ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ಹಿಂಸಾಸೂಯಾನೃತಂ ಮಾಯಾ ವಧಶ್ಚೈವ ತಪಸ್ವಿನಾಮ್। ಏತೇ ಸ್ವಭಾವಾಸ್ತಿಷ್ಯಸ್ಯ ಸಾಧಯನ್ತಿ ಚ ವೈ ಪ್ರಜಾಃ ।। ೫೮.

ಹಿಂಸೆ, ಈರ್ಷೆ, ಸುಳ್ಳು, ಮೋಸ, ತಪಸ್ವಿಗಳ ಹತ್ಯೆ — ಇವುಗಳು ತಿಷ್ಯಯುಗದ ಸ್ವಭಾವಗಳು, ಜನರು ಕೂಡ ಅವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಏಷ ಧರ್ಮಃ ಕೃತಃ ಕೃತ್ಸ್ನೋ ಧರ್ಮಶ್ಚ ಪರಿಹೀಯತೇ। ಮನಸಾ ಕರ್ಮಣಾ ಸ್ತುತ್ಯಾ ವಾರ್ತ್ತಾ ಸಿದ್ಧ್ಯತಿ ವಾ ನ ವಾ ।। ೫೮.

ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಧರ್ಮವು ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತದೆ; ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಕೆಲಸದಿಂದ ಅಥವಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮೂಲಕ ಜೀವನೋಪಾಯ ಸಿಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಿಗದಿರಬಹುದು.

ಕಲೌ ಪ್ರಮಾರಕೋ ರೋಗಃ ಸತತಂ ಕ್ಷುದ್ಭಯಾನಿ ವೈ। ಅನಾವೃಷ್ಟಿಭಯಂ ಘೋರಂ ದರ್ಶನಞ್ಚ ವಿಪರ್ಯಯಮ್ ।। ೫೮.

ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ನಾಶಮಾಡುವ ರೋಗಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತವೆ, ಸದಾ ಹಸಿವಿನ ಭಯ ಇರುತ್ತದೆ; ಭಯಾನಕ ಬರದ ಭಯ ಮತ್ತು ವಿಕೃತಿಗಳ ಪ್ರಭಾವ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತದೆ.

ನ ಪ್ರಮಾಣಂ ಸ್ಮೃತೇರಸ್ತಿ ತಿಷ್ಯೇ ಲೋಕೇ ಯುಗೇ ಯುಗೇ। ಗರ್ಭಸ್ಥೋ ಮ್ರಿಯತೇ ಕಶ್ಚಿದ್ಯೌವನಸ್ಥಸ್ತಥಾಪರಃ । ಸ್ಥಾವಿರೇ ಮಧ್ಯಕೌಮಾರೇ ಮ್ರಿಯನ್ತೇ ವೈ ಕಲೌ ಪ್ರಜಾಃ ।। ೫೮.

ತಿಷ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಮೃತಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣ್ಯವಿಲ್ಲ; ಕೆಲವರು ಗರ್ಭದಲ್ಲೇ ಸತ್ತುಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಯೌವನದಲ್ಲಿಯೇ ಸತ್ತುಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು, ಮಧ್ಯವಯಸ್ಸಿನವರು, ವೃದ್ಧರೂ ಸತ್ತುಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಅಧಾರ್ಮಿಕಾಸ್ತ್ವನಾಚಾರಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕೋಪಾಲ್ಪತೇಜಸಃ। ಅನೃತಬ್ರುವಶ್ಚ ಸತತಂ ತಿಷ್ಯೇ ಜಾಯನ್ತಿ ವೈ ಪ್ರಜಾಃ ।। ೫೮.

ಅಧರ್ಮಿಗಳು, ದುಷ್ಚರಿತ್ರೆಯವರು, ತೀವ್ರ ಕೋಪದವರು, ಕಡಿಮೆ ಶಕ್ತಿಯವರು, ಸದಾ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವವರು — ಇಂತಹ ಜನರು ತಿಷ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

ದುರಿಷ್ಟೈರ್ದುರಧೀತೈಶ್ಚ ದುರಾಚಾರೈರ್ದುರಾಗಮೈಃ। ವಿಪ್ರಾಣಾಂ ಕರ್ಮದೋಷೈಸ್ತೈಃ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಜಾಯತೇ ಭಯಮ್ ।। ೫೮.

ಕೆಟ್ಟವರಿಂದ, ಸರಿಯಾಗಿ ಕಲಿತಿರದವರಿಂದ, ದುಶ್ಚರಿತ್ರೆಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ, ತಪ್ಪಾಗಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದವರಿಂದ, ಅವರ ಕರ್ಮದ ದೋಷಗಳಿಂದ ಜನರಿಗೆ ಭಯ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

ಹಿಂಸಾ ಮಾಯಾ ತಥೇರ್ಷ್ಯಾ ಚ ಕ್ರೋಧೋಽಸೂಯಾಕ್ಷಮಾನೃತಮ್। ತಿಷ್ಯೇ ಭವನ್ತಿ ಜನ್ತೂನಾಂ ರಾಗೋ ಲೋಭಶ್ಚ ಸರ್ವಶಃ ।। ೫೮.

ಹಿಂಸೆ, ಮೋಸ, ಈರ್ಷೆ, ಕೋಪ, ಅಸೂಯೆ, ಕ್ಷಮೆಯ ಕೊರತೆ, ಸುಳ್ಳು — ಇವುಗಳು ತಿಷ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ; ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಕಾಮ ಮತ್ತು ಲೋಭವೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತವೆ.

ಸಂಕ್ಷೋಭೋ ಜಾಯತೇಽತ್ಯರ್ಥಂ ಕಲಿಮಾಸಾದ್ಯ ವೈ ಯುಗಮ್। ನಾಧೀಯನ್ತೇ ತದಾ ವೇದಾ ನ ಯಜನ್ತೇ ದ್ವಿಜಾತಯಃ। ಉತ್ಸೀದನ್ತಿ ನರಾಶ್ಚೈವ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಃ ಸವಿಶಃ ಕ್ರಮಾತ್ ।। ೫೮.

ಕಲಿಯುಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಭಾರೀ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೇದಗಳನ್ನು ಓದುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ದ್ವಿಜರು ಯಜ್ಞವನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಪುರುಷರು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಕ್ಷುದ್ರಾಣಾಮನ್ತ್ಯಯೋನೇಸ್ತು ಸಮ್ಬನ್ಧಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಃ ಸಹ। ಭವನ್ತೀಹ ಕಲೌ ತಸ್ಮಿನ್ ಶಯನಾಸನಭೋಜನೈಃ ।। ೫೮.

ಆ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಕುಳಿನರಲ್ಲದವರ ನಡುವೆ ಹಾಸಿಗೆ, ಆಸನ, ಊಟ ಹಂಚಿಕೊಂಡು ಸಂಬಂಧಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.

ರಾಜಾನಃ ಶೂದ್ರಭೂಯಿಷ್ಠಾ ಪಾಷಣ್ಡಾನಾಂ ಪ್ರವರ್ತಕಾಃ। ಭ್ರೂಣಹತ್ಯಾಃ ಪ್ರಜಾಸ್ತತ್ರ ಪ್ರಜಾ ಏವಂ ಪ್ರವರ್ತ್ತತೇ ।। ೫೮.

ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಾಜರು ಬಹುಪಾಲು ಶೂದ್ರ ವರ್ಗದವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಪ್ಪು ಮತಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಪ್ರಜೆಗಳು ಗರ್ಭಹತ್ಯೆಗೂ ಕೈಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಜನರ ನಡೆ ಇಂತಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಆಯುರ್ಮೇಧಾ ಬಲಂ ರೂಪಂ ಕುಲಞ್ಚೈವ ಪ್ರಹೀಯತೇ। ಶೂದ್ರಾಶ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಚಾರಾಃ ಶೂದ್ರಾಚಾರಾಶ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ।। ೫೮.

ಆಯುಷ್ಯ, ಬುದ್ಧಿ, ಶಕ್ತಿ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಲವಂಶ ಎಲ್ಲವೂ ಕುಗ್ಗುತ್ತವೆ. ಶೂದ್ರರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಶೂದ್ರರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ರಾಜವೃತ್ತೇ ಸ್ಥಿತಾಶ್ಚೌರಾಶ್ಚೌರವೃತ್ತಾಶ್ಚ ಪಾರ್ಥಿವಾಃ। ಭೃತ್ಯಾಶ್ಚ ನಷ್ಟಸುಹೃದೋ ಯುಗಾನ್ತೇ ಪರ್ಯುಪಸ್ಥಿತೇ ।। ೫೮.

ಅಪರಾಧಿಗಳು ರಾಜರಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ರಾಜರು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಯುಗಾಂತ್ಯ ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ ಸೇವಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಅಶೀಲಿನ್ಯೋಽವ್ರತಾಶ್ಚಾಪಿ ಸ್ತ್ರಿಯೋ ಮದ್ಯಾಮಿಷಪ್ರಿಯಾಃ। ಮಾಯಾಮಾತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯುಗಾನ್ತೇ ಪ್ರತ್ಯುಪಸ್ಥಿತೇ ।। ೫೮.

ಮಹಿಳೆಯರು ಶೀಲವಿಲ್ಲದೆ, ವ್ರತವಿಲ್ಲದೆ, ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೋಸಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಶ್ವಾಪದಪ್ರಬಲತ್ವಞ್ಚ ಗವಾಞ್ಚೈವಾಪ್ಯುಪಕ್ಷಯಃ। ಸಾಧೂನಾಂ ವಿನಿವೃತ್ತಿಶ್ಚ ವಿದ್ಯಾತ್ತಸ್ಮಿನ್ ಕಲೌ ಯುಗೇ ।। ೫೮.

ಅರಣ್ಯದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ, ಹಸುಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಸದ್ಗುಣಿಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತಾರೆ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

ತದಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮೇ ಮಹೋದರ್ಕೋ ದುರ್ಲಭೋ ಭೋಗಿನಾಂ ತಥಾ। ಚತುರಾಶ್ರಮಶೈಥಿಲ್ಯಾದ್ಧರ್ಮಃ ಪ್ರವಿಚಲಿಷ್ಯತಿ ।। ೫೮.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಸಿಗುವುದೂ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಭೋಗವೂ ಅಪರೂಪವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಲ್ಕು ಆಶ್ರಮಗಳ ಶಕ್ತಿಯೂ ಕುಗ್ಗುವುದರಿಂದ ಧರ್ಮವೂ ನಡುಗುತ್ತದೆ.

ತದಾ ಹ್ಯಲ್ಪಫಲಾ ದೇವೀ ಭವೇದ್ಭೂಮಿರ್ಮಹೀಯಸೀ। ಶೂದ್ರಾಸ್ತಪಶ್ಚರಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯುಗಾನ್ತೇ ಪ್ರತ್ಯುಪಶ್ಥಿತೇ ।। ೫೮.

ಆಗ ಭೂಮಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಯುಗಾಂತ್ಯ ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ ಶೂದ್ರರೂ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ತದಾ ಹ್ಯೈಕಾಹಿಕೋ ಧರ್ಮೋ ದ್ವಾಪರೇ ಯಶ್ಚ ಮಾಸಿಕಃ। ತ್ರೇತಾಯಾಂ ವತ್ಸರಸ್ಥಶ್ಚ ಏಕಾಹಾದತಿರಿಚ್ಯತೇ ।। ೫೮.

ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನದ ವ್ರತದಿಂದ ಸಿಗುವ ಪುಣ್ಯವೇ ದ್ವಾಪರಯುಗದ ಮಾಸಿಕ ವ್ರತಕ್ಕೂ, ತ್ರೇತಾಯುಗದ ವಾರ್ಷಿಕ ವ್ರತಕ್ಕೂ ಮೀರಿರುತ್ತದೆ.

ಅರಕ್ಷಿತಾರೋ ಹರ್ತ್ತಾರೋ ಬಲಿಭಾಗಸ್ಯ ಪಾರ್ಥಿವಾಃ। ಯುಗಾನ್ತೇಷು ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಸ್ವರಕ್ಷಣಪರಾಯಣಾಃ ।। ೫೮.

ರಾಜರು ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ತೆರಿಗೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲೇ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಅಕ್ಷತ್ರಿಯಾಶ್ಚ ರಾಜಾನೋ ವಿಶಃ ಶೂದ್ರೋಪಜೀವಿನಃ। ಶೂದ್ರಾಭಿವಾದಿನಃ ಸರ್ವೇ ಯುಗಾನ್ತೇ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ ।। ೫೮.

ರಾಜರು ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲ, ಜನರು ಶೂದ್ರರ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ ಶೂದ್ರರೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.

ಪತಯಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಬಹವೋಽಸ್ಮಿನ್ ಕಲೌ ಯುಗೇ। ಚಿತ್ರವರ್ಷೀ ತದಾ ದೇವೋ ಯದಾ ಸ್ಯಾತ್ತು ಯುಗಕ್ಷಯಃ ।। ೫೮.

ಈ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಗಂಡಸರು ಇರುತ್ತಾರೆ. ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇವರು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸರ್ವೇ ವಾಣಿಜಕಾಶ್ಚಾಪಿ ಭವಿಷ್ಯನ್ತ್ಯಧಮೇ ಯುಗೇ। ಭೂಯಿಷ್ಠಂ ಕೂಟಮಾನೈಶ್ಚ ಪಣ್ಯವಿಕ್ರೀತತೇಜನೈಃ ।। ೫೮.

ಈ ಕೆಟ್ಟ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮೋಸಗಾರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಬಹುಪಾಲು ತಪ್ಪು ತೂಕದಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾರೆ.

ಕುಶೀಲಚರ್ಯಾ ಪಾಷಣ್ಡೈರ್ವೃಥಾರೂಪೈಃ ಸಮಾವೃತಮ್। ಪುರುಷಾಲ್ಪಂ ಬಹುಸ್ತ್ರೀಕಂ ಯುಗಾನ್ತೇ ಪರ್ಯುಪಸ್ಥಿತೇ ।। ೫೮.

ತಪ್ಪುಮಾರ್ಗದವರು ಬೇರೆಯವರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ನಾಟಕ, ನೃತ್ಯ ಮುಂತಾದ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಕಡಿಮೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ಹೆಚ್ಚು ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಬಹುಯಾಚನಕೋ ಲೋಕೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಪರಸ್ಪರಮ್। ಕ್ರವ್ಯಾದನಃ ಕ್ರೂರವಾಕ್ಯೋ ನಾರ್ಜವೋ ನಾನಸೂಯಕಃ ।। ೫೮.

ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮಾಂಸಾಹಾರಿಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ನೇರತೆ ಇಲ್ಲ, ಅಪವಾದ ಮಾಡುವವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ನ ಕೃತೇ ಪ್ರತಿಕರ್ತಾ ಚ ಕ್ಷೀಣೋ ಲೋಕೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ। ಅಶಙ್ಕಾ ಚೈವ ಪತಿತೇ ತದ್ಯುಗಾನ್ತಸ್ಯ ಲಕ್ಷಣಮ್ ।। ೫೮.

ಯಾರೂ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಒಬ್ಬರು ಉಪಕಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಉಪಕಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಲೋಕವು ಕುಗ್ಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಪತನವಾಗುವ ಭಯವೂ ಇರದು—ಇದು ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಲಕ್ಷಣ.

ನರಶೂನ್ಯಾ ವಸುಮತೀ ಶೂನ್ಯಾ ಚೈವ ಭವಿಷ್ಯತಿ। ಮಣ್ಡಲಾನಿ ಭವನ್ತ್ಯತ್ರ ದೇಶೇಷು ನಗರೇಷು ಚ ।। ೫೮.

ಭೂಮಿ ಮಾನವರಿಲ್ಲದೆ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಊರುಗಳು, ಪ್ರದೇಶಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಬಿಕಾರಾಗುತ್ತವೆ.

ಅಲ್ಪೋದಕಾ ಚಾಲ್ಪಫಲಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ವಸುನ್ಧರಾ। ಗೋಪ್ತಾರಶ್ಚಾಪ್ಯಗೋಪ್ತಾರಃ ಪ್ರಭವಿಷ್ಯನ್ತ್ಯಶಾಸನಾಃ ।। ೫೮.

ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಕಡಿಮೆ, ಫಲವೂ ಕಡಿಮೆ. ರಕ್ಷಿಸುವವರು ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಯಮವಿಲ್ಲದವರು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಹರ್ತ್ತಾರಃ ಪರರತ್ನಾನಾಂ ಪರದಾರಪ್ರಧರ್ಷಕಾಃ। ಕಾಮಾತ್ಮಾನೋ ದುರಾತ್ಮಾನೋ ಹ್ಯಧರ್ಮಾತ್ ಸಾಹಸಪ್ರಿಯಾಃ ।। ೫೮.

ಇತರರ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವವರು, ಪರಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವವರು, ಕಾಮ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವವರು, ಅಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಅನಷ್ಟಚೇತನಾಃ ಪುಂಸೋ ಮುಕ್ತಕೇಶಾಸ್ತು ಚೂಲಿಕಾಃ। ಊನಷೋಡಶವರ್ಷಾಶ್ಚ ಪ್ರಜಾಯನ್ತೇ ಯುಗಕ್ಷಯೇ ।। ೫೮.

ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಬುದ್ಧಿಯಿರದೆ, ಕೂದಲು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದಂತೆ, ತಲೆಮೇಲೆ ಕೂದಲು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಂತೆ, ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸುವರು.

ಶುಕ್ಲದನ್ತಾ ಜಿತಾಕ್ಷಾಶ್ಚ ಮುಣ್ಡಾಃ ಕಾಷಾಯವಾಸಸಃ। ಶೂದ್ರಾ ಧರ್ಮಞ್ಚರಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯುಗಾನ್ತೇ ಪರ್ಯುಪಸ್ಥಿತೇ ।। ೫೮.

ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ, ಹಲ್ಲುಗಳು ಬಿಳಿಯಾಗಿ, ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ, ತಲೆ ಮುಂಡಿಸಿದ ಶೂದ್ರರು ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸುವರು.