ಶ್ರೀಮಹಾವಿಷ್ಣುವಿನ today, Bali Maharaja listened to the Lord's command and established the four varnas (ವರ್ಣಗಳು) as prescribed. Bali, thus fulfilling his dharma, attained supreme peace. ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಸ್ವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಅವನ ರಾಜ್ಯವಾದ ವಂಗ, ಅಂಗ ಮತ್ತು ಸುಹಿಲಾದೇಶಗಳು ತುಂಬಾ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಿದವು. ಪುಂಡ್ರರು ಮತ್ತು ಕಾಲಿಂಗರೂ ಕೂಡ ಸಮೃದ್ಧರಾದರು. ಈಗ ಅವರ ವಂಶವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಕೇಳು. ಬಲಿ ಮಹಾರಾಜನ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರೂ "ಕ್ಷೇತ್ರಜ"ರಾಗಿದ್ದರು—ಅಂದರೆ, ಅವರು ಋಷಿಗಳ ವಂಶದಿಂದ, ದೀರ್ಘತಮಸ್ ಎಂಬ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಿಂದ ಸುದೆನ್ನಾ ಎಂಬ ರಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಋಷಿಗಳು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು: "ಹೇ ಭಗವನ್, ದೀರ್ಘತಮಸ್ ಎಂಬ ಋಷಿಯಿಂದ, ಬಲಿ ಮಹಾರಾಜನ ಐದು ಪುತ್ರರು ಕ್ಷೇತ್ರಜರಾಗಿ ಹೇಗೆ ಜನಿಸಿದರು? ದಯಮಾಡಿ ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಿ." ಸೂತನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: ಒಮ್ಮೆ ಆಶಿಜ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಋಷಿಯಿದ್ದ. ಅವರ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ಮಹಾತ್ಮೆ ಮಮತಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಆಶಿಜನ ಕಿರಿಯ ಪುತ್ರನು ದೇವತೆಯ ಯಜ್ಞಿಕ—ಅಂದರೆ, ಪರಮಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿ. ಅವನು ಮಮತೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಆಗ ಮಮತಾ ಅಸಮ್ಮತಿಯಾಗಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯೊಡನೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮಗುವನ್ನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ತಿಂಗಳು ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಮಹಾ ಗರ್ಭ ನನಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯ; ಆಶಿಜ ಷಡಂಗ ವೇದವನ್ನು ಪಠಿಸುವ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಿ. ನಿನ್ನ ಬೀಜವು ಅವಿನಾಶಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಸೇರುವದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆಗಲಿ." ಆದರೂ, ಕಾಮಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಅವಳೊಡನೆ ಸಂಯೋಗವಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿರುವ ಶಿಶು ಮಾತಾಡಿತು: "ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ದ್ವಿಜನು ಸೇರುವದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ನಾನು ಮೊದಲು ಬಂದಿರುವೆ. ನಿನ್ನ ಬೀಜವು ನಿಷ್ಫಲವಾಗದು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸೇರಬಾರದು." ಈ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದ ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮಗುವಿಗೆ ಶಾಪಕೊಟ್ಟನು: "ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ಜನನವನ್ನು ಬಯಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀನು ನನ್ನೊಡಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು." ಅಂತಹ ಶಾಪದಿಂದ, ಆ ಋಷಿ ದೀರ್ಘತಮಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು. ಆಶಿಜ ಮಹಾತ್ಮನು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಂತೆ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದ. ದೀರ್ಘತಮಸ್ ತನ್ನ ಬೀಜವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಾಸವನ್ನಾಡಿದನು. ಅವನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಎತ್ತುಕೊಂಡು, ಎಮ್ಮೆ (ಕೋಣ)ಯಿಂದ ಹಸುವಿನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಕಲಿತನು. ಅವನ ತಾಯಿಯ ಸಹೋದರನು ಅವನಿಗೆ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಕೊಟ್ಟನು. ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಒಂದು ಎಮ್ಮೆ ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಆಗಿ ಬಂತು. ದರ್ಭಾ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅವನು ಹೋದಾಗ, ಅವನ ಜೊತೆ ಸುರಭಿ ಕೂಡಿದ್ದಳು. ದೀರ್ಘತಮಸ್ ಆ ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ಅದು ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಆ ಎಮ್ಮೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಕೂಡ ಜಾರಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಆ ಎಮ್ಮೆ ದೀರ್ಘತಮಸ್ಗೆ ಹೇಳಿತು: "ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬಲಶಾಲಿ. ನಾನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದ ದಿನದಿಂದಲೂ, ಲೋಕರಕ್ಷಕ ತ್ರ್ಯಂಬಕನನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ನಿನ್ನಂತಹ ಬಲಶಾಲಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ." "ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು, ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ—ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೇಳು," ಎಂದಿತು. ದೀರ್ಘತಮಸ್ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನೀನೇ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ; ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ? ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಆಸ್ತಿ, ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳಿರುವ ಪ್ರಾಣಿ." ಆಗ ಆ ಎಮ್ಮೆ ದೀರ್ಘತಮಸ್ಗೆ ಹೇಳಿತು: "ನಮಗೆ ಪಾಪವೂ ಇಲ್ಲ, ಕಳವಿಯೂ ಇಲ್ಲ; ಏನು ತಿನ್ನಬೇಕು, ಏನು ಕುಡಿಯಬೇಕು ಎಂಬ ಭೇದವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬುದನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪಾಪವು ಇರುವುದಿಲ್ಲ—ಇದು ಹಸುವಿನ ಧರ್ಮ." ಹಸುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೂಡಲೆ, ದೀರ್ಘತಮಸ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿಕಾರಗೊಂಡು ಆ ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ಬಿಡಿದನು. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಾಗೂ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ಹಸುವಿನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕೋರಿ, ಅವರು ಹಸುವಿನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಧರಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಹಸುವಿನ ಅನುಗ್ರಹ ದೊರೆತ ನಂತರ, ದೀರ್ಘತಮಸ್ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭ್ರಮೆಪಟ್ಟು, ಅವನು ಔತ್ತತ್ಯನ ಕಿರಿಯ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದನು; ಆಕೆ ಚಿಂತೆ ಹಾಗೂ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವನನ್ನು ಗರ್ವಿತನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಶರದ್ವಾನ್ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಹಸುವಿನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಧಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಸೊಸೆಗೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ನೋಡಿದನು. ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ಶರದ್ವಾನ್ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿದನು; ಮುಂದೇನು ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಮಹಾತ್ಮನು ಅವನ ಮರಣವನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ, ಶರದ್ವಾನ್ ದೀರ್ಘತಮಸ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಯೋಗ್ಯ, ಅಯೋಗ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಹಸುವಿನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀಯ." "ನಿನ್ನ ನಡತೆ ಕೆಟ್ಟದು—ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ನಿನ್ನ ಕರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ಸಾಗು. ನೀನು ಕುರುಡು, ವೃದ್ಧ, ಪೋಷಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರನಾಗಿ ಇದ್ದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದುಷ್ಟನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ." ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯದ ನಂತರ, ಶರದ್ವಾನನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆ ಮೂಡಿತು; ಅವನು ದೀರ್ಘತಮಸ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ, ಗಂಗಾನದಿಗೆ ಎಸೆದನು. ಆ ಪುಟವು ನದಿಯ ಹರಿವಿನಿಂದ ಏಳು ದಿನಗಳು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ತೇಲಿತು. ನಂತರ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿದ್ದ ಬಲಿ ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಪುಟವು ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಬಲಿ ಮಹಾರಾಜನು ದೀರ್ಘತಮಸ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಅರಮನೆಯ ಒಳಗಡೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿ, ಉತ್ತಮ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸವಿಯೊಡನೆ ಪೋಷಿಸಿದನು. ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದೀರ್ಘತಮಸ್, ಬಲಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಬಲಿ ಮಹಾರಾಜನು ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ವರವನ್ನು ಕೋರಿ, "ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪುತ್ರರನ್ನು ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತ್ನಿಗೆ ದಯಮಾಡಿ ಕೊಡು," ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಆಗ ಋಷಿಯು "ತಥಾಸ್ತು" ಎಂದನು. ನಂತರ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಸುದೇಶ್ನೆಯನ್ನು ದೀರ್ಘತಮಸ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅವನು ಕುರುಡನೂ ವೃದ್ಧನೂ ಆಗಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡ ರಾಣಿ, ತಾನೇ ಹೋಗದೆ, ತನ್ನ ಸೇವಿಕೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು. ಆ ಶೂದ್ರ ಜನ್ಮದ ಸೇವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘತಮಸ್, ಆತ್ಮನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಪರತ್ವದಿಂದ, ಇಬ್ಬರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರನ್ನು—ಕಕ್ಷೀವತ ಮತ್ತು ಚಕ್ಷುಷ್—ಜನಿಸಿದನು. ಬಲಿ ಮಹಾರಾಜನು ಇವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲ ವಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಸಿ, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದನು. ಇವರಿಂದಲೇ ಆ ವಂಶಗಳು ಬೆಳೆಯಲಾರಂಭಿಸಿದವು.