ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ತಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಕೀರ್ತ್ತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಭವಿಷ್ಯೇ ಪಠಿತಾನ್ನೃಪಾನ್। ತೇಭ್ಯಃ ಪರೇ ಚ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ಉತ್ಪತ್ಸ್ಯನ್ತೇ ಮಹೀಕ್ಷಿತಃ ।। ೩೭.

ಆ ಭವಿಷ್ಯದ ರಾಜರನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವರ ನಂತರ ಹುಟ್ಟುವ ಇತರ ರಾಜರನ್ನೂ ಕೂಡ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಭೂಪತಿಗಳೇ.

ಕ್ಷತ್ರಾಃ ಪಾರಶವಾಃ ಶೂದ್ರಾಸ್ತಥಾ ಯೇ ಚ ದ್ವಿಜಾತಯಃ। ಅನ್ಧಾಃ ಶಕಾಃ ಪುಲಿನ್ದಾಶ್ಚ ತೂಲಿಕಾ ಯವನೈಃ ಸಹ ।। ೩೭.

ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ಪಾರಶವರು, ಶೂದ್ರರು, ದ್ವಿಜರು, ಅಂಧರು, ಶಕರು, ಪುಲಿಂದರು, ತೂಲಿಕರು, ಯವನರು—ಇವರೆಲ್ಲರೂ.

ಕೈವರ್ತ್ತಾಭೀರಶಬರಾ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ಮ್ಲೇಚ್ಛಜಾತಯಃ। ವರ್ಷಾಗ್ರತಃ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ನಾಮತಶ್ಚೈವ ತಾನ್ನೃಪಾನ್ ।। ೩೭.

ಕೈವರ್ತರು, ಆಭೀರರು, ಶಬರರು ಮತ್ತು ಇತರ ಮ್ಲೇಚ್ಛ ಜಾತಿಗಳು; ವರ್ಷಗಳ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅವರನ್ನೂ, ಆ ರಾಜರ ಹೆಸರನ್ನೂ ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಧಿಸಾಮಕೃಷ್ಣಃ ಸೋಽಯಂ ಸಾಮ್ಪ್ರತಂ ಪೌರವಾನ್ನೃಪಃ। ತಸ್ಯಾನ್ವವಾಯೇ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಭವಿಷ್ಯೇ ತಾವತೋ ನೃಪಾನ್ ।। ೩೭.

ಈ ಅಧಿಸಾಮಕೃಷ್ಣನು ಈಗ ಪೌರುವ ವಂಶದ ರಾಜನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸುವ ರಾಜರನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಧಿಸಾಮಕೃಷ್ಣಪುತ್ರೋ ನಿರ್ವಕ್ರೇ ಭವಿತಾ ಕಿಲ। ಗಙ್ಗಯಾಪಹೃತೇ ತಸ್ಮಿನ್ನಗರೇ ನಾಗಸಾಹ್ವಯೇ। ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಚ ತಂ ಸುವಾಸಞ್ಚ ಕೌಶಾಮ್ಬ್ಯಾಂ ಸ ನಿವತ್ಸ್ಯತಿ ।। ೩೭.

ಅಧಿಸಾಮಕೃಷ್ಣನ ಮಗನಾಗಿ ನಿರ್ವಕ್ರ ಎಂಬವನು ಜನಿಸುವನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಗಂಗೆಯು ನಾಗಸಾಹ್ವಯ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಅವನು ಆ ಊರನ್ನೂ ತನ್ನ ಸುಖವಾಸವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ಕೌಶಾಂಬಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವನು.

ಭವಿಷ್ಯದುಷ್ಣಸ್ತತ್ಪುತ್ರ ಉಷ್ಣಾಚ್ಚಿತ್ರರಥಃ ಸ್ಮೃತಃ। ಶುಚಿದ್ರಥಶ್ಚಿತ್ರರಥಾದ್‌ವೃತಿಮಾಂಶ್ಚ ಶುಚಿದ್ರಥಾತ್ ।। ೩೭.

ನಿರ್ವಕ್ರನ ಮಗನು ಉಷ್ಣ, ಉಷ್ಣನಿಂದ ಚಿತ್ರರಥ, ಚಿತ್ರರಥನಿಂದ ಶುಚಿದ್ರಥ, ಶುಚಿದ್ರಥನಿಂದ ವೃತಿಮಾನ್ ಎಂಬವರು ಜನಿಸುವರು.

ಸುಷೇಣೋ ವೈ ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾಯಶಾಃ। ತಸ್ಮಾತ್ಸುಷೇಣಾದ್ಭವಿತಾ ಸುತೀರ್ಥೋ ನಾಮ ಪಾರ್ಥಿವಃ ।। ೩೭.

ವೃತಿಮಾನ್ನಿಂದ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಸುಷೇಣ ಎಂಬವನು ಹುಟ್ಟುವನು. ಸುಷೇಣನಿಂದ ಸುತೀರ್ಥ ಎಂಬ ರಾಜನು ಜನಿಸುವನು.

ರುಚಃ ಸುತೀರ್ಥಾದ್ಭವಿತಾ ತ್ರಿಚಕ್ಷೋ ಭವಿತಾ ತತಃ। ತ್ರಿಚಕ್ಷಸ್ಯ ತು ದಾಯಾದೋ ಭವಿತಾ ವೈ ಸುಖೀಬಲಃ ।। ೩೭.

ಸುತೀರ್ಥನಿಂದ ರುಚ ಎಂಬವನು, ಅವನಿಂದ ತ್ರಿಚಕ್ಷು ಎಂಬವನು ಹುಟ್ಟುವನು. ತ್ರಿಚಕ್ಷುವಿನ ವಾರಸುದಾರನಾಗಿ ಸುಖೀಬಲ ಎಂಬವನು ಜನಿಸುವನು.

ಸುಖೀಬಲಸುತಶ್ಚಾಪಿ ಭಾವ್ಯೋ ರಾಜಾ ಪರಿಪ್ಲುತಃ। ಪರಿಪ್ಲುತಸುತಶ್ಚಾಪಿ ಭವಿತಾ ಸುನಯೋ ನೃಪಃ ।। ೩೭.

ಸುಖೀಬಲನ ಮಗನಾಗಿ ಪರಿಪ್ಲುತ ಎಂಬ ರಾಜನು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗುವನು. ಪರಿಪ್ಲುತನ ಮಗನಾಗಿ ಸುನಯ ಎಂಬ ರಾಜನು ಜನಿಸುವನು.

ಮೇಧಾವೀ ಸುನಯಸ್ಯಾಥ ಭವಿಷ್ಯತಿ ನರಾಧಿಪಃ। ಮೇಧಾವಿನಃ ಸುತಶ್ಚಾಪಿ ದಣ್ಡಪಾಣಿರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ।। ೩೭.

ಸುನಯನ ಮಗನಾಗಿ ಮೇಧಾವಿ ಎಂಬ ರಾಜನು ಆಗುವನು. ಮೇಧಾವಿಯ ಮಗನಾಗಿ ದಂಡಪಾಣಿ ಎಂಬವನು ಹುಟ್ಟುವನು.

ದಣ್ಡಪಾಣೇರ್ನಿರಾಮಿತ್ರೇ ನಿರಾಮಿತ್ರಾಚ್ಚ ಕ್ಷೇಮಕಃ। ಪಞ್ಚವಿಂಶನೃಪಾ ಹ್ಯೇತೇ ಭವಿಷ್ಯಾಃ ಪೂರ್ವವಂಶಜಾಃ ।। ೩೭.

ದಂಡಪಾಣಿಯಿಂದ ನಿರಾಮಿತ್ರ ಎಂಬವನು, ನಿರಾಮಿತ್ರನಿಂದ ಕ್ಷೇಮಕ ಎಂಬವನು ಜನಿಸುವನು. ಹೀಗೆ ಈ ಪುರಾತನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಮಂದಿ ರಾಜರು ಹುಟ್ಟುವರು.

ಅತ್ರಾನುವಂಶಶ್ಲೋಕೋಽಯಂ ಗೀತೋ ವಿಪ್ರೈಃ ಪುರಾವಿದೈಃ। ಬ್ರಹ್ಮಕ್ಷತ್ರಸ್ಯ ಯೋ ಯೋನಿರ್ವಂಶೋ ದೇವರ್ಷಿಸತ್ಕೃತಃ ।। ೩೭.

ಇಲ್ಲಿ ಪುರಾತನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತಿಳಿದ ಋಷಿಗಳು ಹಾಡಿದ ವಂಶದ ಒಂದು ಶ್ಲೋಕವಿದೆ: 'ದೇವರುಷಿಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ವಂಶವೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.'

ಕ್ಷೇಮಕಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಜಾನಂ ಸಂಸ್ಥಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತಿ ವೈ ಕಲೌ। ಇತ್ಯೇಷ ಪೌರವೋ ವಂಶೋ ಯಥಾವದನುಕೀರ್ತ್ತಿತಃ ।। ೩೭.

ಕ್ಷೇಮಕನಿಗೆ ರಾಜಪದ ಬಂದಾಗ, ಕಳಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಈ ವಂಶವು ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಪೌರವರ ವಂಶವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು.

ಧೀಮತಃ ಪಾಣ್ಡುಪುತ್ರಸ್ಯ ಹ್ಯರ್ಜುನಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಅತ ಊರ್ದ್ಧ್ವಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಇಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ ।। ೩೭.

ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಪಾಂಡುಪುತ್ರ ಅರ್ಜುನನ ನಂತರ, ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಗಳ ವಂಶವನ್ನು ಈಗ ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಬೃಹದ್ರಥಸ್ಯ ದಾಯಾದೋ ವೀರೋ ರಾಜಾ ಬೃಹತ್ಕ್ಷಯಃ । ತತಃ ಕ್ಷಯಃ ಸುತಸ್ತಸ್ಯ ವತ್ಸವ್ಯೂಹಸ್ತತಃ ಕ್ಷಯಾತ್ ।। ೩೭.

ಬೃಹದ್ರಥನ ವಾರಸುದಾರನಾಗಿ ಶೂರನಾದ ಬೃಹತ್ಕ್ಷಯ ಎಂಬ ರಾಜನು ಆಗುವನು. ಅವನ ಮಗನು ಕ್ಷಯ, ಕ್ಷಯನಿಂದ ವತ್ಸವ್ಯೂಹ ಎಂಬವನು ಹುಟ್ಟುವನು.

ವತ್ಸವ್ಯೂಹಾತ್ಪ್ರತಿವ್ಯೂಹಸ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ದಿವಾಕರಃ। ಯಶ್ಚ ಸಾಂಪ್ರತಮಧ್ಯಾಸ್ತ ಅಯೋಧ್ಯಾಂ ನಗರೀಂ ನೃಪಃ ।। ೩೭.

ವತ್ಸವ್ಯೂಹನಿಂದ ಪ್ರತಿವ್ಯೂಹ, ಅವನ ಮಗನು ದಿವಾಕರ. ಈ ದಿವಾಕರನೇ ಈಗ ಅಯೋಧ್ಯೆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿರುವ ರಾಜನು.

ದಿವಾಕರಸ್ಯ ಭವಿತಾ ಸಹದೇವೋ ಮಹಾಯಶಾಃ। ಸಹದೇವಸ್ಯ ದಾಯಾದೋ ಬೃಹದಶ್ವೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ।। ೩೭.

ದಿವಾಕರನ ಮಗನಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಸಹದೇವನು ಹುಟ್ಟುವನು. ಸಹದೇವನ ವಾರಸುದಾರನಾಗಿ ಬೃಹದಶ್ವ ಎಂಬವನು ಆಗುವನು.

ತಸ್ಯ ಭಾನುರಥೋ ಭಾವ್ಯಃ ಪ್ರತೀತಾಶ್ವಶ್ಚ ತತ್ಸುತಃ। ಪ್ರತೀತಾಶ್ವಸುತಶ್ಚಾಪಿ ಸುಪ್ರತೀತೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ।। ೩೭.

ಅವನ ಮಗನು ಭಾನುರಥ, ಭಾನುರಥನ ಮಗನು ಪ್ರತೀತಾಶ್ವ, ಪ್ರತೀತಾಶ್ವನ ಮಗನು ಸುಪ್ರತೀತ ಎಂಬವನು ಆಗುವನು.

ಸಹದೇವಃ ಸುತಸ್ತಸ್ಯ ಸುನಕ್ಷತ್ರಶ್ಚ ತತ್ಸುತಃ ।। ೩೭.

ಸುಪ್ರತೀತನ ಮಗನು ಸಹದೇವ, ಸಹದೇವನ ಮಗನು ಸುನಕ್ಷತ್ರ ಎಂಬವನು.

ಕಿನ್ನರಸ್ತು ಸುನಕ್ಷತ್ರಾದ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ಪರಂತಪಃ। ಭವಿತಾ ಚಾನ್ತರಿಕ್ಷಸ್ತು ಕಿನ್ನರಸ್ಯ ಸುತೋ ಮಹಾನ್ ।। ೩೭.

ಸುನಕ್ಷತ್ರನಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಕಿನ್ನರ ಎಂಬವನು ಹುಟ್ಟುವನು. ಕಿನ್ನರನ ಮಹಾನ್ ಮಗನಾಗಿ ಅಂತರಿಕ್ಷ ಎಂಬವನು ಆಗುವನು.

ಅನ್ತರಿಕ್ಷಾತ್ಸುಪರ್ಣಸ್ತು ಸುಪರ್ಣಾಚ್ಚಾಪ್ಯಮಿತ್ರಜಿತ್। ಪುತ್ರಸ್ತಸ್ಯ ಭರದ್ವಾಜೋ ಧರ್ಮೀ ತಸ್ಯ ಸುತಃ ಸ್ಮೃತಃ। ಪುತ್ರಃ ಕೃತಞ್ಜಯೋ ನಾಮ ಧರ್ಮಿಣಃ ಸ ಭವಿಷ್ಯತಿ। ಕೃತಞ್ಜಯಸುತೋ ವ್ರಾತೋ ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ರಣಞ್ಜಯಃ ।। ೩೭.

ಅಂತರಿಕ್ಷನಿಂದ ಸುಪರ್ಣ, ಸುಪರ್ಣನಿಂದ ಅಮಿತ್ರಜಿತ್ ಹುಟ್ಟುವನು. ಅವನ ಮಗನು ಧರ್ಮಿಯನ್ನು ಭರದ್ವಾಜ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಧರ್ಮಿಯ ಮಗನು ಕೃತಂಜಯ, ಕೃತಂಜಯನ ಮಗನು ವ್ರತ, ವ್ರತನ ಮಗನು ರಣಂಜಯ ಎಂಬವನು.

ಭವಿತಾ ಸಞ್ಜಯಶ್ಚಾಪಿ ವೀರೋ ರಾಜಾ ರಣಞ್ಜಯಾತ್। ಸಞ್ಜಯಸ್ಯ ಸುತಃ ಶಾಕ್ಯಃ ಶಾಕ್ಯಾಚ್ಛುದ್ಧೋದನೋಽಭವತ್ ।। ೩೭.

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ವೀರನಾದ ಸಂಜಯ ಎಂಬ ರಾಜನು ಬರುವನು. ಆ ಸಂಜಯನ ಮಗನಾಗಿ ಶಾಕ್ಯನು ಹುಟ್ಟುವನು. ಶಾಕ್ಯನಿಂದ ಶುದ್ಧೋದನನು ಜನಿಸುವನು.

ಶುದ್ಧೋದನಸ್ಯ ಭವಿತಾ ಶಾಕ್ಯಾರ್ಥೇ ರಾಹುಲಃ ಸ್ಮೃತಃ। ಪ್ರಸೇನಜಿತ್ತತೋ ಭಾವ್ಯಃ ಕ್ಷುದ್ರಕೋ ಭವಿತಾ ತತಃ ।। ೩೭.

ಶುದ್ಧೋದನನಿಗೆ ಶಾಕ್ಯ ವಂಶಕ್ಕಾಗಿ ರಾಹುಲನಂತೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನು ಜನಿಸುವನು. ಪ್ರಸೇನಜಿತ್ತಿನಿಂದ ಕ್ಷುದ್ರಕನು ಬರುವನು, ಅವನಿಂದ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಹುಟ್ಟುವನು.

ಕ್ಷುದ್ರಕಾತ್ಕ್ಷುಲಿಕೋ ಭಾವ್ಯಃ ಕ್ಷುಲಿಕಾತ್ಸುರಥಃ ಸ್ಮೃತಃ। ಸುಮಿತ್ರಃ ಸುರಥಸ್ಯಾಪಿ ಅನ್ತ್ಯಶ್ಚ ಭವಿತಾ ನೃಪಃ ।। ೩೭.

ಕ್ಷುದ್ರಕನಿಂದ ಕ್ಷುಲಿಕನು ಹುಟ್ಟುವನು, ಕ್ಷುಲಿಕನಿಂದ ಸುರಥನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನು ಜನಿಸುವನು. ಸುರಥನಿಂದ ಸುಮಿತ್ರನು ಹುಟ್ಟುವನು, ಅವನು ಕೊನೆಯ ರಾಜನಾಗಿರುವನು.

ಏತೇ ಐಕ್ಷ್ವಾಕವಾಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಭವಿತಾರಃ ಕಲೌ ಯುಗೇ। ಬೃಹದ್ಬಲಾನ್ವಯೇ ಜಾತಾ ಭವಿತಾರಃ ಕಲೌ ಯುಗೇ। ಶೂರಾಶ್ಚ ಕೃತವಿದ್ಯಾಶ್ಚ ಸತ್ಯಸನ್ಧಾ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಾಃ ।। ೩೭.

ಈ ಎಲ್ಲರು ಬೃಹದ್ಬಲ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ, ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ರಾಜರು. ಇವರು ಶೂರರು, ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದವರು, ಸತ್ಯವ್ರತರು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರು.

ಅತ್ರಾನುವಂಶಶ್ಲೋಕೋಽಯಂ ಭವಿಷ್ಯಜ್ಞೈರುದಾಹೃತಃ। ಇಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಮಯಂ ವಂಶಃ ಸುಮಿತ್ರಾನ್ತೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ। ಸುಮಿತ್ರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಜಾನಂ ಸಂಸ್ಥಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತಿ ವೈ ಕಲೌ। ಇತ್ಯೇತನ್ಮಾನವಂ ಕ್ಷೇತ್ರಮೈಲಞ್ಚ ಸಮುದಾಹೃತಮ್ ।। ೩೭.

ಇಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಹೇಳಿದ ಒಂದು ವಂಶಶ್ಲೋಕವಿದೆ: 'ಇದು ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶ, ಸುಮಿತ್ರನಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಾಗುವುದು. ಸುಮಿತ್ರನು ರಾಜನಾದ ಮೇಲೆ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಈ ವಂಶ ಮುಗಿಯುವುದು.' ಹೀಗೆ ಮಾನವ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ಮೈಲೇಯ ವಂಶವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅತ ಊರ್ದ್ಧ್ವಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಮಾಗಧೇಯಾನ್ಬೃಹದ್ರಥಾನ್। ಜರಾಸನ್ಧಸ್ಯ ಯೇ ವಂಶೇ ಸಹದೇವಾನ್ವಯೇ ನೃಪಾಃ ।। ೩೭.

ಇಗೋ ಈಗಿನಿಂದ ನಾನು ಬ್ರಿಹದ್ರಥ ವಂಶದ ಮಾಘದೆಯರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಜರಾಸಂಧನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಸಹದೇವನ ವಂಶದ ರಾಜರು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅತೀತಾ ವರ್ತ್ತಮಾನಾಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯಾಶ್ಚ ತಥಾ ಪುನಃ। ಪ್ರಾಧಾನ್ಯತಃ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಗದತೋ ಮೇ ನಿಬೋಧತ ।। ೩೭.

ಹಿಂದೆ ಇದ್ದವರು, ಈಗಿರುವವರು, ಮುಂದೆಯೂ ಬರುವವರು—ಇವರನ್ನು ಮಹತ್ವದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಕೇಳಿರಿ.

ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಭಾರತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಸಹದೇವೋ ನಿಪಾತಿತಃ। ಸೋಮಾಧಿಸ್ತಸ್ಯ ತನಯೋ ರಾಜರ್ಷಿಃ ಸಗಿರಿವ್ರಜೇ ।। ೩೭.

ಆ ಭಾರತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಹದೇವನು ಹತರಾದನು. ಅವನ ಮಗನಾದ ಸೋಮಾಧಿ ಎಂಬ ರಾಜರ್ಷಿ ಗಿರಿವ್ರಜ ನಗರದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವಾಳಿದನು.