ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಆ ಸುಂದರ ಕಮರಿನ ದೇವಿಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: “ನಿನ್ನ ಸತ್ಯನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಓ ಸುಂದರಿ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಪುತ್ರಿಯಾಗುವ ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸುವೆ.” ಈ ರೀತಿ ಆ ದೇವಿಯು ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯವಂತಳಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು. ಮನುನಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಪುತ್ರನು ಸುದ್ಯುಮ್ನನೆಂದು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗೌರವ ಪಡೆದನು. ಅವನು ಸರ್ವರಿಗೂ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದ, ಮನು ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದನು. ಆ ಸುದ್ಯುಮ್ನನು ಮನುನಿಂದ ಜನಿಸಿ, ಒಮ್ಮೆ ಸ್ತ್ರೀಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು. ದೇವಿಯು ತನ್ನ ಇಷ್ಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿದಳು. ಆಮೇಲೆ ಆ ದೇವಿಯು ಬುಧನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು. ಸೋಮಪುತ್ರನಾದ ಬುಧನಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಪುರುರವನು ಎಂಬ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದನು; ಅವನು ಐಲ ವಂಶದವನು. ಬುಧನಿಂದ ಸುದ್ಯುಮ್ನನನ್ನು ಜನಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಆ ದೇವಿಯು ಪುನಃ ಹಿಂದಿರುಗಿದಳು. ಸುದ್ಯುಮ್ನನಿಗೆ ಮೂರು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಉತ್ಕಲ, ಗಯ ಮತ್ತು ವಿನಟಾಶ್ವ. ಉತ್ಕಲನಿಗೆ ಉತ್ಕಲ ಎಂಬ ರಾಜ್ಯವಿತ್ತು, ವಿನಟಾಶ್ವನಿಗೆ ಪಶ್ಚಿಮದ ರಾಜ್ಯ, ಗಯ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಗಯಾ ನಗರವಿತ್ತು. ಮನುನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ, ಸೂರ್ಯನು ಜನರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹತ್ತು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದನು. ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹತ್ತು ಪುತ್ರರು ದೊರೆತರು; ಆದರೆ ಸುದ್ಯುಮ್ನನು ಸ್ತ್ರೀಯಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅವನಿಗೆ ಆ ಭಾಗ ಸಿಕ್ಕಲಿಲ್ಲ. ವಸಿಷ್ಠನ ಉಪದೇಶದಿಂದ, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ ಎಂಬ ನಗರವನ್ನು ಸುದ್ಯುಮ್ನನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಅವನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜನಾಗಿದ್ದ. ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪುರುರವನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಮನು ವಂಶದ ಸಂತತಿಯು ಪುನಃ ಉಭಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು—ಸುದ್ಯುಮ್ನನು ಪುನಃ ಸ್ತ್ರೀಯಾಗಿದ್ದನು. ಇದು ಕೇಳಿದ ಋಷಿಗಳು ಕೂಡಲೇ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು: “ಮನುನ ಪುತ್ರನಾದ ಸುದ್ಯುಮ್ನನು ಹೇಗೆ ಸ್ತ್ರೀಯ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದನು?” ಸೂತನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಆ ದೇವಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನಿಗಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು—‘ಓ ದೇವಾ, ನನ್ನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಪುರುಷನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ ಅವನು ಸುಂದರವಾದ, ಅಪ್ಸರೆಯರ ಸಮಾನವಾದ ಸ್ತ್ರೀಯಾಗುತ್ತಾನೆ.’” ಅಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು—ಭೂತ, ಪಶುಗಳು ಮತ್ತು ರುದ್ರರೂ ಸಹ—ಸ್ತ್ರೀಯರಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತರಾಗಿ ಅಪ್ಸರೆಯರೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೀಡಿಸಿದರು.