ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ಅಸಿಮಾವೇಶ್ಯ ಚಾಙ್ಗೇಷು ಪಾಣ್ಡುರಾಮ್ಬರ ಧಾರಿಣೀ। ಉರಶ್ಛದೇನ ಮಹತಾ ಮೌಕ್ತಿಕೇನ ವಿರಾಜಿತಾ। ಚತುರ್ಭುಜಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ವಿಜಯಾ ಲೋಕಸಮ್ಮತಾ ।। ೩೯.

ಬಿಳಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ಮುತ್ತಿನ ಉರಚ್ಛದೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ತಲವಾರನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿರುವ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೌರವಪಾತ್ರಳಾದ ವಿಜಯಾ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು.

ದೇವ್ಯಾ ಆದ್ಯಃ ಪ್ರತೀಹಾರೀ ಶ್ರೀರಿವಾಪ್ರತಿಮಾ ಪರಾ। ವಿಭ್ರಾಜತೀ ಸ್ಥಿತಾ ಚೈವ ಕೃತ್ವಾ ದೇವಸ್ಯ ಚಾಞ್ಜಲಿಮ್ ।। ೩೯.

ಆ ದೇವಿಯ ಪ್ರಮುಖ ದಾಸಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಂತೆ ಅನನ್ಯವಾದಳು, ದೇವರಿಗೆ ಕೈಮುಗಿದು ನಿಂತು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.

ತಸ್ಯಾಃ ಪೃಷ್ಠಾನುಗಾಶ್ಚಾನ್ಯಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯೋಽಪ್ಸರೋಗಣಾನ್ವಿತಾಃ। ತಾಃ ಖಲ್ವಭಿನವೈಃ ಕಾನ್ತೈರುಪತಿಷ್ಠನ್ತಿ ಶಙ್ಕರಮ್ ।। ೩೯.

ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಇನ್ನಿತರೆ ಮಹಿಳೆಯರು, ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೊಸ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಶಂಕರನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹೋದರು.

ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಮ್ಪನ್ನಾ ವಾದಿತ್ರೈ ರುಪಬೃಂಹಿತಾಃ। ಉಪಗಾಯನ್ತಿ ದೇವೇಶಂ ಗಣಾ ಗನ್ಧರ್ವಯೋನಯಃ ।। ೩೯.

ಎಲ್ಲ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ವಾದ್ಯಗಳ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾದ ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ಅಭ್ಯುನ್ನತೋ ಮಹೋರಸ್ಕಃ ಶರನ್ಮೇಘಸಮದ್ಯುತಿಃ। ಶೋಭತೇ ನನ್ದಮಾನಶ್ಚ ಗೋಪತಿಸ್ತಸ್ಯ ವೇಶ್ಮನಿ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹಸುವಿನ ಕಾಯುವವನು, ವಿಶಾಲವಾದ ಎದೆಯುಳ್ಳವನು, ಶರದೃತುವಿನ ಮೋಡದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೊಳಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು.

ಸ್ಕನ್ದಶ್ಚ ಸಪರೀವಾರಃ ಪುತ್ರೋಽಸ್ಯಾಮಿತವೀರ್ಯ್ಯವಾನ್। ರಕ್ತಾಮ್ಬರಧರಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ವರಾಮ್ಬುಜದಲೇಕ್ಷಣಃ ।। ೩೯.

ಅವನ ಮಗನಾದ ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಸ್ಕಂದನು, ತನ್ನ ಬಳಗದೊಂದಿಗೆ, ಕೆಂಪು ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಸುಂದರ ಕಮಲದ ಹೂವಿನ ಕಣ್ನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.

ತಸ್ಯ ಶಾಖೋ ವಿಶಾಖಶ್ಚ ನೈಗಮೇಯಶ್ಚ ಚಾಷ್ಟವಾನ್। ವ್ಯಪೇತವ್ಯಸನಾಕ್ರೂರಾಃ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಪಾಲನೇ ರತಾಃ ।। ೩೯.

ಅವನ ಶಾಖೆಗಳಾದ ವಿಶಾಖ ಮತ್ತು ನೈಗಮೇಯರೂ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು; ಅವರು ದೋಷವಿಲ್ಲದವರು, ಕ್ರೂರತೆ ಇಲ್ಲದವರು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರು.

ತೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸ ಮಹಾವೀರ್ಯ್ಯಃ ಶೋಭತೇ ಶಿಖಿವಾಹನಃ । ವ್ಯಾಲಕ್ರೀಡನಕೈಸ್ತತ್ರ ಕ್ರೀಡತೇ ವಿಶ್ವತೋಮುಖಃ ।। ೩೯.

ಅವರೊಡನೆ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಸ್ಕಂದನು, ನವಿಲನ್ನು ವಾಹನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಅಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಮುಖವಿರುವವನು, ಹಾವುಗಳ ಆಕರದ ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುವನು.

ಯೇ ನೃಪಾ ವಿಭುಧೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ಕಾಞ್ಚನಸ್ಯ ಪ್ರದಾಯಿನಃ। ಯೇ ಚ ಸ್ವಾಯತನಾ ವಿಪ್ರಾ ಗೃಹಸ್ಥಾ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಃ ।। ೩೯.

ಯಾರು ದೇವತೆಗಳ ರಾಜರಿಗೆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ದಾನಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಗೃಹಸ್ಥರು—

ಗೂಢಸ್ವಾಧ್ಯಾಯ ತಪಸಸ್ತಥಾ ಚೈವೋಞ್ಛವೃತ್ತಯಃ। ಏತೇ ಸಭಾಸದಸ್ತಸ್ಯ ದೇವೇಶಸ್ಯ ಚ ಸಮ್ಮತಾಃ ।। ೩೯.

ಯಾರು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವರು, ಯಾರು ಉಂಚವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ—ಇವರು ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಮನ್ವನ್ತರಾಣ್ಯನೇಕಾನಿ ವ್ಯವರ್ತ್ತನ್ತ ಪುನಃ ಪುನಃ। ಶ್ರೂಯತಾಂ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಭವಿಷ್ಯಾಶ್ಚರ್ಯಮುತ್ತಮಮ್ ।। ೩೯.

ಅನೇಕ ಮನ್ವಂತರಗಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕಳೆದಿವೆ; ಈಗ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಅದ್ಭುತ ಮಹಾಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.

ವ್ಯಾಘ್ರಾಶ್ಚೈವಾನುಗಾಸ್ತತ್ರ ಕಾಞ್ಚನಾಭಾಸ್ತರಸ್ವಿನಃ। ಸ್ವಚ್ಛನ್ದಚಾರಿಣಃ ಸರ್ವೇ ಸ್ವಯಂ ದೇವೇನ ನಿರ್ಮ್ಮಿತಾಃ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಹುಲಿಗಳು, ದೇವರೇ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು, ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.

ಮೃತ್ಯೋರ್ಮೃತ್ಯುಸಮಾಸ್ತೇ ತು ಯಮದರ್ಪಾಪಹಾರಿಣಃ । ವಿಭೂತಿಮಪ್ಯಸಂಖ್ಯೇಯಾಂ ಕೋ ನ ಖಲ್ವಭಿಧಾಸ್ಯತೇ ।। ೩೯.

ಅವನು ಮರಣಕ್ಕೂ ಮರಣನಾದವನು, ಯಮನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವವನು; ಅವನ ಅನೇಕ ವೈಭವಗಳನ್ನು ಯಾರು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲರು?

ಅತಃಪರಮಿದಂ ಭೂಯೋ ಭವೇನಾದ್ಭುತಮುತ್ತಮಮ್। ಭೂತಾನಾಮನುಕಂಪಾರ್ಥಂ ಯತ್ಕೃತಂ ತನ್ನಿಬೋಧತ ।। ೩೯.

ಇನ್ನೂ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು. ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲಿನ ದಯೆಯಿಂದ ಅದು ನಡೆದದ್ದು, ಅದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿರಿ.

ಮನ್ದರಾದಿಪ್ರಕಾಶಾನಾಂ ಬಲೇನಾಪ್ರತಿಮೌಜಸಾಮ್। ಹಾರಕುನ್ದೇನ್ದುವರ್ಣಾನಾಂ ವಿದ್ಯುದ್ವನನಿನಾದಿನಾಮ್ ।। ೩೯.

ಮಂದರ ಮತ್ತು ಇತರ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಹಾರಗಳು, ಕುಂಡಲುಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಗುಡುಗು ಧ್ವನಿಯುಳ್ಳ ದೇವತೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ—

ಚೂಡಾಮಣಿಧರಾಣಾಂ ವೈ ಮೇಘಸನ್ನಿಭವಾಸಸಾಮ್। ಶ್ರೀವತ್ಸಾಙ್ಕಿತವಜ್ರಾಣಾಮಙ್ಗುಲೀಶೂಲಪಾಣಿನಾಮ್ ।। ೩೯.

ಮೂಡಿನ ಮೇಲೆ ಕಿರೀಟ ಧರಿಸಿದವರು, ಮೋಡದಂತೆ ಕಾಣುವ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದವರು, ಶ್ರೀವತ್ಸ ಮತ್ತು ವಜ್ರದ ಗುರುತು ಹೊಂದಿದವರು, ಬೆರಳಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದವರು—

ಏವಂ ದಿಶಾನಾಂ ದೇವಾನಾಂ ರೂಪೇಣೋತ್ತಮಶಾಲಿನಾಮ್। ತಸ್ಯ ಪ್ರಾಸಾದಮುಖ್ಯಸ್ಯ ಸ್ತಮ್ಭೇಷೂತ್ತಮಶೋಭಿಷು ।। ೩೯.

ಈ ರೀತಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳ ದೇವತೆಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾ ಪ್ರಾಸಾದದ ಸುಂದರ ಕಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.

ಸಂಯತಾಗ್ನಿಮಯೀಭಿಸ್ತು ಶ್ರೃಙ್ಖಲಾಭಿಃ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್। ಮಾಯಾಸಹಸ್ರಂ ಸಿಂಹಾನಾಂ ಸುಖಂ ತತ್ರ ನಿವಾಸಿನಾಮ್ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ, ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಾವಿರ ಸಿಂಹಗಳು ಇದ್ದವು.

ಸ್ತಮ್ಭೇಽಪ್ಯಪಾಸೃತಾಷಷ್ಟಂ(?) ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕಸ್ಯ ನಿವೇಶನೇ। ಅಥ ತತ್ಪ್ರತಿಸಂಪೂಜ್ಯ ವಾಯೋರ್ವಾಕ್ಯಂ ಸುವಿಸ್ಮಿತಾಃ। ಋಷಯಃ ಪ್ರತ್ಯಭಾಷನ್ತ ನೈಮಿಷೇಯಾಸ್ತಪಸ್ವಿನಃ ।। ೩೯.

ತ್ರ್ಯಂಬಕನ ನಿವಾಸದ ಕಂಬದಲ್ಲಿಯೂ ಆರನೆಯ ಸಿಂಹವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯದ ಋಷಿಗಳು ವಾಯುವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.

ಭಗವನ್ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಪ್ರಾಣ ಸರ್ವತ್ರಗ ಪ್ರಭೋ। ಕೇ ತೇ ಸಿಂಹಮಹಾಭೂತಾಃ ಕ್ವ ತೇ ಜಾತಾಃ ಕಿಮಾತ್ಮಕಾಃ ।। ೩೯.

ಭಗವಂತನೇ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಉಸಿರಾಗಿರುವವನೇ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ಪ್ರಭುವೇ, ಆ ಮಹಾ ಸಿಂಹರೂಪಿಗಳು ಯಾರು? ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದರು? ಅವರ ಸ್ವಭಾವವೇನು?

ಸಿಂಹಾಃ ಕೇನಾಪರಾಧೇನ ಭೂತಾನಾಂ ಪ್ರಭವಿಷ್ಣುನಾ। ವೈಶ್ವಾನರಮಯೈಃ ಪಾಶೈಃ ಸಂರುದ್ಧಾಸ್ತು ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್ ।। ೩೯.

ಯಾವ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಆ ಸಿಂಹಗಳು, ಜೀವಿಗಳ ಪ್ರಭುವಾದ ದೇವರಿಂದ, ಅಗ್ನಿಯ ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟವು?

ತೇಷಾಂ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಯುರ್ವಾಕ್ಯಂ ಜಗಾದ ಹ । ಯದ್ವೈ ಸಹಸ್ರಂ ಸಿಂಹಾನಾಮೀಶ್ವರೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ। ವ್ಯಪನೀಯ ಸ್ವಕಾದ್ದೇಹಾತ್ಕ್ರೋಧಾಸ್ತೇ ಸಿಂಹವಿಗ್ರಹಾಃ ।। ೩೯.

ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾಯು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಆ ಸಾವಿರ ಸಿಂಹಗಳು, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಈಶ್ವರನು ತನ್ನದೇ ದೇಹದಿಂದ ಕೋಪದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದವು, ಅವು ಸಿಂಹರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದವು.'

ಭೂತಾನಾಮಭಯಂ ದತ್ತ್ವಾ ಪುರಾಬದ್ಧಾಗ್ನಿಬನ್ಧನೇ। ಯಜ್ಞಭಾಗನಿಮಿತ್ತಂ ಚ ಈಶ್ವರಸ್ಯಾಜ್ಞಯಾ ತದಾ ।। ೩೯.

'ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡಿ, ಈಶ್ವರನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪಾಲು ಪಡೆಯಲು, ಅವುಗಳನ್ನು ಅಗ್ನಿಯ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದರು.'

ತೇಷಾಂ ವಿಧಾನಮುಕ್ತೇನ ಸಿಂಹೇನೈಕೇನ ಲೀಲಯಾ। ದೇವ್ಯಾ ಮನ್ಯುಂ ಕೃತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಹತೋ ದಕ್ಷಸ್ಯ ಸ ಕ್ರತುಃ ।। ೩೯.

'ಆ ನಿಯಮದಂತೆ, ಒಂದು ಸಿಂಹ ತನ್ನ ಆಟದಲ್ಲಿ, ದೇವಿಯ ಕೋಪವನ್ನು ತಿಳಿದು, ದಕ್ಷನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿತು.'

ನಿಃಸೃತಾ ಚ ಮಹಾದೇವ್ಯಾ ಮಹಾಕಾಲೀ ಮಹೇಶ್ವರೀ। ಆತ್ಮನಃ ಕರ್ಮ್ಮಸಾಕ್ಷಿಣ್ಯಾ ಭೂತೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ತದಾನುಗೈಃ ।। ೩೯.

'ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾದೇವಿಯಾದ ಮಹಾಕಾಳಿ, ಮಹೇಶ್ವರಿ, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು, ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬಂದಳು.'

ಸ ಏಷ ಭಗವಾನ್ಕ್ರೋಧೋ ರುದ್ರಾವಾಸಕೃತಾಲಯಃ। ವೀರಭದ್ರೋಽಪ್ರಮೇಯಾತ್ಮಾ ದೇವ್ಯಾ ಮನ್ಯುಪ್ರಮಾರ್ಜ್ಜನಃ ।। ೩೯.

'ಈತನೇ ಆ ಭಗವಂತನಾದ ಕೋಪ, ರುದ್ರನ ನಿವಾಸ, ಅಪ್ರಮೇಯ ಸ್ವರೂಪದ ವೀರಭದ್ರ, ದೇವಿಯ ಕೋಪವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವವನು.'

ತಸ್ಯ ವೇಶ್ಮ ಸುರೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಸರ್ವಗುಹ್ಯತಮಸ್ಯ ವೈ। ಸನ್ನಿವೇಶಸ್ತ್ವನೌಪಮ್ಯೋ ಮಯಾ ವಃ ಪರಿಕೀರ್ತ್ತಿತಃ ।। ೩೯.

'ಆ ದೇವೇಂದ್ರನ ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತವಾದ ನಿವಾಸದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹೋಲಿಕೆಯಿಲ್ಲದಂತಹದು.'

ಅತಃ ಪರಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯೇ ತತ್ರ ಪ್ರತಿ ವಾಸಿನಃ। ರಮ್ಯೇ ಪುರವರಶ್ರೇಷ್ಠೇ ತಸ್ಮಿನ್ವೈಹಾಯಭೂಮಿಷು ।। ೩೯.

'ಈಗ ಆ ಸುಂದರವಾದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.'

ನಾನಾರತ್ನವಿಚಿತ್ರೇಷು ಪತಾಕಾಬಹುಲೇಷು ಚ। ಸರ್ವಕಾಮಸಮೃದ್ಧೇಷು ವನೋಪವನಶೋಭಿಷು ।। ೩೯.

'ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಸುಖಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಕೂಡಿರುವ, ವನ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಗಳಿಂದ ಶೋಭಿಸುವ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ—'