ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ವೈರಸ್ಯಾನ್ತಂ ಮಹಾರಾಜ್ಞಾ ತದಾ ತೇನ ವಿಧತ್ಸತಾ। ಪ್ರತರ್ದ್ದನಸ್ಯ ಪುತ್ರೌ ದ್ವೌ ವತ್ಸೋ ಗರ್ಗಶ್ಚ ವಿಶ್ರುತಃ ।। ೩೦.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾರಾಜನು ವೈರಾಗ್ಯಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯ ತಂದನು. ಪ್ರತರ್ಧನನಿಗೆ ವತ್ಸ ಮತ್ತು ಗರ್ಗ ಎಂಬ ಎರಡು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು.

ವತ್ಸಪುತ್ರೋ ಹ್ಯಲರ್ಕಸ್ತು ಸನ್ನತಿಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ । ಅಲರ್ಕಂ ಪ್ರತಿ ರಾಜರ್ಷಿರ್ಗೀತಶ್ಲೋಕೌ ಪುರಾತನೌ ।। ೩೦.

ವತ್ಸನ ಮಗನಾಗಿ ಅಲರ್ಕನು ಜನಿಸಿದನು. ಅವನ ಮಗ ಸನ್ನತಿ. ಅಲರ್ಕನ ಕುರಿತು ರಾಜರ್ಷಿಯೊಬ್ಬನು ಎರಡು ಪುರಾತನ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದನು.

ಷಷ್ಟಿವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಷಷ್ಟಿವರ್ಷಶತಾನಿ ಚ। ಯುವಾ ರೂಪೇಣ ಸಮ್ಪನ್ನೋ ಹ್ಯಲರ್ಕಃ ಕಾಶಿಸತ್ತಮಃ ।। ೩೦.

ಅಲರ್ಕನು, ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಅರುವತ್ತು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಯೌವನದಿಂದಲೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.

ಲೋಪಾಮುದ್ರಾ ಪ್ರಸಾದೇನ ಪರಮಾಯುರವಾಪ್ತವಾನ್ ।। ೩೦.

ಲೋಪಾಮುದ್ರೆಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ದೀರ್ಘ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದನು.

ಶಾಪಸ್ಯಾನ್ತೇ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಹತ್ವಾ ಕ್ಷೇಮಕರಾಕ್ಷಸಮ್। ರಮ್ಯಾಮಾವಾಸಯಾಮಾಸ ಪುರೀಂ ವಾರಾಣಸೀಂ ನೃಪಃ ।। ೩೦.

ಶಾಪದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ಕ್ಷೇಮಕರ್ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಸುಂದರವಾದ ವಾರಾಣಸಿ ನಗರವನ್ನು ತನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.

ಸನ್ನತೇರಪಿ ದಾಯಾದಃ ಸುನೀಥೋ ನಾಮ ಧಾರ್ಮಿಕಃ। ಸುನೀಥಸ್ಯ ತು ದಾಯಾದಃ ಸುಕೇತುರ್ನಾಮ ಧಾರ್ಮ್ಮಿಕಃ ।। ೩೦.

ಸನ್ನತಿಗೂ ಸುನೀತ ಎಂಬ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪುತ್ರನು ಇದ್ದನು. ಸುನೀತನಿಗೆ ಸುಕೇತು ಎಂಬ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದನು.

ಸುಕೇತುತನಯಶ್ಚಾಪಿ ಧರ್ಮಕೇತುರಿತಿ ಶ್ರುತಿಃ। ಧರ್ಮಕೇತೋಸ್ತು ದಾಯಾದಃ ಸತ್ಯಕೇತುರ್ಮಹಾರಥಃ ।। ೩೦.

ಸುಕೇತುಮಗನು ಧರ್ಮಕೇತು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಧರ್ಮಕೇತುಮಗನು ಮಹಾರಥಿಯಾದ ಸತ್ಯಕೇತು.

ಸತ್ಯಕೇತುಸುತಶ್ಚಾಪಿ ವಿಭುರ್ನಾಮ ಪ್ರಜೇಶ್ವರಃ। ಸುವಿಭುಸ್ತು ವಿಭೋಃ ಪುತ್ರಃ ಸುಕುಮಾರಸ್ತತಃ ಸ್ಮೃತಃ ।। ೩೦.

ಸತ್ಯಕೇತುಮಗನು ಪ್ರಜೆಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ವಿಭು. ವಿಭುಮಗನು ಸುವಿಭು, ಅವನ ಮಗ ಸುಕುಮಾರ.

ಸುಕುಮಾರಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ತು ಧೃಷ್ಟಕೇತುಃ ಸ ಧಾರ್ಮ್ಮಿಕಃ। ಧುಷ್ಟಕೇತೋಸ್ತು ದಾಯಾದೋ ವೇಣುಹೋತ್ರಃ ಪ್ರಜೇಶ್ವರಃ ।। ೩೦.

ಸುಕುಮಾರನ ಮಗ ಧೃಷ್ಠಕೇತು, ಅವನು ಧಾರ್ಮಿಕನು. ಧೃಷ್ಠಕೇತುಮಗನು ಪ್ರಜೆಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ವೇಣುಹೋತ್ರ.

ವೇಣುಹೋತ್ರಸುತಶ್ಚಾಪಿ ಗಾರ್ಗ್ಯೋ ವೈ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಃ। ಗಾರ್ಗ್ಯಸ್ಯ ಗರ್ಗಭೂಮಿಸ್ತು ವಾತ್ಸ್ಯೋ ವತ್ಸಸ್ಯ ಧೀಮತಃ ।। ೩೦.

ವೇಣುಹೋತ್ರನ ಮಗ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾರ್ಗ್ಯ. ಗಾರ್ಗ್ಯನ ಮಗ ಗರ್ಗಭೂಮಿ, ವತ್ಸನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗ ವಾತ್ಸ್ಯ.

ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಶ್ಚೈವ ತಯೋಃ ಪುತ್ರಾಃ ಸುಧಾರ್ಮ್ಮಿಕಾಃ। ವಿಕ್ರಾನ್ತಾ ಬಲವನ್ತಶ್ಚ ಸಿಂಹತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಾಃ ।। ೩೦.

ಆ ಇಬ್ಬರಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಧಾರ್ಮಿಕರು, ಶೂರರು, ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಸಿಂಹದಂತೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು.

ಇತ್ಯೇತೇ ಕಾಶ್ಯಪಾಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ರಜೇರಪಿ ನಿಬೋಧತ। ರಜೇಃ ಪುತ್ರಶತಾನ್ಯಾಸನ್ ಪಞ್ಚ ವೀರ್ಯವತೋ ಭುವಿ। ರಾಜೇಯಮಿತಿ ವಿಖ್ಯಾತಂ ಕ್ಷತ್ರಮಿನ್ದ್ರಭಯಾವಹಮ್ ।। ೩೦.

ಹೀಗೆ ಕಾಶ್ಯಪರು ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಈಗ ರಾಜಿಯ ಕಥೆ ಕೇಳಿ. ರಾಜಿಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ನೂರು ಶೂರ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು. ರಾಜೇಯ ಎಂಬ ಆ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ವಂಶವು ಇಂದ್ರನಿಗೂ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿತು.

ತದಾ ದೈವಾಸುರೇ ಯುದ್ಧೇ ಸಮುತ್ಪನ್ನೇ ಸುದಾರುಣೇ। ದೇವಾಶ್ಚೈವಾಸುರಾಶ್ಚೈವ ಪಿತಾಮಹಮಥಾಬ್ರುವನ್ ।। ೩೦.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವು ಆರಂಭವಾಯಿತು. ಆಗ ದೇವರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಇಬ್ಬರೂ ಪಿತಾಮಹನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.

ಆವಯೋರ್ಭಗವಾನ್ ಯುದ್ಧೇ ವಿಜೇತಾ ಕೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ। ಬ್ರೂಹಿ ನಃ ಸರ್ವ್ವಲೋಕೇಶ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಹೇ ವಯಮ್ ।। ೩೦.

ಸಕಲ ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ದೇವರೇ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿ. ನಾವು ಆ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ।। ಯೇಷಾಮರ್ಥಾಯ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ರಜಿರಾತ್ತಾಯುಧಃ ಪ್ರಭುಃ। ಯೋತ್ಸ್ಯತೇ ತೇ ವಿಜೇಷ್ಯನ್ತಿ ತ್ರೀಲ್ಲೋಁಕಾನ್ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ।। ೩೦.

ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಯಾರು ರಾಜಿಯため ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಯುಧ ಹಿಡಿದು ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವರೇ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂದೇಹವೂ ಇಲ್ಲ.

ರಜಿರ್ಯತಸ್ತತೋ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಯತೋ ಲಕ್ಷ್ಮೀಸ್ತತೋ ಧೃತಿಃ। ಯತೋ ಧೃತಿಸ್ತತೋ ಧರ್ಮೋ ಯತೋ ಧರ್ಮಸ್ತತೋ ಜಯಃ ।। ೩೦.

ಯಲ್ಲಿ ರಾಜಿ ಇದ್ದಾನೋ ಅಲ್ಲಿ ಐಶ್ವರ್ಯವಿರುತ್ತದೆ; ಐಶ್ವರ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ಥೈರ್ಯವಿರುತ್ತದೆ; ಸ್ಥೈರ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವಿರುತ್ತದೆ; ಧರ್ಮವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಜಯವೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

ತದ್ದೇವಾ ದಾನವಾಃ ಸರ್ವೇ ತತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಜೇರ್ಜಯಮ್। ಅಭ್ಯಯುರ್ಜಯಮಿಚ್ಛನ್ತಃ ಸ್ತುವನ್ತೋ ರಾಜಸತ್ತಮಮ್ ।। ೩೦.

ಅವನ ಜಯದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ ದೇವರು ಮತ್ತು ದಾನವರು, ಜಯವನ್ನು ಬಯಸಿ, ರಾಜಿಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮನೆಂದು ಸ್ತುತಿಸಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.

ತೇ ಹೃಷ್ಟಮನಸಃ ಶರ್ವೇ ರಾಜಾನಂ ದೇವದಾನವಾಃ। ಊಚುರಸ್ಮಜ್ಜಯಾಯ ತ್ವಂ ಗೃಹಾಣ ವರಕಾರ್ಮುಕಮ್ ।। ೩೦.

ಎಲ್ಲಾ ದೇವರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೃದಯ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ನಮ್ಮ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿ.

ರಜಿರುವಾಚ।। ಅಹಞ್ಜೇಷ್ಯಾಮಿ ನೋ ಯುದ್ಧೇ ದೇವಾನ್ ಶಕ್ರಪುರೋಗಮಾನ್। ಇನ್ದ್ರೋ ಭವಾಮಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ತತೋ ಯೋತ್ಸ್ಯಾಮಿ ಸಂಯುಗೇ ।। ೩೦.

ರಾಜಿ ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ದೇವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಂತರ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿ ಇಂದ್ರನಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

ದಾನವಾ ಊಚುಃ।। ಅಸ್ಮಾಕಮಿನ್ದ್ರಃ ಪ್ರಹ್ಲಾದಸ್ತಸ್ಯಾರ್ಥೇ ವಿಜಯಾಮಹೇ। ಅಸ್ಮಿಸ್ತು ಸಮಯೇ ರಾಜಂಸ್ತಿಷ್ಠೇಥಾದೇವ ನೋಽದಿತೇಃ ।। ೩೦.

ದಾನವರು ಹೇಳಿದರು: ಪ್ರಹ್ಲಾದನು ನಮ್ಮ ಇಂದ್ರನು; ಅವನಿಗಾಗಿ ನಾವು ಜಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇರಿ, ಅದಿತಿಯ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

ಸ ತಥೇತಿ ಬ್ರುವನ್ನೇವ ದೇವೈರಪ್ಯಭಿಚೋದಿತಃ। ಭವಿಷ್ಯಸೀನ್ದ್ರೋ ಜಿತ್ವೇತಿ ದೇವೈರಪಿ ನಿಮನ್ತ್ರಿತಃ ।। ೩೦.

ಅವನು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿದಾಗ ದೇವರು ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು; 'ನೀನು ಜಯಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಇಂದ್ರನಾಗುತ್ತೀಯೆ' ಎಂದು ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.

ಜಘಾನ ದಾನವಾನ್ ಸರ್ವ್ವಾನ್ ಸಮಕ್ಷಂ ವಜ್ರಪಾಣಿನಃ। ಸ ವಿಪ್ರನಷ್ಟಾಂ ದೇವಾನಾಂ ಪರಮಶ್ರೀಃ ಶ್ರಿಯಂ ವಶೀ ।। ೩೦.

ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರನ್ನು ವಜ್ರಾಯುಧಧಾರಿ ಇಂದ್ರನ ಮುಂದೆ ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದನು; ದೇವರು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಪರಮ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಅವನು ಮರಳಿ ತಂದನು.

ನಿಹತ್ಯ ದಾನವಾನ್ ಸರ್ವ್ವಾನ್ ವ್ಯಾಜಹಾರ ರಜಿಃ ಪ್ರಭುಃ। ತಂ ತಥಾ ತು ರಝಿಂ ತತ್ರ ದೇವೈಸ್ಸಹ ಶತಕ್ರತುಃ ।। ೩೦.

ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ರಾಜಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು, ಮಾತಾಡಿದನು; ಆಗ ದೇವರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರನು ಆ ರಾಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.

ರಜಿಪುತ್ರೋಽಹಮಿತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪುನರೇವಾಬ್ರವೀದ್ವಚಃ। ಈನ್ದ್ರೋಽಸಿ ರಾಜನ್ ದೇವಾನಾಂ ಸರ್ವೇಷಾನ್ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ। ಯಸ್ಯಾಹಮಿನ್ದ್ರಪುತ್ರಸ್ತೇ ಖ್ಯಾತಿಂ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಶತ್ರುಹನ್ ।। ೩೦.

'ನಾನು ರಾಜಿಯ ಮಗನು' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಮತ್ತೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಇಂದ್ರನು, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂದೇಹವೂ ಇಲ್ಲ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗನಾದ್ದರಿಂದ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ, ನಾನು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.'

ಸ ತು ಶಕ್ರವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಞ್ಚಿತಸ್ತೇನ ಮಾಯಯಾ। ತಥೇತ್ಯೇವಾಬ್ರವೀದ್ರಾಜಾ ಪ್ರೀಯಮಾಣಃ ಶತಕ್ರತುಮ್ ।। ೩೦.

ಇಂದ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಆ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಸಹೋಗಿದನು; ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ರಾಜನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ 'ಹೌದು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.

ತಸ್ಮಿಂಸ್ತು ದೇವಸದೃಶೇ ದಿವಂ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಮಹೀಪತೌ। ದಾಯಾದ್ಯಮಿನ್ದ್ರಾದಾಜಹ್ರುರಾಚಾರಂ ತನಯಾ ರಜೇಃ ।। ೩೦.

ಆ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನನಾದ ರಾಜನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ರಾಜಿಯ ಪುತ್ರರು ಇಂದ್ರನಿಂದ ಅವನ ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡರು.

ತಾನಿ ಪುತ್ರಶತಾನ್ಯಸ್ಯ ತಚ್ಚ ಸ್ಥಾನಂ ಶಚೀಪತೇಃ। ಸಮಕ್ರಾಮನ್ತ ಬಹುಧಾ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಂ ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಮ್ ।। ೩೦.

ಅವನ ನೂರಾರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಶಚೀಪತಿಯ ಸ್ಥಾನವು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.

ತತಃ ಕಾಲೇ ಬಹುತಿಥೇ ಸತೀತೇ ಮಹಾಬಲಃ। ಹೃತರಾಜ್ಯೋಽಬ್ರವೀಚ್ಛಕ್ರೋ ಹೃತಭಾಗೋ ಬೃಹಸ್ಪತಿಮ್ ।। ೩೦.

ಅನೇಕ ಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.

ಬದರೀಫಲಮಾತ್ರಂ ವೈ ಪುರೋಡಾಶಂ ವಿಧತ್ಸ್ವ ಮೇ। ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷೇ ಯೇನ ತಿಷ್ಠೇಯಂ ತೇಜಸಾಪ್ಯಾಯಿತಸ್ತತಃ ।। ೩೦.

ಬೃಹಮರ್ಷಿಯೇ, ನನಗೆ ಬದರಿ ಹಣ್ಣಿನಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ ಹವನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡು; ಅದರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಬಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿ.