वायुपुराणम्

काद्रवेयौ तथा नागौ कम्बलाश्वतरावुभौ। गन्धर्वो धृतराष्ट्रश्च सूर्यवर्च्चास्तथैव च ।। ५२.

कद्रू से उत्पन्न दोनों नाग—कंबल और अश्वतर, गंधर्व धृतराष्ट्र और सूर्यवर्चस भी वहाँ हैं।

तिलोत्तमाप्सराश्चैव देवी रम्बा मनोरमा। ऋतजित्सत्यजिच्चैव ग्रामण्यौ लोकविश्रुतौ ।। ५२.

अप्सरा तिलोत्तमा, देवी रंभा, मनोरमा, ऋतजित और सत्यजित—ये दोनों प्रसिद्ध ग्रामणी भी वहाँ हैं।

ब्रह्मोपेतस्तथा दक्षो यज्ञोपेतश्च स स्मृतः। एते देवा वसन्त्यर्के द्वौ मासौ तु क्रमेण तु ।। ५२.

ब्रह्मोपेत, दक्ष और यज्ञोपेत—इनका स्मरण किया गया है; ये देवता सूर्य के साथ क्रम से दो-दो महीने निवास करते हैं।

स्थानाभिमानिनो ह्येते गणा द्वादश सप्तकाः। सूर्यमाप्याययन्त्येते तेजसा तेज उत्तमम् ।। ५२.

ये बारह सप्तकों के गण हैं, जो अपने-अपने स्थान के अधिपति हैं; ये अपनी तेजस्विता से सूर्य को परम तेज प्रदान करते हैं।

प्रथितैस्तैर्वचोबिस्तु स्तुवन्ति मुनयो रविम्। गन्धर्वाप्सरसश्चैव गीतनृत्यैरुपासते ।। ५२.

प्रसिद्ध वचनों से मुनि सूर्य की स्तुति करते हैं; गंधर्व और अप्सराएँ गीत और नृत्य से उनकी उपासना करते हैं।

ग्रामणीयक्षभूतास्तु कुर्वते भीमसंग्रहम्। सर्पा वहन्ति सूर्यञ्च यातुधानानुयान्ति च। वालखिल्या नयन्त्यस्तं परिचार्योदयाद्रविम् ।। ५२.

ग्रामणी, यक्ष और भूत मिलकर महान समूह बनाते हैं; सर्प सूर्य को उठाते हैं, यातुधान उनका अनुसरण करते हैं, और वालखिल्य सूर्य के अस्त होने पर उन्हें ले जाते हैं तथा उदय के समय सेवा करते हैं।

एतेषामेव देवानां यतावीर्यं यथातपः। यथायोगं यथासत्यं यथाधर्मं यताबलम् ।। ५२.

इन देवताओं की शक्ति, ताप, योग्यता, सत्य, धर्म और बल के अनुसार—

यथा तपत्यसौ सूर्यस्तेषां सिद्धस्तु तेजसा। इत्येते वै वसन्तीह द्वौ द्वौ मासौ दिवाकरे ।। ५२.

जैसे सूर्य इनकी ऊर्जा से तपता है, वैसे ही वह इनके तेज से सिद्ध होता है; इस प्रकार ये सब सूर्य के साथ दो-दो महीने निवास करते हैं।

ऋषयो देवगन्धर्वाः पन्नगाप्सरसाङ्गणाः । ग्रामण्यश्च तथा यक्षा यातुधानाश्च भूरिशः ।। ५२.

ऋषि, देवता, गंधर्व, पन्नग, अप्सराएँ, ग्रामणी, यक्ष और बहुत से यातुधान भी वहाँ हैं।

एते तपन्ति वर्षन्ति भान्ति वान्ति सृजन्ति च। भूतानामशुभं कर्म व्यपोहन्तीह कीर्तिताः ।। ५२.

ये चमकते हैं, तपते हैं, हवा चलाते हैं और वर्षा करते हैं; कहा गया है कि ये यहाँ जीवों के अशुभ कर्मों को दूर करते हैं।

मानवानां शुभं ह्येते हरन्ति दुरितात्मनाम्। दुरितं हि प्रचाराणां व्यपोहन्ति व्कचित् व्कचित् ।। ५२.

दुष्ट स्वभाव वाले मनुष्यों का शुभ फल ये छीन लेते हैं; लेकिन कभी-कभी ये कुछ लोगों का दुःख भी दूर कर देते हैं।

विमानेऽवस्थिता दिव्ये कामगा वातरंहसः। एते सहैव सूर्येण भ्रमन्ति दिवसानुगाः ।। ५२.

ये दिव्य रथ में विराजमान होकर, वायु की गति से जहाँ चाहें वहाँ जाते हैं, और सूर्य के साथ मिलकर दिनों के अनुसार घूमते रहते हैं।

वर्षन्तश्च तपन्तश्च ह्लादयन्तश्च वै प्रजाः। गोपायन्ति तु भूतानि सर्वानीहामनुक्षयात् ।। ५२.

ये वर्षा करते हैं, तपते हैं और प्रजा को आनंदित करते हैं; ये यहाँ सभी प्राणियों की पूरी तरह से नाश होने से रक्षा करते हैं।

स्थानाभिमानिनामेतत् स्थानं मन्वन्तरेषु वै। अतीतानागतानां वै वर्त्तन्ते साम्प्रतन्तु ये ।। ५२.

हर मन्वंतर में, जो अपने-अपने स्थान के अधिपति हैं—चाहे वे बीते हुए हों, आने वाले हों या वर्तमान में हों—उनका यही स्थान है।

एवं वसन्ति वै सूर्ये सप्तकास्ते चतुर्द्दिशम्। चतुर्द्दशसु सर्गेषु गणा मन्वन्तरेषु च ।। ५२.

इसी प्रकार ये सातों गण सूर्य के साथ चारों दिशाओं में, चौदह सृष्टियों और मन्वंतर में निवास करते हैं।

ग्रीष्मे हिमे च वर्षासु मुञ्चमाना घर्मं हिम़ञ्च वर्षञ्च दिनं निशाञ्च। कालेन गच्छत्यृतुवशात् परिवृत्तरश्मि र्देवान् पितॄंश्च मनुजांश्च तर्पयन् वै ।। ५२.

गर्मी, सर्दी और वर्षा में, जब वह ऊष्मा, शीतलता, वर्षा, दिन और रात छोड़ता है, समय और ऋतुओं के अनुसार, घूमती हुई किरणों से वह देवताओं, पितरों और मनुष्यों को तृप्त करता है।

प्रीणाति देवानमृतेन सूर्यः सोमं सुषुम्नेन विवर्द्धयित्वा । शुक्ले तु पूर्णं दिवसक्रमेण तं कृष्णपक्षे विबुधाः पिबन्ति ।। ५२.

सूर्य अपनी कोमल किरणों से सोम को बढ़ाकर देवताओं को अमृत से तृप्त करता है; शुक्ल पक्ष में वह दिनों के क्रम से पूर्ण होता है, और कृष्ण पक्ष में उसे ज्ञानी लोग पीते हैं।

पीतन्तु सोमं द्विकालावशिष्टं कृष्णक्षये रश्मिभिस्तं क्षरन्तम्। सुधामृतं तत्पितरः पिबन्ति देवाश्च सौम्याश्च तथैव कव्यम् ।। ५२.

जब सोम दो काल तक शेष रहता है और कृष्ण पक्ष के अंत में किरणों से बहता है, तब पितर, देवता, सौम्य देवता और काव्य भी उस अमृत को पीते हैं।

सूर्येण गोभिस्तु समुद्धृताभिरद्भिः पुनश्चैव समुद्धृताभिः। वृष्ट्यातिवृद्धाभिरथौषधीभिर्मर्त्याः क्षुधन्त्वन्नपानैर्जयन्ति ।। ५२.

सूर्य अपनी किरणों से जल को ऊपर उठाता है, फिर वही जल फिर से ऊपर उठता है; वर्षा और वनस्पतियों से बढ़कर, मनुष्य भोजन और जल से भूख को जीतते हैं।

अमृतेन तृप्तिस्त्वर्द्धमासं सुराणां मासार्द्धतृप्तिः स्वधया पितॄणाम्। अन्नेन शश्वत्तु दधाति मर्त्यान् सूर्यः स्वयं तच्च बिभर्ति गोभिः ।। ५२.

अमृत से देवता आधे महीने तक तृप्त रहते हैं; स्वधा से पितर आधे महीने तक तृप्त होते हैं; और सूर्य सदा भोजन से मनुष्यों का पालन करता है, और वह स्वयं किरणों से उसे धारण करता है।

अयं हरिस्तैर्हरिभिस्तुरङ्गमैरयन् हि चापो हरतीति रश्मिभिः। विसर्गकाले विसृजंश्च ताः पुनर्बिभर्ति शश्वत् सविता चराचरम् ।। ५२.

यह हरि उन स्वर्णिम घोड़ों के साथ अपनी किरणों से जल को खींचता है; फिर छोड़ने के समय उन्हें फिर से छोड़ता है, और सूर्य सदा चलने-फिरने वाले और स्थिर सभी को बनाए रखता है।

हरिर्हरिद्भिर्ह्रियते तुरङ्गमैः पिबत्यथापो हरिभिः सहस्रधा। ततः प्रमुञ्चत्यपि तास्त्वसौ हरिः स मुह्यमानो हरिभिस्तुरङ्गमैः ।। ५२.

हरि स्वर्णिम घोड़ों द्वारा खींचा जाता है, और उन्हीं के साथ हजार धाराओं में जल पीता है; फिर उन्हें छोड़कर, यह हरि, मोहित होकर, उन्हीं स्वर्णिम घोड़ों द्वारा आगे बढ़ता है।

इत्येष एकचक्रेण सूर्यस्तूर्णं रथेन तु। भद्रैस्तैरक्षतैरश्वैः सर्पतेऽसौ दिवि क्षये ।। ५२.

इसी प्रकार, एक चक्र वाले रथ में सूर्य तेज़ी से चलता है, उन उत्तम और अक्षत घोड़ों द्वारा खींचा जाता है, और दिन के अंत में आकाश में यात्रा करता है।

अहोरात्राद्रथैनासौ एकचक्रेण तु भ्रमन्। सप्तद्वीपसमुद्रान्तं सप्तभिः सप्तभिर्हयैः ।। ५२.

दिन-रात, वह एक चक्र वाले रथ में घूमता है, सात-सात घोड़ों के सात समूहों के साथ, सातों द्वीपों और समुद्रों के छोर तक पहुँचता है।

छन्दोभिरश्वरूपैस्तैर्यतश्चक्रन्ततः स्थितैः। कामरूपैः सकृद्युक्तैरमितैस्तैर्मनोजवैः ।। ५२.

वे घोड़े छंदों के रूप में हैं, जहाँ-जहाँ चलते हैं वहीं ठहरते हैं, इच्छा के अनुसार रूप वाले, एक साथ जुड़ने वाले, अनगिनत और मन की गति जैसे तेज़ हैं।

हरितैरव्ययैः पिङ्गैरीश्वरैर्ब्रह्मवादिभिः। अशीति मण्डलशतं भ्रमन्त्यब्देन ते हयाः ।। ५२.

वे घोड़े सुनहरे, अविनाशी, पीले, प्रभुत्वशाली और ब्रह्मज्ञों द्वारा प्रशंसित हैं; वे एक वर्ष में अस्सी सौ मंडलों का चक्कर लगाते हैं।

बाह्यमभ्यन्तरञ्चैव मण्डलं दिवसक्रमात् । कल्पादौ सम्प्रयुक्तास्ते वहन्त्याभूतसम्प्लवात्। आवृता वालखिल्यैस्ते भ्रमन्ते रात्र्यहानि तु ।। ५२.

बाहरी और भीतरी मंडल, दिनों के क्रम में, कल्प के प्रारंभ में चलने लगते हैं; वे प्राणियों के प्रलय को छोड़कर सबको ढोते हैं, और वालखिल्य ऋषियों से घिरे हुए, दिन-रात घूमते रहते हैं।

प्रथितैर्वचोभङिरग्र्यैः स्तूयमानो महर्षिभिः। सैव्यते गीतवृत्यैश्च गन्धर्वैरप्सरोगणैः। पतङ्गः पत गैरश्वैर्भ्रममाणो दिवस्पतिः ।। ५२.

महर्षियों द्वारा प्रसिद्ध और श्रेष्ठ वचनों से जिसकी स्तुति की जाती है, गन्धर्वों और अप्सराओं के समूह मधुर गीतों में जिसका गुणगान करते हैं, वह आकाश का स्वामी तेज़ घोड़ों के साथ पक्षी की तरह विचरता है।

वीथ्याश्रयाणि चरति नक्षत्राणि तथा शशी। ह्रासवृद्धी तथैवास्य रश्मीनां सूर्यवत् स्मृते ।। ५२.

वह तारों के मार्ग पर चलता है, उसी प्रकार चन्द्रमा भी; उसके किरणों में भी सूर्य की तरह घटना-बढ़ना होता है।