ರಾಜನಿಗೆ ಉಟ್ಟಂಕ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮದ ಸಮೀಪದ ಸಮತಲ ಮರಳುಗಾಡಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕುರಿತು ವಿವರಿಸಿದರು: “ಓ ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಆಶ್ರಮದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಪಾರವಾದ ಮರಳುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಮುದ್ರವಿದೆ. ಆ ಮರಳಿನಡಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅಜೇಯನಾದ, ಅಪಾರ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದ ಮಹಾನ್ ಜೀವಿಯೊಬ್ಬನು ಗುಪ್ತನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಧುಂಧು ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರನಾಗಿದ್ದ ಮನುವಿನ ಪುತ್ರನು. ಭಯಾನಕ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾ, ಲೋಕಗಳನ್ನೇ ನಾಶಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಉಸಿರೆಳೆದಾಗ, ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಭೂಮಿ ಹಾಗೂ ಅರಣ್ಯಗಳೆಲ್ಲಾ ಕಂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಅವನ ಉಸಿರಿನ ಬಲದಿಂದ ಭಾರೀ ಧೂಳಿನ ಮೋಡ ಏಳುತ್ತದೆ; ಅದು ಸೂರ್ಯನ ಮಾರ್ಗವನ್ನೇ ಮುಚ್ಚಿಬಿಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಏಳು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಭೂಮಿ ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿಡಿಲುಗಳು, ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳು, ಧೂಮಪಾಂಜುಗಳೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಿ, ಸ್ಥಳವು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ರಾಜನೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಓ ಬಲಶಾಲಿ ರಾಜನೇ, ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು. ನಿನ್ನ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಕ್ತಿಯಂತೆ, ಅವನ ಬಲವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಬಹುದು. ಇಂದು ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಹತ್ಯೆಯಾಗುವುದರಿಂದ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲವನು. ವಿಷ್ಣುವಿನವರು ನನಗೆ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರು—ಧುಂಧುವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾಶಮಾಡಲಾಗದು ಎಂದು. ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನೇ, ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲವೂ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಗದು; ಅವನ ಬಲಕ್ಕೆ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ತಾಳಲಾಗದು. ಈ ರೀತಿ ಮಹಾತ್ಮ ಉಟ್ಟಂಕನು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನು ತನ್ನ ಪುತ್ರ ಕುಬಲಾಶ್ವನನ್ನು ಧುಂಧುವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಸಿದರು. ರಾಜನು ಹೇಳಿದರು: ‘ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಮಗನು ಹೋಗಲಿ. ಓ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಧುಂಧುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವನು.’ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ, ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ದೃಢವಾದ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಕುಬಲಾಶ್ವನು ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ತನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಉಟ್ಟಂಕ ಮಹರ್ಷಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಧುಂಧುವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟನು. ಆಗ ಉಟ್ಟಂಕನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಶ್ರೀಮಂತ ವಿಷ್ಣುವಿನವರು ತಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಕುಬಲಾಶ್ವನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವನ ಹೊರಟಾಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಶಬ್ದವು ಮೂಡಿತು: ‘ಇಂದಿನಿಂದ ಈ ರಾಜನು ಧುಂಧುಮಾರ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯುವನು’ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ದೇವತೆಗಳು ಆತನಿಗೆ ದಿವ್ಯ ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಪುರುಷಸಿಂಹನಾದ ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಜನು ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು. ನಾರಾಯಣನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಆ ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನು ಆ ಮರಳಿನ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಉಟ್ಟಂಕನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಅವನು ಅಪಾರ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪುತ್ರರು ಮರಳನ್ನು ತೋಡುತ್ತಾ, ಅದರಡಿ ಗುಪ್ತನಾಗಿದ್ದ ಧುಂಧುವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದ ಧುಂಧುವನ್ನು ಅವರು ಕಂಡರು. ಅವನು ಉಗ್ರಕೋಪದಿಂದ, ತನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಅಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಜಲಧ್ವನಿಯನ್ನು, ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳ ಘೋಷವನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಆಗ ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಮೂವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರು ದಹಿತರಾದರು. ನಂತರ ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಜನು ಧುಂಧುವಿನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು. ರಾಜನು ಜಲವನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ಯೋಗಬಲದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ, ಆ ಮಹಾಕಾಯ ಜಲರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೆಗ್ಗಿಸಿದನು. ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಯಾದ ನಂತರ, ಆ ರಾಜನು ಧುಂಧುವನ್ನು ಉಟ್ಟಂಕನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಉಟ್ಟಂಕನು ಆ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜನಿಗೆ ಅವಿನಾಶೀ ಸಂಪತ್ತು, ಶತ್ರುಗಳಿಗೂ ಅಜೇಯತೆ ಎಂಬ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವನಿಗೆ ಸದಾ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಆನಂದ, ಚಿರಸ್ಥಾಯಿಯಾದ ಸ್ವರ್ಗವಾಸ, ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಹತನಾದ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು. ಆ ರಾಜನ ಮೂವರು ಪುತ್ರರು ಉಳಿದರು: ಹಿರಿಯನು ದೃಢಾಶ್ವ, ನಂತರ ಭದ್ರಾಶ್ವ ಮತ್ತು ಕಪಿಲಾಶ್ವ ಎಂದು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಧುಂಧುಮಾರಿ ಎಂದರೆ ದೃಢಾಶ್ವನೇ; ಅವನ ಪುತ್ರನು ಹರ್ಯಾಶ್ವ. ಹರ್ಯಾಶ್ವನ ಪುತ್ರನು ನಿಕುಂಭ, ಸದಾ ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದನು. ನಿಕುಂಭನ ಪುತ್ರನು ಸಂಹತಾಶ್ವ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದವನು. ಸಂಹತಾಶ್ವನ ಪುತ್ರರು ಕೃಷಾಶ್ವ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷಯಾಶ್ವ. ಅವನ ಪತ್ನಿ ಹೆಮವತೀ, ಧರ್ಮಜ್ಞಾನದ ಪಾರಂಗತಳಾಗಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು; ಅವಳ ಪುತ್ರನು ಪ್ರಸೇನಜಿತ್. ಅವನ ಪುತ್ರನು ಯುವನಾಶ್ವ, ಅವನ ತೇಜಸ್ಸು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿತ್ತು; ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ಪತ್ನಿ ಗೌರಿ ಪತಿವ್ರತೆಯಾಗಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಪತಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಅವಳು ಬಾಹುದಾ ನದಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತಳಾದಳು; ಅವಳ ಪುತ್ರ ಗೌರಿಕನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಯುವನಾಶ್ವನ ಪುತ್ರನು ಮಾಂಧಾತ, ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ರಾಜನು. ಇಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತರು ಎರಡು ಪುರಾತನ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ: ಸೂರ್ಯೋದಯದಿಂದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮನೆಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಯುವನಾಶ್ವನ ಪುತ್ರ ಮಾಂಧಾತನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು. ಇನ್ನೊಂದು ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಂಶವಿದ್ವಾಂಸರು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಯುವನಾಶ್ವನು ಮಹಾತ್ಮ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಯಜ್ಞಕರ್ತ; ಮಾಂಧಾತನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅವತಾರ ಎಂದು ಪುರಾತನರು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಪತ್ನಿ ಚೈತ್ರರಥೀ, ಶಶಬಿಂದುನ ಪುತ್ರಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ಬಿಂದುಮತಿಯಾದಳು. ಅವಳು ಪತಿವ್ರತೆಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯಳಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳಿಂದ ಮಾಂಧಾತನು ಮೂರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದನು: ಪುರುಕತ್ಸ, ಅಂಬರೀಷ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಮುಚುಕುಂದ. ಅಂಬರೀಷನ ಪುತ್ರನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಯುವನಾಶ್ವ. ಯುವನಾಶ್ವನ ಪುತ್ರನು ಹರಿತ; ಹಾರಿತರು ವೀರರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಅಂಗಿರಸರಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪುರುಕತ್ಸನ ಪುತ್ರನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ Trasaddasyu, ಅವನು ನರ್ಮದಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು; ಅವನ ಪುತ್ರನು ಸಂಭೂತ. ಈ ರೀತಿ ಧುಂಧುಮಾರಿಯಿಂದ ಯೌವನಾಶ್ವ, ಮಾಂಧಾತ, ಅವರ ವಂಶದ ರಾಜರು ಧರ್ಮ, ಶೌರ್ಯ, ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು.