭದ್ರೋಽಪ್ರಮೇಯಾತ್ಮಾ ದೇವ್ಯಾ ಮನ್ಯುಪ್ರಮಾರ್ಜ್ಜನಃ ।। ೩೯.

'ಈತನೇ ಆ ಭಗವಂತನಾದ ಕೋಪ, ರುದ್ರನ ನಿವಾಸ, ಅಪ್ರಮೇಯ ಸ್ವರೂಪದ ವೀರಭದ್ರ, ದೇವಿಯ ಕೋಪವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವವನು.'

ತಸ್ಯ ವೇಶ್ಮ ಸುರೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಸರ್ವಗುಹ್ಯತಮಸ್ಯ ವೈ। ಸನ್ನಿವೇಶಸ್ತ್ವನೌಪಮ್ಯೋ ಮಯಾ ವಃ ಪರಿಕೀರ್ತ್ತಿತಃ ।। ೩೯.

'ಆ ದೇವೇಂದ್ರನ ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತವಾದ ನಿವಾಸದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹೋಲಿಕೆಯಿಲ್ಲದಂತಹದು.'

ಅತಃ ಪರಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯೇ ತತ್ರ ಪ್ರತಿ ವಾಸಿನಃ। ರಮ್ಯೇ ಪುರವರಶ್ರೇಷ್ಠೇ ತಸ್ಮಿನ್ವೈಹಾಯಭೂಮಿಷು ।। ೩೯.

'ಈಗ ಆ ಸುಂದರವಾದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.'

ನಾನಾರತ್ನವಿಚಿತ್ರೇಷು ಪತಾಕಾಬಹುಲೇಷು ಚ। ಸರ್ವಕಾಮಸಮೃದ್ಧೇಷು ವನೋಪವನಶೋಭಿಷು ।। ೩೯.

'ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಸುಖಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಕೂಡಿರುವ, ವನ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಗಳಿಂದ ಶೋಭಿಸುವ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ—'

ರಾಜತೇಷು ಮಹಾನ್ತೇಷು ಶಾತಕೌಮ್ಭಮಯೇಷು ಚ। ಸನ್ಧ್ಯಾಭ್ರಸನ್ನಿಕಾಶೇಷು ಕೈಲಾಸಪ್ರತಿಮೇಷು ಚ ।। ೩೯.

'ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದಂತಹ, ಸಂಧ್ಯಾಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ, ಕೈಲಾಸದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುವ ಮಹಾ ಭವನಗಳಲ್ಲಿ—'

ಇಷ್ಟೈಃ ಶಬ್ದಾದಿಭಿರ್ಭಾಗೈರ್ಯೇ ಭವಸ್ಯಾನುಸಾರಿಣಃ । ಪ್ರಾಸಾದವರ ಪುಷ್ಪೇಷು ತೇಷು ಮೋದನ್ತಿ ಸುವ್ರತಾಃ ।। ೩೯.

'ಭವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರು, ಇಚ್ಛಿತವಾದ ಶಬ್ದಾದಿ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಆ ಪುಷ್ಪಮಯ ಪ್ರಾಸಾದಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಾದವರು.'

ಬ್ರಹ್ಮಘೋಷೈರವಿರತಾಃ ಕಥಾಶ್ಚ ವಿವಿಧಾಃ ಶುಭಾಃ । ಗೀತವಾದಿತ್ರಘೋಷಾಶ್ಚ ಸಂಸ್ತವಾಶ್ಚ ಸಮನ್ತತಃ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಹಾಡುವ ಧ್ವನಿಗಳು, ವಿವಿಧ ಶುಭವಾದ ಕಥೆಗಳು, ಹಾಡು-ವಾದ್ಯಗಳ ಗೋಜುಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಶಂಸೆಯ ಗಾನಗಳು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿವೆ.

ಸಂಹತಾಶ್ಚೈವಮತುಲಾ ನಾನಾಶ್ರಯಕೃತಾಸ್ತಥಾ। ಏವಮಾದೀನಿ ವರ್ತ್ತನ್ತೇ ತೇಷಾಂ ಪ್ರಾಸಾದಮೂರ್ದ್ಧನಿ ।। ೩೯.

ಹೀಗೆ, ಅನೇಕ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಅಪೂರ್ವವಾದ ಸಭೆಗಳು ಅವರ ಅರಮನೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

ಸಹಸ್ರಪಾದಃ ಪ್ರಾಸಾದಸ್ತಪನೀಯಮಯಃ ಶುಭಃ। ಅನೌಪಮ್ಯೈರ್ವರೈ ರತ್ನೈಃ ಸರ್ವತಃ ಪರಿಭೂಷಿತಃ ।। ೩೯.

ಆ ಅರಮನೆ ಸಾವಿರ ಕಾಲುಗಳಿರುವುದು, ಹೊಳಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದು, ಚಿನ್ನದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸ್ಫಟಿಕೈಶ್ಚನ್ದ್ರಸಙ್ಕಾಶೈರ್ವೈಢೂರ್ಯಮಣಿಸಮ್ಪ್ರಭೈಃ। ಬಾಲಸೂರ್ಯಮಯೈಶ್ಚಾಪಿ ಸೌವರ್ಣೈಶ್ಚಾಗ್ನಿಸಮ್ಪ್ರಭೈಃ ।। ೩೯.

ಅದು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸ್ಫಟಿಕಗಳಿಂದ, ವೈಡೂರ್ಯ ರತ್ನಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಕಿರಿಯ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಚುಕ್ರುಶುಋಷಯಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ನೈಮಿಷೇಯಾಸ್ತಪಸ್ವಿನಃ। ಆಪನ್ನಸಂಶಯಾಶ್ಚೇಮಂ ವಾಕ್ಯಮೂಚುಃ ಸಮೀರಣಮ್ ।। ೩೯.

ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯದ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಸಂಶಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸಮೀರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.

ಋಷಯ ಊಚುಃ।। ಕೇ ತು ತತ್ರ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಯೇ ಭವಸ್ಯಾನುಸಾರಿಣಃ। ಅನುಗ್ರಾಹ್ಯತಮಾಃ ಸಮ್ಯಕ್ ಪ್ರಮೋದನ್ತೇ ಪುರೋತ್ತಮೇ। ಋಷೀಣಾಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಯುರ್ವಾಕ್ಯಮಥಾಬ್ರವೀತ್ ।। ೩೯.

ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಅಲ್ಲಿ ಭವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮಹಾತ್ಮರು ಯಾರು? ಯಾರು ಪರಮ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವರು? ಋಷಿಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಾಯುನು ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.

ವಾಯುರುವಾಚ।। ಶ್ರೂಯತಾಂ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಭಕ್ತಿರ್ಯೈರನುಕಲ್ಪಿತಾ। ಹ್ರೀಮನ್ತಃ ಸೂರ್ಜಿತಾ ದಾನ್ತಾಃ ಶೌರ್ಯಯುಕ್ತಾ ಹ್ಯಲೋಲುಪಾಃ ।। ೩೯.

ವಾಯುನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವದೇವನಿಗೆ ಭಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವವರು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಅವರು ಲಜ್ಜಾಶೀಲರು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರು, ಶಾಂತರು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಸೆ ಇಲ್ಲದವರು.

ಮಧ್ಯಾಹಾರಾಶ್ಚ ಮಾತ್ರಾಶ್ಚ ಹ್ಯಾತ್ಮಾರಾಮಾ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಾಃ। ಜಿತದ್ವನ್ದ್ವಾ ಮಹೋತ್ಸಾಹಾಃ ಸೌಮ್ಯಾ ವಿಗತಮತ್ಸರಾಃ ।। ೩೯.

ಅವರು ಮಧ್ಯಮ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುವವರು, ತೃಪ್ತರಾಗಿರುವವರು, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವರು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರು, ದ್ವಂದ್ವಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದವರು, ಮಹಾತ್ಸಾಹಿಗಳು, ಸೌಮ್ಯರು ಮತ್ತು ಹಸಿವಿಲ್ಲದವರು.

ಭಾವಸ್ಥಾಃ ಸರ್ವ್ವಭೂತಾನಾಮವ್ಯಾಪಾರಾ ಅನಾಕುಲಾಃ। ಕರ್ಮಣಾ ಮನಸಾ ವಾಚಾ ವಿಶುದ್ಧೇನಾನ್ತರಾತ್ಮನಾ। ಅನನ್ಯಮನಸೋ ಭೂತ್ವಾ ಪ್ರಪನ್ನಾ ಯೇ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ ।। ೩೯.

ಅವರು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿರುವವರು, ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲದವರು, ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲದವರು, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸು, ಮಾತು ಮತ್ತು ಕರ್ಮದಿಂದ ನಡೆಯುವವರು, ಶುದ್ಧ ಅಂತರಾತ್ಮ ಹೊಂದಿರುವವರು, ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರು ಮತ್ತು ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ಶರಣಾದವರು.

ತೈರ್ಲಬ್ಧಂ ರುದ್ರಸಾಲೋಕ್ಯಂ ಶಾಶ್ವತಂ ಪದಮವ್ಯಯಮ್। ಭವಸ್ಯ ರೂಪಸಾದೃಶ್ಯಂ ನೀತಾಶ್ಚೈವ ಹ್ಯನುತ್ತಮಮ್ ।। ೩೯.

ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾದ, ಕ್ಷಯವಿಲ್ಲದ ರುದ್ರನ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಭವನ ರೂಪದ ಅನನ್ಯ ಸಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.

ವೈಶ್ವಾನರಮುಖಾಃ ಸರ್ವೇ ವಿಶ್ವರೂಪಾಃ ಕಪರ್ದ್ದಿನಃ । ನೀಲಕಣ್ಠಾಃ ಸಿತಗ್ರೀವಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣದಂಷ್ಟ್ರಾಸ್ತ್ರಿಲೋಚನಾಃ ।। ೩೯.

ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಬಾಯಿಯುಳ್ಳವರು, ವಿಶ್ವರೂಪಿಗಳು, ಜಟಾಧಾರಿಗಳು, ನೀಲಕಂಠರು, ಬಿಳಿ ಕಂಠವಿರುವವರು, ತೀಕ್ಷ್ಣ ದಂತಗಳು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವರು.

ಅರ್ದ್ಧಚನ್ದ್ರಕೃತೋಽಣೀಷಾ ಜಟಾಮುಕುಟಧಾರಿಣಃ । ಸರ್ವೇ ದಶಭುಜಾ ವೀರಾಃ ಪದ್ಮಾನ್ತರ ಸುಗನ್ಧಿನಃ ।। ೩೯.

ಅವರು ಅರ್ಧಚಂದ್ರದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಜಟಾಮುಕುಟವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಹತ್ತು ಕೈಗಳಿರುವ ವೀರರು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧದ ಪದ್ಮವಿರುವವರು.

ತರುಣಾದಿತ್ಯಸಙ್ಕಾಶಾಃ ಸರ್ವೇ ತೇ ಪೀತವಾಸಸಃ । ಪಿನಾಕಪಾಣಯಃ ಸರ್ವ್ವೇ ಶ್ವೇತಗೋವೃಷವಾಹನಾಃ ।। ೩೯.

ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಯುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವರು, ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದವರು, ಪಿನಾಕ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದವರು ಮತ್ತು ಶ್ವೇತ ಎಮ್ಮೆ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವವರು.

ಶ್ರಿಯಾನ್ವಿತಾಃ ಕುಣ್ಡಲಿನೋ ಮುಕ್ತಾಹಾರವಿಭೂಷಿತಾಃ। ತೇಜಸೋಽಭ್ಯಧಿಕಾ ದೇವೈಃ ಸರ್ವಜ್ಞಾಃ ಸರ್ವದರ್ಶಿನಃ ।। ೩೯.

ಅವರು ಶ್ರೀಯುತರು, ಕುಂಡಲಧಾರಿಗಳು, ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು, ದೇವತೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಬಲ್ಲವರು.

ವಿಭಜ್ಯ ಬಹುಧಾತ್ಮಾನಂ ಜರಾಮೃತ್ಯುವಿವರ್ಜಿತಾಃ। ಕ್ರೀಡನ್ತೇ ವಿವಿಧೈರ್ಭಾವೈರ್ಭೋಗಾನ್ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸುದುರ್ಲಭಾನ್ ।। ೩೯.

ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿಸಿಕೊಂಡು, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಮರಣದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದು, ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಿಸುತ್ತಾ, ಅಪರೂಪದ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸ್ವಚ್ಛನ್ದಗತಯಃ ಸಿದ್ಧಾಃ ಸಿದ್ಧೈಶ್ಚಾನ್ಯೌರ್ವಿಬೋಧಿತಾಃ। ಏಕಾದಶಾನಾಂ ರುದ್ರಾಣಾಂ ಕೋಟ್ಯೋಽನೇಕಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ ।। ೩೯.

ಅವರು ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಸಿದ್ಧರು, ಇತರ ಸಿದ್ಧರಿಂದ ಬೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಹನ್ನೊಂದು ಮಹಾತ್ಮ ರುದ್ರರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕೋಟಿ ಮಹಾತ್ಮರು ಇದ್ದಾರೆ.

ಏಭಿಃ ಸಹ ಮಹಾತ್ಮಾ ಹಿ ದೇವದೇವೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ। ಭಕ್ತಾನುಕಮ್ಪೀ ಭಗವಾನ್ಮೋದತೇ ಪಾರ್ವತೀಪ್ರಿಯಃ ।। ೩೯.

ಈ ಮಹಾತ್ಮರೊಂದಿಗೆ ದೇವದೇವ ಮಹೇಶ್ವರನು, ಭಕ್ತರಿಗೆ ದಯಾಳು ಮತ್ತು ಪಾರ್ವತಿಯ ಪ್ರಿಯನು, ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವನು.

ನಾಹನ್ತೇಷಾನ್ತು ರುದ್ರಾಣಾಂ ಭವಸ್ಯ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ನಾನಾತ್ವಮನುಪಶ್ಯಾಮಿ ಸತ್ಯಮೇತದ್ಬ್ರವೀಮಿ ವಃ ।। ೩೯.

ಈ ರುದ್ರರು ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮ ಭವನಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಭೇದವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ಇದು ನಿಜವೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.