ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹರ್ಷಿಯು ಕಕುತ್ಸ್ಥನ ಮಗನಾದ ಗಾ ಎಂಬ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಬ್ರಹ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಏಕೀಕೃತನಾದರು. ಅವರು ಐವರು ಪತ್ನಿಯರಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಯಯಾತಿಯು ಉಶನಸಿನ ಪುತ್ರಿ ದೇವಯಾನಿಯನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ದೇವಯಾನಿಯಿಂದ ಯದು ಮತ್ತು ತುರ್ವಸು ಜನಿಸಿದರು; ವೃಶಪರ್ವನ ಪುತ್ರಿ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ದ್ರುಹ್ಯು, ಅನು ಮತ್ತು ಪೂರು ಎಂಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು. ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ದ್ರುಹ್ಯು, ಅನು ಮತ್ತು ಪೂರು ದೇವಪೂತ್ರರಂತೆ ಮಹಾ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳು. ಆ ಬಳಿಕ, ರುದ್ರನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಯಯಾತಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ದಿವ್ಯವಾದ, ಚಿನ್ನದ, ಅಪರಾಜಿತವಾದ, ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಕ್ಷಯರಹಿತವಾದ ರಥವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆ ರಥವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತಿರುವ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಜೂಡಿಸಿ, ಯಯಾತಿಯು ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದರು; ಆ ರಥದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು. ಯಯಾತಿಯು ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಪರಾಜಿತನಾಗಿ, ಪೌರವ ರಾಜರ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಥಸಾರಥಿಯಾಗಿದರು. ಆ ರಥವು ಕೌರವರಾದ ಜನಮೇಜಯನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು; ಅವನು ಕರು ರಾಜನ ಪುತ್ರ, ಪರಿಕ್ಷಿತನ ಮೊಮ್ಮಗ, ವತ್ಸ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು. ಆ ರಥವು ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಗಾರ್ಗ್ಯನ ಶಾಪದಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು. ಆ ರಾಜಕುಮಾರ ಜನಮೇಜಯ, ಇನ್ನೂ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯ ಕೊರತೆಯಿದ್ದನು, ಗಾರ್ಗ್ಯನ ಪುತ್ರನಾದ ಲೋಹಗಂಧನನ್ನು ಹಾನಿಪಡಿಸಿದನು. ಆ ರಾಜಮುನಿ ಲೋಹಗಂಧನು, ನಗರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಗಳ ಜನರಿಂದ ತಿರಸ್ಕೃತನಾಗಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಾಡುತ್ತಾ, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಣದೆ ಕಷ್ಟಪಡುವನು. ಆ ಬಳಿಕ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶಾಂತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದ ಲೋಹಗಂಧನು, ಇತರರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದ್ದ ಹೆತುಕ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಶಾಪಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಇಂದ್ರೋತ ಮಹರ್ಷಿಯು, ಶೌನಕನ ಪುತ್ರನಾದ ಜನಮೇಜಯನಿಗೆ ರಾಜಶುದ್ಧಿಗಾಗಿ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಕಾರಣರಾದರು. ಲೋಹಗಂಧನು ತನ್ನ ನಿವಾಸವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ ಅದೆ ರಥವು ಚೇದಿ ದೇಶದ ವಸು ರಾಜನಿಗೆ ಹೋದದು. ನಂತರ ಶಕ್ರನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಅದನ್ನು ಬೃಹದ್ರಥನಿಗೆ ನೀಡಿದರು; ಭೀಮನು ಜರಾಸಂಧನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ಕೌರವರಾದ ರಾಜಕುಮಾರನು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥವನ್ನು ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೊಟ್ಟನು. ನಾಹುಷನ ಪುತ್ರನಾದ ಯಯಾತಿಗೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ಬಂದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುತ್ರನಾದ ಯದುನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮಗನೇ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಕೂದಲು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂದಿವೆ; ಕಾವ್ಯ ಉಶನಸಿನ ಶಾಪದಿಂದ ನನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲ. ನೀನು ನನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳು." ಯದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ದಾನವನ್ನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಶ್ರಮದಿಂದ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ಅನೇಕ ದೋಷಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಾನ ಮತ್ತು ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾದವರಿಗೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜನೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಬಿಳಿ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ, ದುಃಖಿತನು, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ದುರ್ಬಲನು, ಹಿಂದೆ ಬಲಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವರು ಈಗ ದಯನೀಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಸಾಧ್ಯ, ಯೌವನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ, ಭಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವಂತಹ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಜನೇ, ನಿಮಗೆ ನನ್ನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯವಾದ ಅನೇಕ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದಾರೆ; ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವರಾದ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ—ಬೇರೊಬ್ಬ ಪುತ್ರನನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." ಯದುನ ಮಾತುಗಳನ್ನ ಕೇಳಿದ ಯಯಾತಿಯು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗದರಿಸಿದರು: "ಯದು, ನೀನು ಯಾವ ಆಶ್ರಮ ಅಥವಾ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ನೀನು ಮೂರಕನಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿ, ಹೊಸ ಗುರುನಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ." ಇಂತೆ ಯದುನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ರಾಜನು, ಕೋಪದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಶಾಪ ನೀಡಿದರು: "ನೀನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀಯ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಸಂತಾನವಿಲ್ಲ; ತುರ್ವಸು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ." ತುರ್ವಸು ಹೇಳಿದರು: "ತಂದಿಯೇ, ನಾನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಎಲ್ಲ ಆನಂದವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ; ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ಅನೇಕ ದೋಷಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಾನ ಮತ್ತು ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾದವರಿಗೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜನೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ಯಯಾತಿಯು ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀಯ; ಆದ್ದರಿಂದ, ತುರ್ವಸು, ನಿನ್ನ ವಂಶವು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ." "ನೀನು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರಿತನಾಗಿರುವೆ, ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಿರೋಧಿಯಾಗಿರುವೆ, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಇತರಂತಹ ಆಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗಿರುವೆ, ಮೂರಕನಾಗಿ ರಾಜನಾಗಿರುವೆ." "ನೀನು ಹಿರಿಯರ ಪತ್ನಿಯರಿಗೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರಿಗೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸುವವರಿಗೆ, ವಿದೇಶಿಗಳಿಗೆ ಆಸಕ್ತನಾಗಿರುವೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ." ಸುತನು ಹೇಳಿದರು: ಇಂತೆ ತುರ್ವಸು, ತನ್ನ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಶಾಪ ನೀಡಿದ ಯಯಾತಿಯು ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯ ಪುತ್ರನಾದ ದ್ರುಹ್ಯುವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ದ್ರುಹ್ಯು, ನೀನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು, ಅದು ವರ್ಣ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ; ನಿನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು." "ನಿನ್ನ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ನಿನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದ ಪಾಪವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ." ದ್ರುಹ್ಯು ಹೇಳಿದರು: "ನನಗೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ." ಯಯಾತಿಯು ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀಯ; ಆದ್ದರಿಂದ, ದ್ರುಹ್ಯು, ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛಿತವಾದ ಪ್ರಿಯವಾದುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ." "ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ನದಿಯನ್ನು ದೋಣಿಯಿಂದ ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ವಂಶವು ಆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ರಾಜವಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತದೆ." "ಅನು, ನೀನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಪಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಹೀಗೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು." ಅನು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಅಗ್ನಿ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ." ಯಯಾತಿಯು ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀಯ; ನೀನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದ ದೋಷವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತದೆ." "ನಿನ್ನ ಸಂತಾನವು ಯೌವನವನ್ನು ಪಡೆದ ಬಳಿಕ, ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ; ನೀನು ಕೂಡ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವವನಾಗುತ್ತೀ.