ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ದ್ವಾರೈಶ್ಚತುರ್ಭಿಃ ಸೌವರ್ಣೈರ್ಮುಕ್ತಾದಾಮವಿಭೂಷಿತೈಃ। ತಪನೀಯನಿಭೈಃ ಶುಭ್ರೈರ್ಗಾಢಂ ಸುಕೃತವೇಷ್ಟನಮ್ ।। ೩೯.

ಆ ಊರಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಚಿನ್ನದ ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಅವು ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು.

ತಚ್ಚಾಕಾಶೇ ಪುರಂ ರಮ್ಯಂ ದಿವ್ಯಂ ಘಣ್ಟಾದಿನಾದಿತಮ್। ನ ತತ್ರ ಕ್ರಮತೇ ಮೃತ್ಯುರ್ನ ತಪೋ ನ ಜರಾ ಶ್ರಮಾಃ ।। ೩೯.

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆ ಊರು ಸುಂದರವಾಗಿ, ದಿವ್ಯವಾಗಿ, ಘಂಟೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮೊಳಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಮರಣವೂ ಇಲ್ಲ, ತಪಸ್ಸು ಇಲ್ಲ, ವಯಸ್ಸು ಅಥವಾ ದಣಿವೂ ಇಲ್ಲ.

ನ ಹಿ ತಸ್ಯ ಪುರಸ್ಯಾನ್ಯೈರುಪಮಾಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹತಿ। ಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಶತಂ ಪೂರ್ಣಂ ಯೋಜನಾನಾಂ ದಿಶೋ ದಶ ।। ೩೯.

ಆ ಊರಿಗೆ ಇನ್ನಾವುದಕ್ಕೂ ಹೋಲಿಕೆ ಇಲ್ಲ. ಅದು ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ನೂರು ಸಾವಿರ ಯೋಜನೆಗಳಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.

ತತ್ಪುರಂ ಗೋವೃಷಾಙ್ಕಸ್ಯ ತೇಜಸಾ ವ್ಯಾಪ್ಯ ತಿಷ್ಠತಿ। ಭಾವೇನ ಮನಸೋ ಭೂಮಿರ್ವಿನ್ಯಸ್ತಾ ಕನಕಾಮಯೀ ।। ೩೯.

ಆ ಊರು ಗೋವೃಷಾಂಕನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಂಬಿ ನಿಂತಿದೆ. ಆ ಭೂಮಿ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಅವನ ಮನಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ.

ರತ್ನವಾಲುಕಯಾ ತತ್ರ ವಿನ್ಯಸ್ತಾ ಶುಶುಭೇಽಧಿಕಮ್। ಶಾರದೇನ್ದುರ್ಪಕಾಶಾನಿ ಬಾಲಸೂರ್ಯ್ಯನಿಬಾನಿ ಚ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ ರತ್ನದ ಧೂಳಿನಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಆ ಹೊಳಪು ಶರದೃತುವಿನ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

ಅರ್ದ್ಧ ಶ್ವೇತಾರ್ದ್ಧರಕ್ತಾನಿ ಸೌವರ್ಣಾನಿ ತಥೈವ ಚ। ರಥಚಕ್ರಪ್ರಮಾಣಾನಿ ನಾಲೈರ್ಮರಕತಪ್ರಭೈಃ ।। ೩೯.

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅರ್ಧಭಾಗ ಬಿಳಿ, ಅರ್ಧಭಾಗ ಕೆಂಪು, ಕೆಲವು ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದು, ಎಲ್ಲವೂ ರಥಚಕ್ರದ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಅವುಗಳ ದಂಡಗಳು ಪಚ್ಚೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.

ಸೌಕುಮಾರೇಣ ರೂಪೇಣ ಗನ್ಧಿನಾಪ್ರತಿಮೇನ ಚ। ತತ್ರ ದಿವ್ಯಾನಿ ಪದ್ಮಾನಿ ವನೇಷೂಪವನೇಷು ಚ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತೊಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯವಾದ ಕಮಲಗಳು, ಅಪರೂಪದ ರೂಪ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು.

ಭೃಙ್ಗಪತ್ರನಿಕಾಶಾನಿ ತಪನೀಯಾನಿ ಯಾನಿ ಚ। ಅರ್ದ್ಧಕೃಷ್ಣಾರ್ದ್ಧರಕ್ತಾನಿ ಸುಕುಮಾರಾನ್ತರಾಣಿ ಚ ।। ೩೯.

