ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ಗಚ್ಛ ಸಮ್ಭಾವಯಸ್ವೈನಂ ಶ್ರಮಾಪನಯನೈಃ ಶುಭೈಃ। ತೈಸ್ತೈರ್ಮನೋನುಕೂಲೈಶ್ಚ ಹ್ಯುಪಚಾರೈರತನ್ದ್ರಿತಾ ।। ೩೫.

ನೀನು ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಸುಖಕರವಾದ ಸೇವೆಗಳಿಂದ, ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಶ್ರಮವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಗೌರವ ನೀಡಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು.

ದೇವೀ ಸಾ ಹೀನ್ದ್ರತುಹಿತಾ ಜಯನ್ತೀ ಶುಭಚಾರಿಣೀ। ಯುಕ್ತಧ್ಯಾನಞ್ಚ ಶಾಮ್ಯಂ ತಂ ದುರ್ಬಲಂ ಧೃತಿಮಾಸ್ಥಿತಮ್ ।। ೩೫.

ಆ ದೇವಿ ಜಯಂತಿ, ಇಂದ್ರನ ಮಗಳು, ಸದಾಚಾರವಂತಳು, ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ದುರ್ಬಲವಾದರೂ ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.

ಪಿತ್ರಾ ಯಥೋಕ್ತಂ ಕಾವ್ಯಂ ಸಾ ಕಾವ್ಯೇ ಕೃತವತೀ ತದಾ। ಗೀರ್ಭಿಶ್ಚೈವಾನುಕೂಲಾಭಿಃ ಸ್ತುವತೀ ವಲ್ಗುಭಾಷಿಣೀ ।। ೩೫.

ತಂದೆಯು ಹೇಳಿದಂತೆ ಜಯಂತಿ ಕಾವ್ಯನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಮೃದುವಾದ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹಿತವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದಳು.

ಗಾತ್ರಸಂವಾಹನೈಃ ಕಾಲೇ ಸೇವಮಾನಾ ಸುಖಾವಹೈಃ । ಶುಶ್ರೂಷನ್ತ್ಯನುಕೂಲಾ ಚ ಉವಾಸ ಬಹುಲಾಃ ಸಮಾಃ ।। ೩೫.

ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಹಿತಕರವಾದ ದೇಹಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿ, ಅವನಿಗೆ ಆರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಪೂರ್ಣೇ ಧೂಮವ್ರತೇ ಚಾಪಿ ಘೋರೇ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಿಕೇ । ವರೇಣ ಚ್ಛನ್ದಯಾಮಾಸ ಕಾವ್ಯಂ ಪ್ರೀತೋಽಭವತ್ತದಾ ।। ೩೫.

ಭಯಾನಕವಾದ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಧೂಮವ್ರತ ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ, ಅವಳಿಗೆ ವರವನ್ನು ಕೋಲು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ಕಾವ್ಯನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.

ಏವಂ ಬ್ರುವಂಸ್ತ್ವಯೈಕೇನ ಚೀರ್ಣಂ ನಾನ್ಯೇನ ಕೇನಚಿತ್। ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ತಪಸಾ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಶ್ರುತೇನ ಚ ಬಲೇನ ಚ ।। ೩೫.

ನೀನು ಮಾಡಿದಂತಹ ತಪಸ್ಸು ಇನ್ನೊಬ್ಬರೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿ, ವಿದ್ಯೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ—

ತೇಜಸಾ ಚಾಪಿ ವಿಬುಧಾನ್ ಸರ್ವಾನಭಿಭವಿಷ್ಯಸಿ। ಯಚ್ಚ ಕಿಞ್ಚಿನ್ಮಮ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ವಿದ್ಯತೇ ಭೃಗುನನ್ದನ ।। ೩೫.

ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿಬಿಡುತ್ತೀ. ಭೃಗುಪುತ್ರ, ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ವಿದ್ಯೆಗಳೂ—

ಸಾಙ್ಗಞ್ಚ ಸರಹಸ್ಯಞ್ಚ ಯಜ್ಞೋಪನಿಷದಾನ್ತಥಾ। ಪ್ರತಿಭಾಸ್ಯತಿ ತೇ ಸರ್ವಂ ತಚ್ಚಾದ್ಯನ್ತಂ ನ ಕಸ್ಯಚಿತ್ ।। ೩೫.

ಯಜ್ಞೋಪನಿಷತ್ತುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯಗಳೂ ನಿನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳ ಆದಿ ಅಂತ್ಯ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದು.

ಸರ್ವಾಭಿಭಾವೀ ತೇನ ತ್ವಂ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಭವಿಷ್ಯಸಿ। ಏವಂ ದತ್ತ್ವಾ ವರಾಂಸ್ತಸ್ಮೈ ಭಾರ್ಗವಾಯ ಪುನಃ ಪುನಃ ।। ೩೫.

ಆದರಿಂದ ನೀನು ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗುತ್ತೀ. ಹೀಗೆ ಭಾರ್ಗವನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಇಂತಹ ವರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

ಅಜೇಯತ್ವಂ ಧನೇಶತ್ವಮವಧ್ಯತ್ವಂ ಚ ವೈ ದದೌ। ಏತಾನ್ ಲಬ್ಧ್ವಾ ವರಾನ್ ಕಾವ್ಯಃ ಸಮ್ಪ್ರಹೃಷ್ಟತನೂರುಹಃ ।। ೩೫.

ಅವನು ಜಯವನ್ನು, ಧನಾಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಯಾರಿಂದಲೂ ಹಾನಿಯಾಗದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಇಂತಹ ವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಕಾವ್ಯನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.

ಹರ್ಷಾತ್ ಪ್ರಾದುರ್ಬಭೌ ತಸ್ಯ ದೇವಸ್ತೋತ್ರಂ ಮಹೇಶ್ವರಮ್। ತದಾ ತಿರ್ಯಕ್ಸ್ಥಿತಸ್ತ್ವೇವಂ ತುಷ್ಟುವೇ ನೀಲಲೋಹಿತಮ್ ।। ೩೫.

ಆನಂದದಿಂದ ಅವನೊಳಗೆ ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ಅರ್ಪಿತವಾದ ದೇವಸ್ತೋತ್ರವು ಉದಯವಾಯಿತು. ಆಗ ತಿರ್ಯಕ್ ನಿಂತು, ಅವನು ನೀಲಲೋಹಿತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.

ನಮೋಽಸ್ತು ಶಿತಿಕಣ್ಠಾಯ ಸುರಾಪಾಯ ಸುವರ್ಚಸೇ। ರಿರಿಹಾಣಾಯ ಲೋಪಾಯ ವತ್ಸರಾಯ ಜಗತ್ಪತೇ ।। ೩೫.

ಶಿತಿಕಂಠನಿಗೆ, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವವನಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ನಾಶವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವನಿಗೆ, ಅಡಗಿಸುವವನಿಗೆ, ವರ್ಷಸ್ವರೂಪನಿಗೆ, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನಿಗೆ ವಂದನೆಗಳು.

ಕಪರ್ದಿನೇ ಹ್ಯೂರ್ದ್ಧ್ವರೋಮ್ಣೇ ಹಯಾಯ ಕರಣಾಯ ಚ। ಸಂಸ್ಕೃತಾಯ ಸುತೀರ್ಥಾಯ ದೇವದೇವಾಯ ರಂಹಸೇ ।। ೩೫.

ಜಟಾಧಾರಿಯಿಗೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಿಂತ ಕೂದಲಿನವನಿಗೆ, ಕುದುರೆಸ್ವರೂಪನಿಗೆ, ಕಾರಣನಿಗೆ, ಶುದ್ಧನಿಗೆ, ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥದವನಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳ ದೇವನಿಗೆ, ವೇಗಿಯಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.

ಉಷ್ಣೀಷಿಣೇ ಸುವಕ್ರಾಯ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಾಯ ಮೀಢುಷೇ। ವಸುರೇತಾಯ ರುದ್ರಾಯ ತಪಸೇ ಚೀರವಾಸಸೇ ।। ೩೫.

ಮುಂಡಾಸು ಧರಿಸಿದವನಿಗೆ, ಸುಂದರ ಅಂಗವಿನವನಿಗೆ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳವನಿಗೆ, ದಾನಶೀಲನಿಗೆ, ಧನಸ್ವರೂಪವನ್ನಿರುವವನಿಗೆ, ರುದ್ರನಿಗೆ, ತಪಸ್ವಿಗೆ, ಬಗೆಯ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದವನಿಗೂ ವಂದನೆಗಳು.

ಹ್ರಸ್ವಾಯ ಮುಕ್ತಕೇಶಾಯ ಸೇನಾನ್ಯೇ ರೋಹಿತಾಯ ಚ ।। ೩೫.

ಚಿಕ್ಕವನಿಗೆ, ಬಿಚ್ಚಿದ ಕೂದಲಿನವನಿಗೆ, ಸೇನೆಯ ನಾಯಕನಿಗೆ, ಕೆಂಪು ವರ್ಣದವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.

ಕವಯೇ ರಾಜವೃದ್ಧಾಯ ತಕ್ಷಕಕ್ರೀಡನಾಯ ಚ। ಗಿರಿಶಾಯಾರ್ಕನೇತ್ರಾಯ ಯತಿನೇ ಜಾಮ್ಬವಾಯ ಚ। ಸುವೃತ್ತಾಯ ಸುಹಸ್ತಾಯ ಧನ್ವಿನೇ ಭಾರ್ಗವಾಯ ಚ ।। ೩೫.

ಕವಿಗೆ, ವಯೋವೃದ್ಧ ರಾಜನಿಗೆ, ತಕ್ಷಕನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವವನಿಗೆ, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಗೆ, ಸೂರ್ಯನೇತ್ರನಿಗೆ, ಯತಿಗೆ, ಜಾಂಬವನಿಗೆ, ಸುಂದರ ರೂಪದವನಿಗೆ, ಉತ್ತಮ ಕೈಯವನಿಗೆ, ಧನುರ್ಧರನಿಗೆ, ಭಾರ್ಗವನಿಗೂ ವಂದನೆಗಳು.

ಸಹಸ್ರಬಾಹವೇ ಚೈವ ಸಹಸ್ರಾಮಲಚಕ್ಷುಷೇ। ಸಹಸ್ರಕುಕ್ಷಯೇ ಚೈವ ಸಹಸ್ರಚರಣಾಯ ಚ ।। ೩೫.

ಸಾವಿರ ಕೈಗಳವನಿಗೆ, ಸಾವಿರ ಶುದ್ಧ ಕಣ್ಣುಗಳವನಿಗೆ, ಸಾವಿರ ಹೊಟ್ಟೆಯವನಿಗೆ, ಸಾವಿರ ಕಾಲುಗಳವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.

ಸಹಸ್ರಶಿರಸೇ ಚೈವ ಬಹುರೂಪಾಯ ವೇಧಸೇ। ಭವಾಯ ವಿಶ್ವರೂಪಾಯ ಶ್ವೇತಾಯ ಪುರುಷಾಯ ಚ ।। ೩೫.

ಸಾವಿರ ತಲೆಗಳವನಿಗೆ, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳವನಿಗೆ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ, ಭವನಿಗೆ, ವಿಶ್ವರೂಪನಿಗೆ, ಬಿಳಿಯವನಿಗೆ, ಪುರುಷನಿಗೂ ವಂದನೆಗಳು.

ನಿಷಙ್ಗಿಣೇ ಕವಚಿನೇ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಯ ಕ್ಷಪಣಾಯ ಚ। ತಾಮ್ರಾಯ ಚೈವ ಭೀಮಾಯ ಉಗ್ರಾಯ ಚ ಶಿವಾಯ ಚ ।। ೩೫.

ಖಡ್ಗಧಾರಿಯಿಗೆ, ಕವಚಧಾರಿಯಿಗೆ, ಸೂಕ್ಷ್ಮಸ್ವರೂಪನಿಗೆ, ನಾಶಕಾರಿಗೆ, ತಾಮ್ರವರ್ಣನಿಗೆ, ಭಯಾನಕನಿಗೆ, ಉಗ್ರನಿಗೆ, ಶುಭನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.

ಬಭ್ರವೇ ಚ ಪಿಶಙ್ಗಾಯ ಪಿಙ್ಗಲಾಯಾರುಣಾಯ ಚ। ಮಹಾದೇವಾಯ ಶರ್ವ್ವಾಯ ವಿಶ್ವರೂಪಶಿವಾಯ ಚ ।। ೩೫.

ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದವನಿಗೆ, ಚಿತ್ತಾದ ಬಣ್ಣದವನಿಗೆ, ಕಪಿಲವರ್ಣನಿಗೆ, ಕೆಂಪುಬಣ್ಣದವನಿಗೆ, ಮಹಾದೇವನಿಗೆ, ಶರ್ವನಿಗೆ, ವಿಶ್ವರೂಪ ಶುಭನಿಗೂ ವಂದನೆಗಳು.

ಹಿರಣ್ಯಾಯ ಚ ಶಿಷ್ಟಾಯ ಶ್ರೇಷ್ಠಾಯ ಮಧ್ಯಮಾಯ ಚ । ಪಿನಾಕಿನೇ ಚೇಷುಮತೇ ಚಿತ್ರಾಯ ರೋಹಿತಾಯ ಚ ।। ೩೫.

ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದವನಿಗೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠನಿಗೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮನಿಗೆ, ಮಧ್ಯಮನಿಗೆ, ಪಿನಾಕಧಾರಿಯಿಗೆ, ವೇಗಿಯಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಿಗೆ, ಕೆಂಪುಬಣ್ಣದವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.

ದುನ್ದುಭ್ಯಾಯೈಕಪಾದಾಯ ಅರ್ಹಾಯ ಬುದ್ಧಯೇ ತಥಾ। ಮೃಗವ್ಯಾಧಾಯ ಸರ್ಪಾಯ ಸ್ಥಾಣವೇ ಭೀಷಣಾಯ ಚ ।। ೩೫.

ದಂಡಿಭವನಿಗೆ, ಒಂಟಿ ಕಾಲಿನವನಿಗೆ, ಯೋಗ್ಯನಿಗೆ, ಜ್ಞಾನಿಗೆ, ಮೃಗವ್ಯಾಧನಿಗೆ, ಹಾವುಸ್ವರೂಪನಿಗೆ, ಸ್ಥಿರನಿಗೆ, ಭಯಂಕರನಿಗೂ ವಂದನೆಗಳು.

ಬಹುರೂಪಾಯ ಚೋಗ್ರಾಯ ತ್ರಿನೇತ್ರಾಯೇಶ್ವರಾಯ ಚ। ಕಪಿಲಾಯೈಕವೀರಾಯ ಮೃತ್ಯವೇ ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕಾಯ ಚ ।। ೩೫.

ಅನೇಕ ರೂಪಗಳವನಿಗೆ, ಭಯಾನಕನಿಗೆ, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳ ಒಡೆಯನಿಗೆ, ಕಪಿಲವರ್ಣನಿಗೆ, ಏಕವೀರನಿಗೆ, ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ, ತ್ರ್ಯಂಬಕನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.

ವಾಸ್ತೋಷ್ಪತೇ ವಿನಾಕಾಯ ಶಙ್ಕರಾಯ ಶಿವಾಯ ಚ। ಆರಣ್ಯಾಯ ಗುಹಸ್ಥಾಯ ಯತಿನೇ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣೇ ।। ೩೫.

ಮನೆಗಳ ದೇವನಿಗೆ, ವೀಣೆಯಿಲ್ಲದವನಿಗೆ, ಶಂಕರನಿಗೆ, ಶುಭನಿಗೆ, ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗೆ, ಗುಹಾವಾಸಿಗೆ, ಯತಿಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗೂ ವಂದನೆಗಳು.

ಸಾಙ್ಖ್ಯಾಯ ಚೈವ ಯೋಗಾಯ ಧ್ಯಾನಿನೇ ದೀಕ್ಷಿತಾಯ ಚ। ಅನ್ತರ್ಹಿತಾಯ ಶರ್ವ್ವಾಯ ಮಾನ್ಯಾಯ ಮಾಲಿನೇ ತಥಾ ।। ೩೫.

ಸಾಂಖ್ಯನಿಗೆ, ಯೋಗಿಗೆ, ಧ್ಯಾನಸ್ಥನಿಗೆ, ದೀಕ್ಷಿತನಿಗೆ, ಅಡಗಿರುವವನಿಗೆ, ಶರ್ವನಿಗೆ, ಗೌರವಪಾತ್ರನಿಗೆ, ಹಾರವನ್ನ ಧರಿಸಿದವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.

ಬುದ್ಧಾಯ ಚೈವ ಪುಣ್ಯಾಯ ಧಾರ್ಮಿಕಾಯ ಶುಭಾಯ ಚ। ರೋಧಸೇ ಚೇಕಿತಾನಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಿಷ್ಠಾಯ ಮಹರ್ಷಯೇ ।। ೩೫.

ಬುದ್ಧಿವಂತನಿಗೆ, ಪುಣ್ಯವಂತನಿಗೆ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನಿಗೆ, ಶುಭನಿಗೆ, ನಿಯಂತ್ರಕನಿಗೆ, ಚಾತುರ್ಯವಂತನಿಗೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ವರೂಪನಿಗೆ, ಮಹರ್ಷಿಗೂ ವಂದನೆಗಳು.

ಚತುಷ್ಪಾದಾಯ ಮೇಧ್ಯಾಯ ಧರ್ಮಿಣೇ ಶೀಘ್ರಗಾಯ ಚ। ಶಿಖಣ್ಡಿನೇ ಕಪಾಲಾಯ ದಂಷ್ಟ್ರಿಣೇ ವಿಶ್ವಮೇಧಸೇ ।। ೩೫.

ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳವನಿಗೆ, ಪವಿತ್ರನಿಗೆ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಿಗೆ, ವೇಗಿಯಿಗೆ, ಶಿಖಾವಂತನಿಗೆ, ಕಪಾಲಧಾರಿಯಿಗೆ, ದಂತವಂತನಿಗೆ, ವಿಶ್ವಯಜ್ಞದಾತನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.

ಅಪ್ರತೀಘಾತಾಯ ದೀಪ್ತಾಯ ಭಾಸ್ಕರಾಯ ಸುಮೇಧಸೇ। ಕ್ರೂರಾಯ ವಿಕೃತಾಯೈವ ಬೀಭತ್ಸಾಯ ಶಿವಾಯ ಚ ।। ೩೫.

ಅಪರಾಜಿತನಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಿಗೆ, ಭಾಸ್ಕರನಿಗೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಿಗೆ, ಕ್ರೂರನಿಗೆ, ವಿಚಿತ್ರ ರೂಪದವನಿಗೆ, ಭಯಾನಕನಿಗೆ, ಶುಭನಿಗೂ ವಂದನೆಗಳು.

ಸೌಮ್ಯಾಯ ಚೈವ ಪುಣ್ಯಾಯ ಧಾರ್ಮಿಕಾಯ ಶುಭಾಯ ಚ। ಅವಧ್ಯಾಯ ಮೃತಾಙ್ಗಾಯ ನಿತ್ಯಾಯ ಶಾಶ್ವತಾಯ ಚ ।। ೩೫.

ಸೌಮ್ಯನಿಗೆ, ಪುಣ್ಯವಂತನಿಗೆ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನಿಗೆ, ಶುಭನಿಗೆ, ಅವಧ್ಯನಿಗೆ, ಮೃತದೇಹದವನಿಗೆ, ಶಾಶ್ವತನಿಗೆ, ನಿತ್ಯನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.