ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ಅವನಿಗೆ ಚಿಕ್ಕದೂ ದೀರ್ಘವೂ ಆದ ಕೈಗಳು, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ರೂಪವುಂಟಾಗಿದ್ದವು. ಅವನು ರೂಪಾಂತರಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ, ಜಾಗೃತನಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದ. ಇಂತಹ ವಿಶ್ವರೂಪದ ಪುತ್ರನನ್ನು ನೋಡಿ, ತಂದೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಘೋಷಿಸಿದರು: "ಇವನು ಕುಬೇರನು" ಎಂದು ತಮ್ಮದೇ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. "ಕುಟಿ" ಎಂಬ ಪದವು ಹೀನತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, "ಬೇರ" ಎಂದರೆ ದೇಹ. ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ವೈಕಲ್ಯ ಇದ್ದುದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಕುಬೇರ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಸಿಕ್ಕಿತು. ವಿಷ್ರವಸನ ಮಗನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಷ್ರವಸನನ್ನು ಹೋಲಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವೈಶ್ರವಣ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಶ್ರೀಮಂತಿಯಿಂದ ಕುಬೇರನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ನಲಕುಬೇರನನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದನು. ಕೈಕಸಿ ರಾವಣ, ಕುಂಭಕರ್ಣ, ಪುತ್ರಿಯಾದ ಶೂರ್ಪಣಖೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೆಯ ಮಗನಾಗಿ ವಿಭೀಷಣನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ರಾವಣನಿಗೆ ಹತ್ತು ತಲೆಗಳು, ಶಂಖದ ಆಕಾರದ ಕಿವಿಗಳು, ಹಳದಿ ಮೈಬಣ್ಣ, ಕೆಂಪು ಕೂದಲು, ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳು, ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ಕೈಗಳು, ಭಾರೀ ದೇಹ ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಂಟಾಗಿದ್ದವು. ಅವನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಷಿಯಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದ, ಬೊಕ್ಕಲುಗಳು, ಕೆಂಪು ಕುತ್ತು, ರಾಜಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದನು, ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ವಿಶಿಷ್ಟನಾಗಿದ್ದನು. ರಾವಣನು ನಿಜವಾದ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನು ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠ ದೇಹವುಳ್ಳವನು, ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ರಾಕ್ಷಸನು—ಭಯಾನಕ, ಕ್ರೂರ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ರಾವಣ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಎಂಬ ರಾಜನಾಗಿದ್ದ. ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿ ಅವನು ಹದಿಮೂರು ಚತುರ್ವರ್ಣ ಯುಗಗಳನ್ನು ಆಳಿದನು. ಆ ಐದು ಕೋಟಿ ವರ್ಷಗಳು ದ್ವಿಜರರಿಂದ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದವರು ಅರವತ್ತೊಂದು ನಿಯುತಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾವಣನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಭಯಾನಕ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತಾ ಉಳಿದನು. ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕನೇ ತ್ರೇತಾ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿ ಕ್ಷಯವಾದಾಗ, ದಶರಥನ ಪುತ್ರ ರಾಮನಿಂದ ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಡನೆ ಅವನು ನಾಶವನು ಕಂಡನು. ಮಹೋದಯ, ಪ್ರಹಸ್ತ, ಮಹಾಪಾಂಶುಖರ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಪೋತ್ಕಟಾದ ಪುತ್ರರು; ಕುಂಭೀನಸಿ ಅವಳ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ತ್ರಿಶಿರಾ, ದುಷಣ, ವಿದ್ಯುಜ್ಜಿಹ್ವ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸರು; ವಾಕಾದ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಅಶಲಿಕಾ—ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಅವಳ ಸಂತಾನ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಪೌಲಸ್ತ್ಯನಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಈ ಹತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು—all ಭಯಾನಕ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು—ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಸಹ ಎದುರಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವಂತಹ ಭೀಕರ ವಂಶದವರು. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವರಪ್ರಾಪ್ತಿಯಿದೆ, ಪುತ್ರರು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೊಡನೆ ಇದ್ದಾರೆ; ಪೌಲಸ್ತ್ಯನಿಂದ ಬಂದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರು ಯಕ್ಷರಲ್ಲಿಯೂ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಅಗಸ್ತ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಕ್ರೂರ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸರು ಇದ್ದಾರೆ—ಅವರು ವೇದಾಧ್ಯಯನ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ವ್ರತಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಪೌಲಸ್ತ್ಯ ವಂಶದ ಇಡವಿಡ ಎಂಬ ರಾಜನು ಸವ್ಯಪಿಂಗಳ; ಉಳಿದವರು ಯಜ್ಞಮುಖ; ಈ ರೀತಿ ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳ ರಾಕ್ಷಸರು ಇದ್ದಾರೆ. ಯಾತುಧಾನ, ಬ್ರಹ್ಮಧಾನ, ವಾರ್ತ, ಹಗಲು ಸಂಚರಿಸುವವರು—ಈ ನಾಲ್ಕು ಗುಂಪುಗಳ ರಾತ್ರಿ ವಾಸಿಗಳು ಎಂದು ಋಷಿಗಳು ಸ್ಮರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೌಲಸ್ತ್ಯರು, ನೈರೃತರು, ಅಗಸ್ತ್ಯನ ವಂಶಜರು, ಕೌಶಿಕರು—ಈ ಏಳು ವಂಶಗಳು ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧ. ಅವರ ಸ್ವಭಾವದಂತೆ ಅವರ ರೂಪವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ: ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಹಳದಿ ಮೈಬಣ್ಣ, ಭಾರೀ ದೇಹ, ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಗಳು. ಎಂಟು ಬೊಕ್ಕಲುಗಳು, ಶಂಖಾಕಾರದ ಕಿವಿಗಳು, ಎದ್ದ ಕೂದಲು, ಕಿವಿವರೆಗೂ ಹರಿದ ಬಾಯಿ, ಮುಂಜ ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಎದ್ದ ಜಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಧೂಮದಂತೆ ಕೂದಲು. ದೊಡ್ಡ ತಲೆ, ಬಿಳಿ ಮೈಬಣ್ಣ, ಚಿಕ್ಕ ಹುದ್ದು, ದೀರ್ಘಬಾಹುಗಳು; ತಾಮ್ರವರ್ಣದ ಬಾಯಿ, ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ ನಾಲಿಗೆ ಮತ್ತು ತುಟಿಗಳು, ಬಿದ್ದแกಲ್ಲುಗಳು, ದಪ್ಪ ಮೂಗುಗಳು. ಕಪ್ಪು ಅಂಗಗಳು, ಕೆಂಪು ಕತ್ತು, ಆಳವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಭಯಾನಕ ರೂಪ; ಅವರ ಧ್ವನಿ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ, ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರ, ತೊಡೆಯು ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ದಪ್ಪ ದೇಹ, ಉನ್ನತ ಮೂಗು, ಬಂಡೆಯಂತೆ ಬಲ, ಭೀಕರ ವಂಶ, ಕ್ರೂರ, ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಕಠಿಣ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು. ಅವರು ಕಿವೋಲೆಗಳು, ಬಾಹುಬಂಧಗಳು, ಮುಕುಟಗಳು, ಪಾಗಡಿಯು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಬಟ್ಟೆ, ಆಭರಣಗಳಲ್ಲಿ ವೈವಿಧ್ಯ, ವಿವಿಧ ಹೂಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಲೇಪನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಆಹಾರ, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಮಾನವನನ್ನೂ ತಿನ್ನುವವರು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ; ರಾಕ್ಷಸರ ರೂಪ ಮತ್ತು ಸ್ವಭಾವ ಇದು ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸ್ಮರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿ ತಿಳಿಯಲಾಗದು, ಅದು ಮಾಯೆಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ. ಪುಲಹನ ಪುತ್ರರೆಲ್ಲರೂ ಕಾಡುಮೃಗಗಳು ಮತ್ತು ಬೊಕ್ಕಲುಳ್ಳ ಜೀವಿಗಳು; ಪ್ರೇತ, ಪಿಶಾಚ, ನಾಗ, ಜೇನುಹುಳು, ಆನೆಗಳು ಕೂಡ ಅವರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ವಾನರ, ಕಿನ್ನರ, ಯಮ-ಕಿಂಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಚಾರಿ ಜೀವಿಗಳು—ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಯೆ ಮತ್ತು ಕೋಪಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟವರು. ವೈವಸ್ವತ ಮನುಂತರದಲ್ಲಿ ಕ್ರತು ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದವನು ಎಂದು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅವನಿಗೆ ಪುತ್ರನೂ ಮೊಮ್ಮಗನೂ ಇಲ್ಲ, ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಾನು ಪ್ರಜಾಪತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯ ಅತ್ರಿಯ ವಂಶವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತು ಸುಂದರ ಪತ್ನಿಯರು, ಎಲ್ಲರೂ ಪತಿವ್ರತೆಗಳು. ಘೃತಾಚಿ ಅಪ್ಸರೆಯಿಂದ ಭದ್ರಾಶ್ವನಿಗೆ ಹತ್ತು ಪುತ್ರರು: ಭದ್ರ, ಶೂದ್ರ, ಮದ್ರ, ಶಲದ, ಮಾಲದ, ವೇಲ, ಖಲ—ಈ ಏಳು ಮತ್ತು ಗೋಚಪಾಲ, ಮನರಸ, ರತ್ನಕೃತ—ಇವರೆಲ್ಲ ಹತ್ತು ಜನರು. ಅವರ ಪತಿ ಪ್ರಭಾಕರನು ಆತ್ರೀಯ ವಂಶದ ಸ್ಥಾಪಕನು; ಭದ್ರನಿಂದ ಅವನು ಸೋಮ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರನನ್ನು ಪಡೆದನು. ಸರ್ವಭಾನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬಡಿದು ಆಕಾಶದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅಂಧಕಾರ ಆವರಿಸಿದಾಗ, ಅವನೇ ಬೆಳಕನ್ನು ಚಲನೆಗೆ ತಂದನು. ಸೂರ್ಯನು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನಿಗೆ "ಶುಭವಾಗಲಿ" ಎಂದು ಮಾತಾಡಲಾಯಿತು; ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯ ವಚನದಿಂದ ಅವನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ. ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಅತ್ರಿಯು ಮುಖ್ಯ ವಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು; ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಅತ್ರಿಘನ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟನು. ಅವನು ತನ್ನಂತೆಯೇ ಹತ್ತು ಜನ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ, ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ ಪುತ್ರರನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದನು; ಅವರನ್ನು ಸ್ವಸ್ತ್ಯಾತ್ರೀಯರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾಕೀರ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯುಳ್ಳವರು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು. ಅವರಲ್ಲಿ ದತ್ತಾತ್ರೇಯನು ಹಿರಿಯನು, ದುರ್ವಾಸನು ಅವನ ತಂಗಿ; ಚಿಕ್ಕಮಗಳಾದ ಅಂಬಾಳಾ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಹೀಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಪುರಾತನ ವಾಚಕರು ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ.