ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ಆಯುರ್ಮೇಧಾ ಬಲಂ ರೂಪಂ ಕುಲಞ್ಚೈವ ಪ್ರಹೀಯತೇ। ಶೂದ್ರಾಶ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಚಾರಾಃ ಶೂದ್ರಾಚಾರಾಶ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ।। ೫೮.

ಆಯುಷ್ಯ, ಬುದ್ಧಿ, ಶಕ್ತಿ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಲವಂಶ ಎಲ್ಲವೂ ಕುಗ್ಗುತ್ತವೆ. ಶೂದ್ರರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಶೂದ್ರರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ರಾಜವೃತ್ತೇ ಸ್ಥಿತಾಶ್ಚೌರಾಶ್ಚೌರವೃತ್ತಾಶ್ಚ ಪಾರ್ಥಿವಾಃ। ಭೃತ್ಯಾಶ್ಚ ನಷ್ಟಸುಹೃದೋ ಯುಗಾನ್ತೇ ಪರ್ಯುಪಸ್ಥಿತೇ ।। ೫೮.

ಅಪರಾಧಿಗಳು ರಾಜರಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ರಾಜರು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಯುಗಾಂತ್ಯ ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ ಸೇವಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಅಶೀಲಿನ್ಯೋಽವ್ರತಾಶ್ಚಾಪಿ ಸ್ತ್ರಿಯೋ ಮದ್ಯಾಮಿಷಪ್ರಿಯಾಃ। ಮಾಯಾಮಾತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯುಗಾನ್ತೇ ಪ್ರತ್ಯುಪಸ್ಥಿತೇ ।। ೫೮.

ಮಹಿಳೆಯರು ಶೀಲವಿಲ್ಲದೆ, ವ್ರತವಿಲ್ಲದೆ, ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೋಸಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಶ್ವಾಪದಪ್ರಬಲತ್ವಞ್ಚ ಗವಾಞ್ಚೈವಾಪ್ಯುಪಕ್ಷಯಃ। ಸಾಧೂನಾಂ ವಿನಿವೃತ್ತಿಶ್ಚ ವಿದ್ಯಾತ್ತಸ್ಮಿನ್ ಕಲೌ ಯುಗೇ ।। ೫೮.

ಅರಣ್ಯದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ, ಹಸುಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಸದ್ಗುಣಿಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತಾರೆ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

ತದಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮೇ ಮಹೋದರ್ಕೋ ದುರ್ಲಭೋ ಭೋಗಿನಾಂ ತಥಾ। ಚತುರಾಶ್ರಮಶೈಥಿಲ್ಯಾದ್ಧರ್ಮಃ ಪ್ರವಿಚಲಿಷ್ಯತಿ ।। ೫೮.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಸಿಗುವುದೂ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಭೋಗವೂ ಅಪರೂಪವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಲ್ಕು ಆಶ್ರಮಗಳ ಶಕ್ತಿಯೂ ಕುಗ್ಗುವುದರಿಂದ ಧರ್ಮವೂ ನಡುಗುತ್ತದೆ.

ತದಾ ಹ್ಯಲ್ಪಫಲಾ ದೇವೀ ಭವೇದ್ಭೂಮಿರ್ಮಹೀಯಸೀ। ಶೂದ್ರಾಸ್ತಪಶ್ಚರಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯುಗಾನ್ತೇ ಪ್ರತ್ಯುಪಶ್ಥಿತೇ ।। ೫೮.

ಆಗ ಭೂಮಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಯುಗಾಂತ್ಯ ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ ಶೂದ್ರರೂ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ತದಾ ಹ್ಯೈಕಾಹಿಕೋ ಧರ್ಮೋ ದ್ವಾಪರೇ ಯಶ್ಚ ಮಾಸಿಕಃ। ತ್ರೇತಾಯಾಂ ವತ್ಸರಸ್ಥಶ್ಚ ಏಕಾಹಾದತಿರಿಚ್ಯತೇ ।। ೫೮.

ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನದ ವ್ರತದಿಂದ ಸಿಗುವ ಪುಣ್ಯವೇ ದ್ವಾಪರಯುಗದ ಮಾಸಿಕ ವ್ರತಕ್ಕೂ, ತ್ರೇತಾಯುಗದ ವಾರ್ಷಿಕ ವ್ರತಕ್ಕೂ ಮೀರಿರುತ್ತದೆ.

ಅರಕ್ಷಿತಾರೋ ಹರ್ತ್ತಾರೋ ಬಲಿಭಾಗಸ್ಯ ಪಾರ್ಥಿವಾಃ। ಯುಗಾನ್ತೇಷು ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಸ್ವರಕ್ಷಣಪರಾಯಣಾಃ ।। ೫೮.

ರಾಜರು ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ತೆರಿಗೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲೇ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಅಕ್ಷತ್ರಿಯಾಶ್ಚ ರಾಜಾನೋ ವಿಶಃ ಶೂದ್ರೋಪಜೀವಿನಃ। ಶೂದ್ರಾಭಿವಾದಿನಃ ಸರ್ವೇ ಯುಗಾನ್ತೇ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ ।। ೫೮.

ರಾಜರು ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲ, ಜನರು ಶೂದ್ರರ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ ಶೂದ್ರರೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.

ಪತಯಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಬಹವೋಽಸ್ಮಿನ್ ಕಲೌ ಯುಗೇ। ಚಿತ್ರವರ್ಷೀ ತದಾ ದೇವೋ ಯದಾ ಸ್ಯಾತ್ತು ಯುಗಕ್ಷಯಃ ।। ೫೮.

ಈ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಗಂಡಸರು ಇರುತ್ತಾರೆ. ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇವರು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸರ್ವೇ ವಾಣಿಜಕಾಶ್ಚಾಪಿ ಭವಿಷ್ಯನ್ತ್ಯಧಮೇ ಯುಗೇ। ಭೂಯಿಷ್ಠಂ ಕೂಟಮಾನೈಶ್ಚ ಪಣ್ಯವಿಕ್ರೀತತೇಜನೈಃ ।। ೫೮.

ಈ ಕೆಟ್ಟ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮೋಸಗಾರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಬಹುಪಾಲು ತಪ್ಪು ತೂಕದಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾರೆ.

ಕುಶೀಲಚರ್ಯಾ ಪಾಷಣ್ಡೈರ್ವೃಥಾರೂಪೈಃ ಸಮಾವೃತಮ್। ಪುರುಷಾಲ್ಪಂ ಬಹುಸ್ತ್ರೀಕಂ ಯುಗಾನ್ತೇ ಪರ್ಯುಪಸ್ಥಿತೇ ।। ೫೮.

ತಪ್ಪುಮಾರ್ಗದವರು ಬೇರೆಯವರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ನಾಟಕ, ನೃತ್ಯ ಮುಂತಾದ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಕಡಿಮೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ಹೆಚ್ಚು ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಬಹುಯಾಚನಕೋ ಲೋಕೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಪರಸ್ಪರಮ್। ಕ್ರವ್ಯಾದನಃ ಕ್ರೂರವಾಕ್ಯೋ ನಾರ್ಜವೋ ನಾನಸೂಯಕಃ ।। ೫೮.

ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮಾಂಸಾಹಾರಿಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ನೇರತೆ ಇಲ್ಲ, ಅಪವಾದ ಮಾಡುವವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ನ ಕೃತೇ ಪ್ರತಿಕರ್ತಾ ಚ ಕ್ಷೀಣೋ ಲೋಕೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ। ಅಶಙ್ಕಾ ಚೈವ ಪತಿತೇ ತದ್ಯುಗಾನ್ತಸ್ಯ ಲಕ್ಷಣಮ್ ।। ೫೮.

ಯಾರೂ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಒಬ್ಬರು ಉಪಕಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಉಪಕಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಲೋಕವು ಕುಗ್ಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಪತನವಾಗುವ ಭಯವೂ ಇರದು—ಇದು ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಲಕ್ಷಣ.

ನರಶೂನ್ಯಾ ವಸುಮತೀ ಶೂನ್ಯಾ ಚೈವ ಭವಿಷ್ಯತಿ। ಮಣ್ಡಲಾನಿ ಭವನ್ತ್ಯತ್ರ ದೇಶೇಷು ನಗರೇಷು ಚ ।। ೫೮.

ಭೂಮಿ ಮಾನವರಿಲ್ಲದೆ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಊರುಗಳು, ಪ್ರದೇಶಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಬಿಕಾರಾಗುತ್ತವೆ.

ಅಲ್ಪೋದಕಾ ಚಾಲ್ಪಫಲಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ವಸುನ್ಧರಾ। ಗೋಪ್ತಾರಶ್ಚಾಪ್ಯಗೋಪ್ತಾರಃ ಪ್ರಭವಿಷ್ಯನ್ತ್ಯಶಾಸನಾಃ ।। ೫೮.

ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಕಡಿಮೆ, ಫಲವೂ ಕಡಿಮೆ. ರಕ್ಷಿಸುವವರು ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಯಮವಿಲ್ಲದವರು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಹರ್ತ್ತಾರಃ ಪರರತ್ನಾನಾಂ ಪರದಾರಪ್ರಧರ್ಷಕಾಃ। ಕಾಮಾತ್ಮಾನೋ ದುರಾತ್ಮಾನೋ ಹ್ಯಧರ್ಮಾತ್ ಸಾಹಸಪ್ರಿಯಾಃ ।। ೫೮.

ಇತರರ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವವರು, ಪರಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವವರು, ಕಾಮ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವವರು, ಅಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಅನಷ್ಟಚೇತನಾಃ ಪುಂಸೋ ಮುಕ್ತಕೇಶಾಸ್ತು ಚೂಲಿಕಾಃ। ಊನಷೋಡಶವರ್ಷಾಶ್ಚ ಪ್ರಜಾಯನ್ತೇ ಯುಗಕ್ಷಯೇ ।। ೫೮.

ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಬುದ್ಧಿಯಿರದೆ, ಕೂದಲು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದಂತೆ, ತಲೆಮೇಲೆ ಕೂದಲು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಂತೆ, ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸುವರು.

ಶುಕ್ಲದನ್ತಾ ಜಿತಾಕ್ಷಾಶ್ಚ ಮುಣ್ಡಾಃ ಕಾಷಾಯವಾಸಸಃ। ಶೂದ್ರಾ ಧರ್ಮಞ್ಚರಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯುಗಾನ್ತೇ ಪರ್ಯುಪಸ್ಥಿತೇ ।। ೫೮.

ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ, ಹಲ್ಲುಗಳು ಬಿಳಿಯಾಗಿ, ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ, ತಲೆ ಮುಂಡಿಸಿದ ಶೂದ್ರರು ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸುವರು.

ಸಸ್ಯಚೌರಾ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ತಥಾ ಚೈಲಾಭಿಮರ್ಶನಾಃ। ಚೌರಾಶ್ಚೌರಸ್ಯ ಹರ್ತ್ತಾರೋ ಹನ್ತುರ್ಹರ್ತ್ತಾರ ಏವ ವ ।। ೫೮.

ಅನ್ನದ ಕಳ್ಳರು, ಬಟ್ಟೆ ಎಳೆದೊಯ್ಯುವವರು, ಕಳ್ಳರು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕಳ್ಳರಿಂದ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುವರು, ಕೊಲ್ಲುವವನು ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವನು.

ಜ್ಞಾನಕರ್ಮಣ್ಯುಪರತೇ ಲೋಕೇ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತಾಙ್ಗತೇ । ಕೀಟಮೂಷಿಕಸರ್ಪಾಶ್ಚ ಧರ್ಷಯಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಾನವಾನ್ ।। ೫೮.

ಜ್ಞಾನವೂ ಕಾರ್ಯವೂ ನಿಂತು, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯರಾಗುವಾಗ, ಹುಳುಗಳು, ಎಲಿಗಳು, ಹಾವುಗಳು ಮಾನವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವವು.

ಸುಭಿಕ್ಷಂ ಕ್ಷೇಮಮಾರೋಗ್ಯಂ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಂ ದುರ್ಲಭಂ ಭವೇತ್। ಕೌಶಿಕಾಃ ಪ್ರತಿವತ್ಸ್ಯನ್ತಿ ದೇಶಾನ್ ಕ್ಷುದ್ಭಯಪೀಡಿತಾನ್ ।। ೫೮.

ಸಮೃದ್ಧಿ, ಸುರಕ್ಷತೆ, ಆರೋಗ್ಯ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಇವುಗಳು ಅಪರೂಪವಾಗುವವು; ಕೌಶಿಕರು ಪ್ರತಿವರ್ಷವೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ, ಭಯದಿಂದ ಪೀಡಿತವಾದ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವರು.

ದುಃಖೇನಾಭಿಪ್ಲುತಾನಾಞ್ಚ ಪರಮಾಯುಃ ಶತಂ ಭವೇತ್। ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ನ ಚ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ವೇದಾಃ ಕಲಿಯುಗೇಽಖಿಲಾಃ ।। ೫೮.

ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವರಿಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ಆಯುಷ್ಯ ಶತ ವರ್ಷ; ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ವೇದಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾಣಿಸುವವು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಉತ್ಸೀದನ್ತಿ ತಥಾ ಯಜ್ಞಾಃ ಕೇವಲಾ ಧರ್ಮಪೀಡಿತಾಃ। ಕಷಾಯಿಣಶ್ಚ ನಿರ್ಗ್ರನ್ಥಾಸ್ತಥಾ ಕಾಪಾಲಿನಶ್ಚ ಹ ।। ೫೮.

ಆಗ ಯಜ್ಞಗಳು ನಾಶವಾಗುವವು, ಧರ್ಮದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದವರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುವರು; ಕಷಾಯ ಧರಿಸಿದವರು, ಸಂಪತ್ತಿಲ್ಲದವರು, ಕಪಾಲ ಹಿಡಿದವರು ಉಳಿಯುವರು.

ವೇದವಿಕ್ರಯಿಣಶ್ಚಾನ್ಯೇ ತೀರ್ಥವಿಕ್ರಯಿಣೋಽಪರೇ । ವರ್ಣಾಶ್ರಮಾಣಾಂ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ಪಾಷಣ್ಡಾಃ ಪರಿಪನ್ಥಿನಃ ।। ೫೮.

ಕೆಲವರು ವೇದಗಳನ್ನು ಮಾರುವರು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ಮಾರುವರು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ವರ್ಣಾಶ್ರಮಗಳ ವಿರೋಧಿಗಳಾಗಿ, ಪಾಶಂಡಿಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವರು.

ಉತ್ಪದ್ಯನ್ತೇ ತಥಾ ತೇ ವೈ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ತು ಕಲೌ ಯುಗೇ। ನಾಧೀಯನ್ತೇ ತದಾ ವೇದಾಃ ಶೂದ್ರಾ ಧರ್ಮಾರ್ಥಕೋವಿದಾಃ ।। ೫೮.

ಕಲಿಯುಗ ಬಂದಾಗ ಇಂತಹವರು ಹುಟ್ಟುವರು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೇದಗಳನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ, ಶೂದ್ರರು ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿರುವರು.

ಯಜನ್ತೇ ನಾಶ್ವಮೇಧೇನ ರಾಜಾನಃ ಶೂದ್ರಯೋನಯಃ। ಸ್ತ್ರೀವಧಂ ಗೋವಧಂ ಕೃತ್ವಾ ಹತ್ವಾ ಚೈವ ಪರಸ್ಪರಮ್। ಉಪಹನ್ಯುಸ್ತದಾನ್ಯೋನ್ಯಂ ಸಾಧಯನ್ತಿ ತಥಾ ಪ್ರಜಾಃ ।। ೫೮.

ಶೂದ್ರರ ವಂಶದ ರಾಜರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು, ಹಸುವನ್ನು ಕೊಂದು, ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿ, ಜನರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹಿಂಸಿಸಿ ಬದುಕುವರು.

ದುಃಖಪ್ರಚಾರತೋಽಲ್ಪಾಯುರ್ದೇಶೋತ್ಸಾದಃ ಸರೋಗತಾ। ಮೋಹೋ ಗ್ಲಾನಿಸ್ತಥಾಸೌಖ್ಯಂ ತಮೋವೃತ್ತಂ ಕಲೌ ಸ್ಮೃತಮ್ ।। ೫೮.

ದುಃಖ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿದ ಕಾರಣ, ಆಯುಷ್ಯ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದು, ದೇಶಗಳು ನಾಶವಾಗುವುದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ರೋಗಗಳು, ಮೋಹ, ದೌರ್ಬಲ್ಯ, ಸುಖದ ಕೊರತೆ ಇವುಗಳಿಂದ ಕಲಿಯುಗವು ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಜಾ ತು ಭ್ರೂಣಹತ್ಯಾಯಾಮಥ ವೈ ಸಮ್ಪ್ರವರ್ತ್ತತೇ। ತಸ್ಮಾದಾಯುರ್ಬಲಂ ರೂಪಂ ಕಲಿಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪ್ರಹೀಯತೇ। ದುಃಖೇನಾಭಿಪ್ಲುತಾನಾಂ ವೈ ಪರಮಾಯುಃ ಶತಂ ನೃಣಾಮ್ ।। ೫೮.

ಆಮೇಲೆ ಜನರಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಹತ್ಯೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗುವುದು; ಅದರಿಂದ ಕಲಿಯುಗ ಬಂದಾಗ ಆಯುಷ್ಯ, ಶಕ್ತಿ, ರೂಪ ಇವುಗಳು ಕುಂಠಿತವಾಗುವವು; ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವರಿಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ಆಯುಷ್ಯ ಶತ ವರ್ಷ.