ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ಮೀನಾ ಮಾತಾ ತಥಾ ವೃತ್ತಾ ಪರಿವೃತ್ತಾ ತಥೈವ ಚ। ಅನುವೃತ್ತಾ ತು ವಿಜ್ಞೇಯಾ ತಾಸಾಂ ವೈ ಶ್ರೃಣುತ ಪ್ರಜಾಃ ॥ ೮.

ಮೀನಾ, ಮಾತಾ, ವೃತ್ತಾ, ಪರಿವೃತ್ತಾ ಮತ್ತು ಅನುವೃತ್ತಾ—ಇವರು ಅವನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು. ಈಗ ಅವರ ಸಂತಾನವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.

ಸಹಸ್ರದನ್ತಾ ಮಕರಾಃ ಪಾಠೀನಾಸ್ತಾಮರೋಹಿತಾಃ। ಇತ್ಯೇವಮಾದಿರ್ಹಿ ಗಣೋ ಮೈನೋ ವಿಸ್ತೀರ್ಣ ಉಚ್ಯತೇ ॥ ೮.

ಸಾವಿರ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವ ಮಕರಗಳು, ಪಾಠೀನರು, ತಾಮರ, ರೋಹಿತ—ಹೀಗೆ ಮೈನ ಎಂಬ ವಿಶಾಲ ಗುಂಪು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

ಗ್ರಾಹಾಶ್ಚತುರ್ವಿಧಾ ಜ್ಞೇಯಾಸ್ತಥಾನುಜ್ಯೇಷ್ಠಕಾ ಅಪಿ। ನಿಷ್ಕಾಂಶ್ಚ ಶಿಶುಮಾರಾಂಶ್ಚ ಮತಾ ವ್ಯಜನಯತ್ಪ್ರಜಾಃ ॥ ೮.

ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ मगरಗಳು ಇದ್ದು, ಅವರ ಚಿಕ್ಕವರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರೂ ಇದ್ದಾರೆ. ನಿಷ್ಕರು ಮತ್ತು ಶಿಶುಮಾರರೂ ತಮ್ಮ ಸಂತಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ವೃತ್ತಾ ಕೂರ್ಮವಿಕಾರಾಣಿ ನೈಕಾನಿ ಜಲಚಾರಿಣಾಮ್। ತಥಾ ಶಙ್ಖವಿಕಾರಾಣಿ ಜನಯಾಮಾಸ ನೈಕಶಃ ॥ ೮.

ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಆಮೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಹಲವಾರು ವಿಧದ ಶಂಖಗಳೂ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು.

ಮಣ್ಡೂಕಾನಾಂ ವಿಕಾರಾಣಿ ಅನುವೃತ್ತಾ ವ್ಯಜಾಯತ। ಐಣೇಯಾನಾಂ ವಿಕಾರಾಣಿ ಶಮ್ಬೂಕಾನಾಂ ತಥೈವ ಚ ॥ ೮.

ಮಂಡೂಕಗಳ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾದವು; ಹಾಗೆಯೇ ಮೀನುಗಳ ಮತ್ತು ಶಂಬೂಕಗಳ ರೂಪಗಳೂ ಉದಯಿಸಿತು.

ತಥಾ ಶುಕ್ತಿವಿಕಾರಾಣಿ ವರಾಟಕಕೃತಾನಿ ಚ। ತಥಾ ಶಙ್ಖವಿಕಾರಾಣಿ ಪರಿವೃತ್ತಾ ವ್ಯಜಾಯತ ॥ ೮.

ಹಾಗೆಯೇ ಶುಂಖಗಳ ರೂಪಗಳು, ಕಬ್ಬಿಣೆ ಮಾಡಿದ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಶಂಖಗಳ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು.

ಕಾಲಕೂಟವಿಕಾರಾಣಿ ಜಲೌಕವಿಹಿತಾನಿ ಚ । ಇತ್ಯೇಷ ಹಿ ಋಷೇರ್ವಂಶಃ ಪಞ್ಚಶಾಖಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ ॥ ೮.

ಕಾಳಕೂಟದ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಜಲೌಕೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ಕೂಡ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು; ಹೀಗೆ ಈ ಋಷಿಯ ಐದು ಶಾಖೆಗಳ ವಂಶವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ತಿರ್ಯಗಂ ಹೇತುಕಮಾದ್ಯಾದುರ್ಬಹುಲಂ ವಂಶವಿಸ್ತರಮ್। ಸಂಸ್ವೇದಜವಿಕಾರಾಣಿ ಯಥಾ ಯೇಭ್ಯೋ ಭವನ್ತಿ ಹ ॥ ೮.

ಜಂತುಗಳ ವಂಶವು ಬಹಳ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ; ಇದು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ.

ಸ್ವಸ್ತಿಪಿಕಶರೀರೇಭ್ಯೋ ಜಾಯನ್ತ್ಯುತ್ಪಾದಕಾ ದ್ವಿಜಾಃ। ಮನುಷ್ಯಾಃ ಸ್ವೇದಮಲಜಾಃ ಉಶನಾ ನಾಮ ಜನ್ತವಃ। ನಾನಾಪಿಪೀಲಿಕಗಣಾಃ ಕೀಟಕಾ ಬದ್ಧಪಾದಕಾಃ ॥ ೮.

ಊರಗಗಳ ದೇಹಗಳಿಂದ ದ್ವಿಜರು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ಮನುಷ್ಯರು ಸ್ವೇದ ಮತ್ತು ಮಲದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತಾರೆ; ಉಶನಾ ಎಂಬ ಜೀವಿಗಳು, ವಿವಿಧ ಪಿಪೀಲಿಕೆಗಳು, ಕೀಟಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರಪಾದಿಗಳೂ ಸಹ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.

ಶಙ್ಖೋಪಲವಿಕಾರಾಣಿ ಕೀಲಕಾಚಾರಕಾಣಿ ಚ। ಇತ್ಯೇವಮಾದಿಬಹುಲಾಃ ಸ್ವೇದಜಾಃ ಪಾರ್ಥಿವಾ ಗಣಾಃ ॥ ೮.

ಶಂಖ, ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಕೀಲುಗಳಂತೆ ಚಲಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರೂಪಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸ್ವೇದದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಭೂಮಿಯ ಜೀವಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

ತಥಾ ಘರ್ಮಾದಿತಪ್ತಾಭ್ಯಸ್ತ್ವದ್ಭ್ಯೋ ವೃಷ್ಟಿಭ್ಯ ಏವ ಚ। ನೈಕಾ ಮೃಗಶರೀರೇಭ್ಯೋ ಜಾಯನ್ತೇ ಜನ್ತವಸ್ತ್ವಿಮೇ ॥ ೮.

ಹಾಗೆಯೇ ಸೂರ್ಯನ ಬಿಸಿಲು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಬಿಸಿಯಾದ ನೀರಿನಿಂದ, ಹಾಗೂ ಮಳೆಯಿಂದ, ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮೃಗಗಳ ದೇಹಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.

ಮೀನಕಾಃ ಪಿಪ್ಪಲಾ ದಂಶಾಸ್ತಥಾ ತಿತ್ತಿರಪುತ್ರಿಕಾಃ। ನೀಲಚಿತ್ರಾಶ್ಚ ಜಾಯನ್ತೇ ಹ್ಯಲಕಾ ಬಹುವಿಸ್ತರಾಃ ॥ ೮.

ಮೀನುಗಳು, ಪಿಪ್ಪಲಾ ಕೀಟಗಳು, ದಂಶಗಳು, ತಿತ್ತಿರದ ಮಕ್ಕಳೂ, ಹಾಗೆಯೇ ಅನೇಕ ವಿಧದ ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ಜೀವಿಗಳು ಕೂಡ ಇದೇ ರೀತಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.

ಜಲಜಾಃ ಸ್ವೇದಜಾಶ್ಚೈವ ಜಾಯನ್ತೇ ಜನ್ತವಸ್ತ್ವಿಮೇ। ಕಾಶಾತೋ ಯಞ್ಜಕಾಃ ಕೀಟನಲದಾ ಬಹುಪಾದಕಾಃ ॥ ೮.

ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಮತ್ತು ಸ್ವೇದದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಜೀವಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಶ, ಯಂಜಕ, ಕೀಟಗಳು, ನಳದ ಕೀಟಗಳು ಮತ್ತು ಬಹುಪಾದಿಗಳು ಸೇರಿವೆ.

ಸಿಹಲಾ ರೋಮಲಾಶ್ಚೈವ ಪಿಚ್ಛಲಾಃ ಪರಿಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ। ಇತ್ಯೇಮಾದಿರ್ಹಿ ಗಣೋ ಜಲಜಃ ಸ್ವೇದಜಃ ಸ್ಮೃತಃ ॥ ೮.

ಸಿಹಲಾ, ರೋಮಲಾ ಮತ್ತು ಪಿಚ್ಛಲಾ ಎಂಬ ಜೀವಿಗಳೂ ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿವೆ; ಹೀಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ವೇದದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಈ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸರ್ಪಿರ್ಭ್ಯೋ ಮಾಷಮುದ್ಗಾನಾಂ ಜಾಯನ್ತೇ ಕ್ರಮಶಸ್ತಥಾ। ಜಮ್ಬುಬಿಲ್ವಾಮ್ರಪೂಗೇಭ್ಯಃ ಫಲೇಭ್ಯಶ್ಚೈವ ಜನ್ತವಃ ॥ ೮.

ತುಪ್ಪದಿಂದ, ಹಾಗೆಯೇ ಹುರುಳಿಕಾಯಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಹುರುಳಿಯಿಂದ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಜೀವಿಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ; ಜಂಬು, ಬಿಲ್ವ, ಮಾವು ಮತ್ತು ಇತರ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದಲೂ ಜೀವಿಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.

ಮುದ್ಗೇಭ್ಯಃ ಪನಸೇಭ್ಯಶ್ಚ ತಣ್ಡುಲೇಭ್ಯಸ್ತಥೈವ ಚ। ತಥಾ ಕೋಟರಶುಷ್ಕೇಭ್ಯೋ ನಿಹಿತೇಭ್ಯೋ ಭವನ್ತಿ ಹಿ ॥ ೮.

ಹಸಿರು ಹುರುಳಿಯಿಂದ, ಹಲಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿಯಿಂದ, ಹಾಗೆಯೇ ಒಣವಾದ ಕೊಳಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ಜೀವಿಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.

ಅನ್ಯೇಭ್ಯೋಽಪಿ ಚ ಜಾಯನ್ತೇ ನ ಹಿ ತೇಭ್ಯಶ್ಚಿರಂ ಸದಾ। ಜನ್ತವಸ್ತುರಗಾದಿಭ್ಯೋ ವಿಷಾದಿಭ್ಯಸ್ತಥೈವ ಚ ॥ ೮.

ಇನ್ನೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಕೂಡ ಜೀವಿಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರುವುದಿಲ್ಲ; ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ, ಹಾಗೆಯೇ ವಿಷದಿಂದಲೂ ಜೀವಿಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.

ಬಹೂನ್ಯಹಾನಿ ನಿಃಕ್ಷಿಪ್ತೇ ಸಮ್ಭವನ್ತಿ ಚ ಗೋಮಯೇ। ಜಾಯನ್ತೇ ಕೃಮಯೋ ವಿಪ್ರಾ ಕಾಷ್ಠೇಭ್ಯಶ್ಚ ಘುಣಾದಯಃ ॥ ೮.

ಹೆಚ್ಚು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಗೋಮಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ; ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಕೀಟಗಳು ಗೋಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ, ಮರದಲ್ಲಿ ಗೂಣಾದಿ ಕೀಟಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.

ಕ್ರಮಾದ್‌ದ್ರುಮಾಣಾಂ ಜಾಯನ್ತೇ ವಿವಿಧಾ ನೀಲಮಕ್ಷಿಕಾಃ। ತಥಾ ಶುಷ್ಕವಿಕಾರೇಭ್ಯಃ ಪುತ್ರಿಕಾಃ ಪ್ರಭವನ್ತಿ ಚ ॥ ೮.

ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮರಗಳಿಂದ ವಿವಿಧ ವಿಧದ ನೀಲಿ ಈಗೆಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ; ಹಾಗೆಯೇ ಒಣ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಕ್ಕಳೂ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.

ಕಾಲಿಕಾ ಶತಿಕೇಭ್ಯಶ್ಚ ಸರ್ಪಾ ಜಾಯನ್ತಿ ಸರ್ವಶಃ। ಸಂಸ್ವೇದಜಾಶ್ಚ ಜಾಯನ್ತೇ ವೃಶ್ಚಿಕಾಃ ಶುಷ್ಕಗೋಮಯಾತ್ ॥ ೮.

ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಸರ್ಪಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ; ಹಾಗೆಯೇ ಒಣ ಗೋಮಯದಿಂದ ಸ್ವೇದದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ವೃಶ್ಚಿಕಾದಿ ಜೀವಿಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.

ಗೋಭ್ಯೋ ಹಿ ಮಹಿಷೇಭ್ಯಶ್ಚ ಜಾಯನ್ತೇ ಜನ್ತವಃ ಪ್ರಭೋ। ಮತ್ಸ್ಯಾದಯಶ್ಚ ವಿವಿಧಾ ಅಣ್ಡಕುಕ್ಷೌ ವಿಶೇಷತಃ ॥ ೮.

ಹಸುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೆಗಳಿಂದ, ಪ್ರಭುವೇ, ಜೀವಿಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ; ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿವಿಧ ಮೀನುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮೊಟ್ಟೆಯೊಳಗೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.

ಚೈವೀರಿಕಾಶ್ಚ ಜಾಯನ್ತೇ ತಥಾ ಗೋಜಾಕುಲಾನಿ ಚ। ತಥಾನ್ಯಾನಿ ಚ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಣಿ ಜಲೌಕಾದೀನಿ ಜಾತಯಃ ॥ ೮.

ಅದೆಯೇ ರೀತಿ ಚೈವೀರಿಕರೂ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ, ಹಸುವಿನ ಗುಂಪುಗಳೂ ಹಾಗೆಯೇ. ಇನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಜಲೌಕೆಯಂಥ ಸಣ್ಣ ಜೀವಿಗಳೂ ಇವೆ.

ಮಕ್ಷಿಕಾಣಾಂ ವಿಕಾರಾಣಿ ಜಾಯನ್ತೇ ಜಾತ ಯೋಽಪರೇ । ಪ್ರಾಯೇಣ ತು ವಸನ್ತ್ಯಸ್ಮಿನ್ನುಚ್ಛಿಷ್ಟೋದಕಕರ್ದ್ದಮೇ ॥ ೮.

ಹುಳಗಳ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೂಪಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಜೀವಿಗಳು ಉಳಿದ ನೀರು ಮತ್ತು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.

ಮಶಕಾನಾಂ ವಿಕಾರಾಣಿ ಭ್ರಮರಾಣಾಂ ತಥೈವ ಚ। ತೃಣೇಭ್ಯಶ್ಚೈವ ಜಾಯನ್ತೇ ಪುತ್ರಿಕಾ ಪುತ್ರಭಾಸಕಾಃ ॥ ೮.

ಹುಚ್ಚುಹುಳಗಳು ಹಾಗೂ ಜೇನುಹುಳಗಳ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೂಪಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ. ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಪುತ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಪುತ್ರಭಾಸಕ ಎಂಬ ಜೀವಿಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.

ಮಣಿಚ್ಛೇದಾಸ್ತಥಾ ವ್ಯಾಲಾಃ ಪೋತಜಾಃ ಪರಿಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ। ಶತವೇರಿವಿಕಾರಾಣಿ ಕರೀಷೇಭ್ಯೋ ಭವನ್ತಿಹ ॥ ೮.

ಮಣಿಗಳ ತುಂಡುಗಳು, ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಜೀವಿಗಳು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಶತಾವೇರಿ ಎಂಬ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೂಪಗಳು ಗೊಬ್ಬರದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.

ಏವಮಾದಿರಸಙ್ಖ್ಯಾತೋ ಗಣಃ ಸಂಸ್ವೇದಜೋ ಮಯಾ। ಸಮಾಸಾಭಿಹಿತೋ ಹ್ಯೇಷ ಪ್ರಾಕ್ಕರ್ಮವಶಜಃ ಸ್ಮೃತಃ ॥ ೮.

ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಂಸ್ವೇದಜ ಜೀವಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನಾನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದೆ. ಈ ಜೀವಿಗಳು ಹಿಂದಿನ ಕರ್ಮದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ತಥಾಽನ್ಯೇ ನೈಋತಾಃ ಸತ್ತ್ವಾಸ್ತೇ ಸ್ಮೃತಾ ಉಪಸರ್ಗಜಾಃ। ಪೂತಾಸ್ತು ಯೋನಿಜಾಃ ಕೇಚಿತ್ಕೇಚಿದೌತ್ಪತ್ತಿಕಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ॥ ೮.

ಹಾಗೆಯೇ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ನೈರೃತ ಜೀವಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ಅವು ಉಪಸರ್ಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಜೀವಿಗಳು ಗರ್ಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ತಾನಾಗಿಯೇ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಾಯೇಣ ದೇವಾಃ ಸರ್ವೇ ವೈ ವಿಜ್ಞೇಯಾ ಹ್ಯುಪಪತ್ತಿಜಾಃ । ಕೇಚಿತ್ತು ಯೋನಿಜಾ ದೇವಾಃ ಕೇಚಿದೇವಾನಿಮಿತ್ತತಃ ॥ ೮.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಉಪಪತ್ತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಆದರೆ, ಕೆಲವರು ಗರ್ಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ದೇವತೆಗಳು, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಹುಟ್ಟಿದವರು.

ತೂಲಾಲಾಘಶ್ಚ ಕೋಲಶ್ಚ ಶಿವಾ ಕನ್ಯಾ ತಥೈವ ಚ। ಅಪತ್ಯಂ ಸರಮಾಯಾಸ್ತು ಗಣಾ ವೈ ಸರಮಾದಯಃ ॥ ೮.

ತೂಲಾಲಾಘ, ಕೋಲ, ಶಿವಾ ಮತ್ತು ಕನ್ಯಾ ಹಾಗೆಯೇ, ಸರಮೆಯ ಸಂತಾನವಾದ ಸರಮಾದಯ ಎಂಬ ಗುಂಪುಗಳು ಇದ್ದವೆ.