“ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?” ಎಂದು ಆಕೆ ಕೇಳಿದಳು. ಆಗ ಸಂಜ್ಞೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: “ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡು.” ಸಂಜ್ಞೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಇರು; ಈ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸುಂದರ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನನ್ನ ಭರ್ತಾದ ದೇವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಸಬಾರದು.” ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಉಪದೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಆಕೆ ಸಂಜ್ಞೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: “ದೇವಿಯೇ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಗಮ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸುವೆನು. ನೀನು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.” ಸಂಜ್ಞೆ ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅವಳ ಮಾತಿನಂತೆ ತಪಸ್ವಿಯಾದ ತನ್ನ ತಂದೆ ತ್ವಷ್ಟೃನ ಬಳಿಗೆ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಹೋಗಿದಳು. ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬಂದುದನ್ನು ಕಂಡ ತ್ವಷ್ಟೃ, ಕೋಪದಿಂದ, ಸಂಜ್ಞೆಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಿನ್ನ ಭರ್ತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು; ಪ್ರಕಾಶಮಾನನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬೇಡ.” ತಂದೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೇಳಿದರೂ, ಸಂಜ್ಞೆ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಯಿತು. ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಮರೆಯಿಸಿ, ಕುದುರೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಕುರು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು ಮೇಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಸಂಜ್ಞೆಯ ದ್ವಿತೀಯ ರೂಪದಿಂದ, ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಹಿರಿಯ ಮನುವಿಗೆ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರು; ಒಬ್ಬನು ಧರ್ಮಜ್ಞನಾದ ಶ್ರುತಶ್ರವಸ್, ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಶ್ರುತಕರ್ಮನ್. ಶ್ರುತಶ್ರವಸ್ ಮುಂದೆ ಸಾವರ್ಣಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುವನು; ಶ್ರುತಕರ್ಮನ್ ಶನೈಶ್ಚರ ಎಂಬ ಗ್ರಹ, ಅಂದರೆ ಶನಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುವನು. ಶ್ರುತಶ್ರವಸ್ ಮುಂದಿನ ಸಾವರ್ಣಿ ಮನುವಾಗಿದ್ದನು; ಭೂಮಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಸಂಜ್ಞೆ ತನ್ನ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ्नेಹ ತೋರಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಹಿಂದಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಈ ಮಗನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸಿದಳು; ಮನುವಿಗೆ ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಯಮನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ. ಯಮನು ತನ್ನ ಸೊತ್ತಿನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗದರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ತುಂಬಾ ದುಃಖಗೊಂಡನು. ಕೋಪ, ಬಾಲಿಷತನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ವಿಧಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಯಮನು ಸಂಜ್ಞೆಗೆ ತನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಬೆದರಿಕೆ ನೀಡಿದನು. ಆಗ ಸವರ್ಣಾ, ತನ್ನ ಮಗನ ಮೇಲಿನ ಕೋಪದಿಂದ, ಯಮನನ್ನು ಶಪಿಸಿದಳು: “ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಪತ್ನಿಗೆ ಕಾಲಿನಿಂದ ಬೆದರಿಕೆ ನೀಡಿದದ್ದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ಕಾಲು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತದೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.” ಶಾಪದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಕಲುಷಿತಗೊಂಡ ಯಮನು, ಧರ್ಮಜ್ಞನಾದ ಮನುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು. “ಈ ಶಾಪದಿಂದ ಭಯಪಟ್ಟು, ವಿವೇಕದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ನಾನು, ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಅಥವಾ ಮೋಹದಿಂದ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಲೋಕಾಧಿಪತಿಯಾದ ಸ್ವಾಮೀ, ದುಃಖಿತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀವು, ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಈ ಭಯಕರ ಅಪಾಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ.” ವಿವಸ್ವಾನ್ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಯಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ, ಮಗನೆ, ಇದಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಕಾರಣವಿದೆ. ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವವನು; ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಈ ರೀತಿ ಕೋಪವು ಹೇಗೆ ಬಂದಿತು? ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸುಳ್ಳಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನು ಹುಳಗಳು ತಿನ್ನುವವು, ನಂತರ ನೀನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಮತ್ತು ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ. ಈ ಮೂಲಕ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳು ಸತ್ಯವಾಗುವವು; ಶಾಪ ನಿವಾರಣೆಯಿಂದ ನೀನು ಕೂಡ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವೆ.” ಆಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನು ಸಂಜ್ಞೆಗೆ ಕೇಳಿದನು: “ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರೂ, ನೀನು ಏಕೆ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸುತ್ತೀಯ?” ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಂಜ್ಞೆ ವಿವಸ್ವತ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಸೂರ್ಯನು ಯೋಗದ ಬಲದಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು. ಸೂರ್ಯನು ಶಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಕೋಪದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಸಂಜ್ಞೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿ ವಿವಸ್ವತ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು. ವಿವಸ್ವಾನ್ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೋಪದಿಂದ ತ್ವಷ್ಟೃನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು; ತ್ವಷ್ಟೃ, ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು. ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸುಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ತ್ವಷ್ಟೃ ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: “ನಿನ್ನ ಈ ಅತಿಶಯ ಪ್ರಕಾಶವು ನಿನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.” ಈ ರೂಪವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ ಸಂಜ್ಞೆ ಹಸಿರು ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಳು; ಇಂದು ನೀನು ನಿನ್ನ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯನ್ನು, ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಲೀನಳಾದ, ಯೌವನದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವಳಾದ ಅವಳನ್ನು ಕಾಣುವೆ. “ಅಂತಿಮದಲ್ಲಿ, ಮೂಲರೂಪವು ಪರಿವರ್ತಿತವಾಗುವುದು; ವಿವಸ್ವತ್ನ ರೂಪವು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ—ಮೇಲೆ, ಕೆಳಗೆ, ಇಡೀ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹರಡಿತ್ತು.” ಇದರಿಂದ, ದಿನಾಧಿಪತಿಯಾದ ದೇವತೆ ತನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ ಲಜ್ಜೆಪಟ್ಟನು; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತ್ವಷ್ಟೃ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ, ಚಕ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದನು. ತ್ವಷ್ಟೃ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಹೊಸ ರೂಪವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಮುಂದಾದನು; ಹೀಗಾಗಿ ತ್ವಷ್ಟೃ ಮಾರ್ತಾಂಡ ವಿವಸ್ವತ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ತ್ವಷ್ಟೃ ಒಂದು ತಿರುಗುವ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ, ಸೂರ್ಯನ ಅತಿಶಯ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು; ಆ ಪ್ರಕಾಶವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಪ್ರಭೆಯಾಗಿ ಹೊಳೆಯಿತು. ನಂತರ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯಿಗಿಂತಲೂ ಸುಂದರವಾದವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿ, ಸೂರ್ಯನು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡನು. ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಅದೃಶ್ಯನಾಗಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಸೂರ್ಯನು ಕುದುರೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅವಳ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಸಂಜ್ಞೆ, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪುರುಷನ ಸಂಶಯದಿಂದ, ಸಂಯೋಗವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ, ವಿವಸ್ವತ್ನ ಕಡಿಮೆ ಗುಣದ ಬೀಜವನ್ನು ತನ್ನ ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ ಹೊರಹಾಕಿದಳು. ಅದರಿಂದ ಇಬ್ಬರು ದೇವರುಗಳು—ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳು, ವೈದ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು—ಹುಟ್ಟಿದರು. ಅವರು ನಸತ್ಯ ಮತ್ತು ದಸ್ರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಅಶ್ವಿನೀ ದ್ವಯರು. ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಮಾರ್ತಾಂಡನನ್ನು, ಎಂಟನೇ ಪ್ರಜಾಪತಿಯನ್ನು, ತಂದೆಯಾಗಿ ಪಡೆದರು; ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನನ್ನು ಕಂಡು, ಸಂಜ್ಞೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಿದ್ದುಹೋದಳು; ಈ ವೇಳೆ ಯಮನು ಶಾಪದಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖಪಟ್ಟು ಬಾಧೆ ಅನುಭವಿಸಿದನು.