ಕೆಲವು ಕಮಲಗಳು ಭೃಂಗದ ರೆಕ್ಕೆಗಳಂತೆ, ಕೆಲವು ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಅರ್ಧಕಪ್ಪು ಅರ್ಧಕೆಂಪಾಗಿದ್ದು, ಕೆಲವು ಒಳಗಿನಿಂದ ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾಗಿದ್ದವು.

ಆತಪತ್ರ ಪ್ರಮಾಣಾನಿ ಪಙ್ಕಜೈಃ ಸಂವೃತಾನಿ ಚ। ಭೂಯಃ ಸಪ್ತ ಮಹಾನದ್ಯಸ್ತಾಸಾನ್ನಾಮಾನಿ ಬೋಧತ ।। ೩೯.

ಕೆಲವು ಕಮಲಗಳು ಹತ್ತಿರದ ಸೂರ್ಯಕವಚದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಏಳು ಮಹಾ ನದಿಗಳಿವೆ—ಅವುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿ.

ವರಾ ವರೇಣ್ಯಾ ವರದಾ ವರಾರ್ಹಾ ವರವರ್ಣಿನೀ। ವರಮಾ ವರಭದ್ರಾ ಚ ರಮ್ಯಾಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಪುರೋತ್ತಮೇ ।। ೩೯.

ವರಾ, ವರೇಣ್ಯಾ, ವರದಾ, ವರಾರ್ಹಾ, ವರವರ್ಣಿನಿ, ವರಮಾ ಮತ್ತು ವರಭದ್ರಾ—ಈ ಸುಂದರ ನದಿಗಳು ಆ ಪರಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ.

ಪದ್ಮೋತ್ಪಲದಲೋನ್ಮಿಶ್ರಂ ಫೇನಾದ್ಯಾವರ್ತ್ತವಿಗ್ರಹಮ್। ಜಲಂ ಮಣಿದಲಪ್ರಖ್ಯಮಾವಹನ್ತಿ ಸರಿದ್ವರಾಃ ।। ೩೯.

ಆ ಮಹಾ ನದಿಗಳು ಕಮಲ ಮತ್ತು ನೀಲೋಟ್ಪಲದ ಹೂವಿನ ಹಾಳುಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಗುವಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ನೀರನ್ನು, ನಗುವಿನ ಬುಬ್ಬುಗಳು ಮತ್ತು ಸುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿಸುತ್ತವೆ.

ನ ತು ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಯೋ ದೇವಾ ನಾಸುರಾಃ ಪಿತರಸ್ತಥಾ। ನ ಖಲ್ವನ್ಯೇಽಪ್ರಮೇಯಸ್ಯ ವಿದುರೀಶಸ್ಯ ತತ್ಪುರಮ್ ।। ೩೯.

ಆದರೆ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ಪಿತೃಗಳು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಆ ಅಪ್ರಮಿತ ಸ್ವಾಮಿಯ ಊರನ್ನೆಂದೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ತತ್ರ ಯೇ ಧ್ಯಾನಮವ್ಯಗ್ರಾಃ ಸುಯುಕ್ತಾ ವಿಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಾಃ। ಪಶ್ಯನ್ತೀಹ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಪುರನ್ತದ್ಗೋವೃಷಾತ್ಮನಃ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಯೋಗ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಗೋವೃಷಾತ್ಮನ ಮಹಾತ್ಮರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

ಮಧ್ಯೇ ಪುರವರೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ತಸ್ಯಾಪ್ರತಿಮತೇಜಸಃ। ಸುಮಹಾನ್ಮೇರುಸಙ್ಗಾಶೋ ದಿವ್ಯೋ ಭದ್ರಶ್ರಿಯಾ ವೃತಃ ।। ೩೯.

ಆ ಅಪೂರ್ವ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಊರಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮೆರು ಪರ್ವತದಂತೆ ಒಂದು ಮಹಾ ದಿವ್ಯ ಶಿಖರ, ಶುಭಶ್ರೀಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಹಸ್ರ ಪಾದಃ ಪ್ರಾಸಾದಸ್ತಪನೀಯಮಯಃ ಶುಭಃ। ಅನುಪಮೇಯೈ ರತ್ನೈಶ್ಚ ಸರ್ವತಃ ಸ ವಿಭೂಷಿತಃ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಕಂಬಗಳಿರುವ ಚಿನ್ನದ ಅರಮನೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಪೂರ್ವ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸ್ಫಟಿಕೈಶ್ಚನ್ದ್ರಸಙ್ಕಾಶೈರ್ವೈಢೂರ್ಯೈಃ ಸೋಮಸಂಪ್ರಭೈಃ। ಬಾಲಸೂರ್ಯ್ಯಪ್ರಭೈಶ್ಚೈವ ಸೌವರ್ಣೈಶ್ಚಾಗ್ನಿಸಂಪ್ರಭೈಃ ।। ೩೯.

ಅದು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸ್ಫಟಿಕಗಳಿಂದ, ಚಂದ್ರಪ್ರಭೆಯ ವೈಡೂರ್ಯಗಳಿಂದ, ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಿರಣ ಹೊತ್ತ ರತ್ನಗಳಿಂದ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

ರಾಜತೈಶ್ಚಾಪಿ ಶುಶುಭೇ ಇನ್ದ್ರನೀಲಮಯೈಃ ಶುಭೈಃ। ದೃಢೈರ್ವಜ್ರಮಯೈಶ್ಚೈವ ಇತ್ಯೇವಂ ಸುಮಹಾಹಿತೈಃ ।। ೩೯.

ಅದು ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ, ಸುಂದರ ನೀಲಮಣಿಗಳಿಂದ, ಬಲವಾದ ವಜ್ರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಇಂತಹ ಮಹಾ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.

ಜಲೈಶ್ಚ ವಿವಿಧಾಕಾರೈರ್ದೀಪ್ಯದ್ಭಿರಧಿವಾಸಿತಮ್। ಚನ್ದ್ರರಶ್ಮಿಪ್ರಕಾಶಾಭಿಃ ಪತಾಕಾಭಿರಲಂಕೃತಮ್ ।। ೩೯.

ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಸುಗಂಧಿತ ನೀರಿನಿಂದ ಸಿಂಪಡಿಸಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಚಂದ್ರಕಾಂತಿಯಂತೆ ಮಿನುಗುವ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ರುಕ್ಮಘಣ್ಟಾನಿನಾದೈಶ್ಚ ನಿತ್ಯಪ್ರಮುದಿತೋತ್ಸವಃ। ಕಿನ್ನರಾಣಾಮಧೀವಾಸೈಃ ಸನ್ಧ್ಯಾಭ್ರಾಕಾರರಾಜಿತೈಃ ।। ೩೯.

ಬಂಗಾರದ ಗಂಟೆಗಳ ಘಂಟಾರವದಿಂದ ಸದಾ ಹರ್ಷಭರಿತವಾಗಿದ್ದು, ಕಿನ್ನರರ ನಿವಾಸಗಳು ಸಂಧ್ಯಾ ಮೋಡಗಳಂತೆ ರಂಗುಮಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ.

ಪರಿವಾರಸಮನ್ತಾತ್ತು ಹೇಮಪುಷ್ಪೋದಕಪ್ರಭೈಃ। ಯಥಾ ಹಿ ಮೇರುಶೈಲೇನ್ದ್ರೋ ಹೇಮಶ್ರೃಙ್ಗೈರ್ವಿರಾಜತೇ ।। ೩೯.

ಅದನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿ ಸೇವಕರು ಬಂಗಾರದ ಹೂವಿನ ಹಾಗು ನೀರಿನ ಪ್ರಕಾಶದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ; ಹೇಗೆಂದರೆ ಹೇಮಶೃಂಗಗಳಿಂದ ಮೆರು ಪರ್ವತದಂತೆ ಆ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ.

ಚಾಮೀಕರಮಯೀಭಿಸ್ತು ಪತಾಕಾಭಿಸ್ತಥಾ ಪುರಮ್ । ಏವಂ ಪ್ರಾಸಾದರಾಜೋಽಸೌ ಭೂಮಿಕಾಭಿರ್ವಿರಾಜತೇ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿನ ನಗರ pure gold-ನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಕೂಡ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಹೀಗೆ ಆ ಬಹುಮಹಡಿ ಮಹಾಪ್ರಾಸಾದವು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.

ವಸನ್ತಪ್ರತಿಮಾ ಯತ್ರ ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕಸ್ಯ ನಿವೇಶನೇ। ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಶ್ರೀಶ್ಚ ವಪುರ್ಮ್ಮಾಯಾ ಕೀರ್ತ್ತಿಃ ಶೋಭಾ ಸರಸ್ವತೀ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ ತ್ರ್ಯಂಬಕನ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ವಸಂತದ ರೂಪ, ಲಕ್ಷ್ಮೀ, ಶ್ರೀ, ಸುಂದರತೆ, ಮಾಯೆ, ಕೀರ್ತಿ, ಕಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.

ದೇವ್ಯಾ ವೈ ಸಹಿತಾ ಹ್ಯೇತಾ ರೂಪಗನ್ಧಸಮನ್ವಿತಾಃ। ನಿತ್ಯಾ ಹ್ಯಪರಿಸಙ್ಖ್ಯಾತಾಃ ಪರಸ್ಪರಗುಣಾಶ್ರಯಾಃ । ಭೂಷಣಂ ಸರ್ವರತ್ನಾನಾಂ ಯೋನ್ಯಃ ಕಾನ್ತಿವಿಲಾಸಯೋಃ ।। ೩೯.

ದೇವಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಎಲ್ಲರೂ ರೂಪ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಅನೇಕ, ಅನಂತ, ಪರಸ್ಪರ ಗುಣಾಧಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಎಲ್ಲ ರತ್ನಗಳ ಆಭರಣ, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಕೋಟಿಶತಂ ಮಹಾಭಾಗಾ ವಿಭಜ್ಯಾತ್ಮಾನಮಾತ್ಮನಾ। ಭಗವನ್ತಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಪ್ರತಿಮೋದನ್ತ್ಯತನ್ದ್ರಿತಾಃ। ।। ೩೯.

ಅನೇಕ ಕೋಟಿ ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತಾವು ತಾವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿಕೊಂಡು, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತಾಸಾಂ ಸಹಸ್ರಶಶ್ಚಾನ್ಯಾಃ ಪೃಷ್ಠತಃ ಪರಿಚಾರಿಕಾಃ। ರೂಪಿಣ್ಯಶ್ಚ ಶ್ರಿಯಾ ಯುಕ್ತಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಕಮಲಲೋಚನಾಃ ।। ೩೯.

ಅವರ ಹಿಂದೆ ಸಾವಿರಾರು ಸೇವಕಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ; ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸುಂದರ ರೂಪದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವರು, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವರು.

ಲೀಲಾವಿಲಾಸಸಂಯುಕ್ತೈರ್ಭಾವೈರತಿಮನೋಹರೈಃ। ಗಣೈಸ್ತಾಃ ಸಹ ಮೋದನ್ತೇ ಶೈಲಾಭೈಃ ಪಾವಕೋಪಮೈಃ ।। ೩೯.

ಆಕೆಗಳು ಲೀಲಾವಿಲಾಸಯುಕ್ತ ಭಾವಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅತ್ಯಂತ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠ ಹಾಗೂ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

ಕುಬ್ಜಾ ಕಾಮನಿಕಾಮೈಶ್ಚ ವರಗಾತ್ರಾ ಹಯಾನನಾಃ । ಪುಣ್ಡ್ರಾಶ್ಚ ವಿಕಟಾಶ್ಚೈವ ಕರಲಾಶ್ಚಿಪಿಟಾನನಾಃ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ ಕುಬ್ಬು ಮಹಿಳೆಯರು, ಕಾಮಭಾವದಿಂದ ಕೂಡಿದವರು, ಸುಂದರ ಅಂಗವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಿರುವವರು, ಕುದುರೆಮುಖಿಯರು, ಕುಡಿದವರು, ವಿಚಿತ್ರ ರೂಪದವರು, ದೊಡ್ಡ ಕೈಗಳವರು ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಟೆ ಮುಖದ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದಾರೆ.

ಲಮ್ಬೋದರಾ ಹ್ರಸ್ವಭುಜಾ ವಿನೇತ್ರಾ ಹ್ರಸ್ವಪಾದಿಕಾಃ। ಮೃಗೇನ್ದ್ರವದನಾಶ್ಚಾನ್ಯಾ ಗಜವಕ್ರೋದರಾಸ್ತಥಾ ।। ೩೯.

ಕೆಲವರು ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯವರು, ಚಿಕ್ಕ ಕೈಗಳವರು, ಒಂದು ಕಣ್ಣಿನವರು, ಚಿಕ್ಕ ಕಾಲಿನವರು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಸಿಂಹಮುಖಿಯರು, ಕೆಲವರು ಆನೆದಂತ ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆಯವರು.

ಗಜಾನನಾಸ್ತಥೈವಾನ್ಯಾಃ ಸಿಂಹ ವ್ಯಾಘ್ರಾನನಾಸ್ತಥಾ। ಲೋಹಿತಾಕ್ಷಾ ಮಹಾಸ್ತನ್ಯಃ ಸುಭಗಾಶ್ಚಾರುಲೋಚನಾಃ ।। ೩೯.

ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಆನೆಮುಖಿಯರು, ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಹುಲಿಯ ಮುಖದವರು, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳವರು, ದೊಡ್ಡ ಸ್ತನಗಳವರು, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳವರು.