ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ಪ್ರakh್ಯಾತ ಅತ್ರಿ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ತಮ್ಮ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಇದರಿಂದ ಅವರು ರಾಜರೋಗದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ಸೋಮನು ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೀರ್ತಿ ಹಾಗೂ ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಸೋಮನ ಜನನದ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೆ, ಈಗ ಅವನ ವಂಶವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಸೋಮನ ಜನನವನ್ನು ಕೇಳುವುದರಿಂದ ಭಗ್ಯ, ಆರೋಗ್ಯ, ಆಯುಷ್ಯ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಪಾಪಪರಿಹಾರ—all these accrue; ಇದರ ಪವಿತ್ರ ಶ್ರವಣದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದುಷ್ಟಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ. ಸೂತನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: ಸೋಮನ ಪುತ್ರನು ಬುದ್ಧ; ಬುದ್ಧನ ಪುತ್ರನು ಪುರುರವನು. ಪುರುರವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ದಾನಶೀಲ, ಯಜ್ಞಪ್ರಿಯ, ಉದಾರ ಮತ್ತು ಬಹುಬಲಿದಾನ ಮಾಡಿದವನು. ಅವನು ವೇದಜ್ಞ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಜೇಯ, ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದವನು ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದವನು. ಅವನು ಸದಾ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ, ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿವೇಕಿ, ಆಕರ್ಷಕ ಹಾಗೂ ಸಂಯಮಿತನು. ಅವನ ಪುತ್ರನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ. ಅಪ್ಸರೆಯರೊಳಗಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ ಉರ್ವಶಿಯವರು, ವೇದಜ್ಞಾನ, ಆತ್ಮಸಂಯಮ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾದ ಪುರುರವನನ್ನು ತನ್ನ ಗರ್ವವನ್ನು ಬದಿಗೊತ್ತಿ ವರಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಅವಳೊಡನೆ ರಾಜನು ಹತ್ತು ಮತ್ತು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳು, ಏಳು, ಆರು, ಮತ್ತೆ ಏಳು, ಎಂಟು, ಹತ್ತು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳು—ಇಷ್ಟು ಕಾಲ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದವನಾಗಿ ಇದ್ದನು. ಅವರು ಚೈತ್ರರಥವನ ಸುಂದರ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಂದಾಕಿನಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಅಲಕಾ, ವಿಶಾಲಾ ಮತ್ತು ನಂದನ—ಇಂತಹ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವನಗಳಲ್ಲಿ, ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿ, ಮೇರುಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಕುರುಗಳ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಕಾಲಾಪಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ—ಈ ಪರಮ ಸುಂದರ ಕಾನನಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಸಂಚರಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪರಮ ಆನಂದದಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸಿದರು. ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಕೇಳಿದರು: "ಗಂಧರ್ವರುಗಳ ದೇವಿಗೆ ಸಮಾನಳಾದ ಉರ್ವಶಿಯವರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮಾನವ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಳು? ನಮಗೆ ವಿವರಿಸು, ಜ್ಞಾನೀ." ಸೂತನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: ಬ್ರಹ್ಮದ ಶಾಪದಿಂದ ಬಾಧಿತಳಾಗಿ, ಸುಂದರ ಉರ್ವಶಿಯವರು ನಿಶ್ಚಿತ ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಐಲನು ಎಂಬ ಪುರುರವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು. ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗಲು ಅವಳು ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಿಕೊಂಡಳು: ಅವಳನ್ನು ಅಗ್ನಿಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಾರದು, ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅವಳೊಡನೆ ಸೇರುವುದು ಇಲ್ಲ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿಗೆ ಎರಡು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಬೇಕು, ಮತ್ತು ಹಾಲಿನ ತುಪ್ಪದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಬೇಕು—ಇವು ಅವಧಿಯ ನಿಯಮಗಳು. "ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀನು ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಬಯಸುವೆಯೋ ಅಷ್ಟರ ತನಕ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಪಾಲಿಸಿದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಇರುವೆನು," ಎಂದು ಅವಳು ಶರತ್ತು ವಿಧಿಸಿದಳು. ರಾಜನು ಈ ಎಲ್ಲ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಪಾಲಿಸಿದನು; ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿ ಉರ್ವಶಿಯವರು ಪುರುರವನೊಡನೆ ವಾಸ ಮಾಡತೊಡಗಿದಳು. ಅವಳು ಶಾಪದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿದ್ದರೂ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾನವನಾಗಿ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೀವಿಸಿದಳು; ಇದರಿಂದ ಗಂಧರ್ವರು ಚಿಂತೆಗೆ ಒಳಗಾದರು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಕೇಳಿದರು: "ಉರ್ವಶಿಯಂತೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಆಭರಣವಾದ ಈ ಅಪ್ಸರೆ ಮತ್ತೆ ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮರಳಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸೋಣ." ಆಗ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಿಷ್ವಾವಸು ಹೇಳಿದರು: "ಅವಳೊಡನೆ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆ; ಅದು ಅಪರಾಧವಲ್ಲ. ಆ ಒಪ್ಪಂದವು ಮುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅವಳು ರಾಜನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವಳು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವಳನ್ನು ರಾಜನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ." "ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ನಾನು ಹಠಾತ್ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿ ವಿಷ್ವಾವಸು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಂದು ಒಂದು ಕುರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು; ಉರ್ವಶಿಯವರು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಮಗುವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಮಂದಹಾಸದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದಳು. ಗಂಧರ್ವರು ಬರುವುದನ್ನು ಅರಿತಿದ್ದ ಅವಳು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ ರಾಜನಿಗೆ, "ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ರಾಜನು ಯೋಚಿಸಿ, "ನಾನು ನಗ್ನವಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ," ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ನಗ್ನನಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಂತನು. ಆಗ ಗಂಧರ್ವರು ಎರಡನೇ ಕುರಿಯನ್ನು ಕೂಡ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಎರಡನೇ ಕುರಿಯೂ ಹೋದಾಗ, "ಎರಡೂ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ರಾಜನೇ, ನಾನು ರಕ್ಷಕರಿಲ್ಲದವಳಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ," ಎಂದು ಉರ್ವಶಿಯವರು ಹೇಳಿದಳು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ರಾಜನು ನಗ್ನನಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಓಡಿದನು; ಕುರಿಗಳ ಹಾದಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಗಂಧರ್ವರು ಅದ್ಭುತ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಒಂದು ಭವ್ಯ ಪ್ರಾಸಾದವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರಾಸಾದದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಗ್ನನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು; ರಾಜನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ರೂಪಾಂತರಶೀಲಿಯಾದ ಅಪ್ಸರೆಯರು ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಹೋದರು. ಗಂಧರ್ವರು ಅವಳು ಅಡಗಿಹೋದುದನ್ನು ಅರಿತು, ಕುರಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಅಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಎರಡು ಕುರಿಗಳು ಬಿಟ್ಟುಹೋದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು; ಆದರೆ ಉರ್ವಶಿಯವರನ್ನು ಕಾಣದೆ ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಆಕೆಗಾಗಿ ಬಲವಾಗಿ ಪರಿತಪಿಸಿದನು. ಅವನು ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಅಲೆದನು; ಕೊನೆಗೆ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡನು. ಪ್ಲಕ್ಷ ತೀರ್ಥದ ಬಳಿ, ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ, ಉರ್ವಶಿಯವರು ಐದು ಸುಂದರ ಅಪ್ಸರೆಯರೊಡನೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆಗ ಸುಂದರ ಭ್ರೂವಳಾದ ಉರ್ವಶಿಯವರು, ರಾಜನು ದೂರವಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯರಿಗೆ, "ಇವರು ಆ ಪರಮ ಪುರುಷ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಹಿಂದೆ ಇವರಿಗೇ ಸೇರಿದ್ದೆ," ಎಂದು ಆ ರಾಜನನ್ನು ತೋರಿಸಿದಳು; ಆಗ ಆ ಐದು ಜಟಾಮಂಡಿತ ಅಪ್ಸರೆಯರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಅವಳನ್ನು ಕಂಡ ರಾಜನು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, "ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನನ್ನೊಡನೆ ಇರು, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿರು, ನನ್ನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿರು, ಸುಂದರಿಯೆ," ಎಂದು ಅನೇಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದನು. ಈ ರೀತಿ ಪರಸ್ಪರ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಯಿತು; ಆದರೆ ಉರ್ವಶಿಯವರು ಐಲನಿಗೆ, "ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದಳು. "ಒಂದು ವರ್ಷವಾದ ಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ಮಗುವಾಗುವುದು—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ," ಎಂದಳು. ರಾಜನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವಳೊಡನೆ ಕಳೆಯಲು ಅವಕಾಶವಾಯಿತು. ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾಜನು ತನ್ನ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು; ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಉರ್ವಶಿಯವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದನು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವಳೊಡನೆ ಕಳೆದ ಮಹಾತ್ಮನು, ಕಾಮದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, "ನೀನು ಸದಾ ನನ್ನೊಡನೆ ಇರು," ಎಂದು ಬೇಸರದಿಂದ ಮನವಿ ಮಾಡಿದನು.