वायुपुराणम्

स हि भ्रमन् भ्रामयते चन्द्रादित्यौ ग्रहैः सह। भ्रमन्तमनुगच्छन्ति नक्षत्राणि च चक्रवत् ।। ५१.

वह ध्रुव घूमता है और उसके साथ-साथ चन्द्रमा, सूर्य और सभी ग्रह भी घूमते हैं; तारे भी चक्र की तरह उसकी गति का अनुसरण करते हैं।

ध्रुवस्य मनसा चासौ सर्पते भगणः स्वयम्। सूर्याचन्द्रमसौ तारा नक्षत्राणि ग्रहैः सह ।। ५१.

ध्रुव के मन से ही वह समूह स्वयं चलता है—सूर्य, चन्द्रमा, तारे और ग्रह सब मिलकर।

वातानीकमयैर्बन्धैर्ध्रुवे बद्धानि तानि वै। तेषां योगस्व भेदाश्च कालचारस्तथैव च ।। ५१.

वायु के बने बंधनों से वे सब ध्रुव से बँधे हुए हैं; उनके मिलने-बिछड़ने और समय के अनुसार उनकी गति भी उसी तरह होती है।

अस्तोदयौ तथोत्पाता अयने दक्षिणोत्तरे। विषुवद्‌ग्रहवर्णाश्च ध्रुवात्सर्वं प्रवर्त्तते ।। ५१.

सूर्य-चन्द्रमा का उदय-अस्त, अपशकुन, दक्षिणायन-उत्तरायण, विषुव और ग्रहों के रंग—all यह सब ध्रुव से ही होता है।

वर्षा घर्मो हिमं रात्रिः सन्ध्या चैव दिनं तथा । शुभाशुभं प्रजानाञ्च ध्रुवात्सर्वं प्रवर्त्तते ।। ५१.

वर्षा, गर्मी, सर्दी, रात, संध्या, दिन और प्राणियों का शुभ-अशुभ—all यह सब ध्रुव से ही उत्पन्न होता है।

ध्रुवेणाधिकृतांश्चैव सूर्योऽपावृत्त्य तिष्ठति। तदेष दीप्तकिरणः स कालाग्निर्द्दिवाकरः ।। ५१.

ध्रुव से अपना भाग पाकर सूर्य अलग खड़ा रहता है; वही अपने तेजस्वी किरणों से कालाग्नि और दिन का प्रकाशक है।

परिवर्त्त क्रमाद्विप्रा भाभिरालोकयन् दिशः। सूर्यः किरणजालेन वायुयुक्तेन सर्वशः। जगतो जलमादत्ते कृत्स्नस्य द्विजसत्तमाः ।। ५१.

हे श्रेष्ठ द्विजों, सूर्य क्रम से घूमते हुए अपनी किरणों से दिशाओं को प्रकाशित करता है; अपनी किरणों के जाल और वायु के साथ मिलकर वह सारी पृथ्वी का जल ऊपर खींच लेता है।

आधित्यपीतं सूर्याग्नेः सोमं संक्रमते जलम्। नाडीभिर्वायुयुक्ताभिर्लोकाधानं प्रवर्त्तते ।। ५१.

सूर्य की अग्नि से जो जल खींचा जाता है, वह चन्द्रमा में पहुँचता है; वायु से जुड़ी नाड़ियों के द्वारा वह लोकों के भरण-पोषण के लिए वितरित होता है।

यत्सोमात् स्रवते सूर्यस्तदग्रेष्ववतिष्ठते। मेघा वायुनिघातेन विसृजन्ति जलम्भुवि ।। ५१.

चन्द्रमा से जो जल सूर्य खींचता है, वह बादलों में रहता है; वायु के प्रहार से बादल वह जल धरती पर बरसाते हैं।

एकमुत्क्षिप्यते चैव पतते च पुनर्ज्जलम्। नानाप्रकारमुदकन्तदेव परिवर्त्तते ।। ५१.

पानी एक साथ ऊपर उठता है और फिर नीचे गिरता है; तरह-तरह से यह पानी बार-बार घूमता रहता है।

सन्धारणार्थं भूतानां मायैषा विश्वनिर्मिता। अनया मायया व्याप्तं त्रैलोक्यं सचराचरम् ।। ५१.

यह माया सभी प्राणियों के पालन के लिए इस सृष्टि में बनाई गई है; इसी माया से तीनों लोक, चल और अचल सब कुछ व्याप्त है।

विश्वेशो लोककृद्देवः सहस्रांशुः प्रजापतिः। धाता कृत्स्नस्य लोकस्य प्रभु र्विष्णुर्दिवाकरः ।। ५१.

संपूर्ण सृष्टि के स्वामी, लोकों के रचयिता, हजारों किरणों वाले देवता, प्रजापति, सबका पालन करने वाले प्रभु—विष्णु, वही सूर्य हैं।

सर्वलौकिकमम्भो वै यत्सोमान्नभसः स्नुतम्। सोमाधारं जगत्सर्वमेतत्तथ्यं प्रकीर्तितम् ।। ५१.

आकाश से जो भी पानी गिरता है, वही सोम कहलाता है; पूरी सृष्टि का आधार सोम ही है—यह सत्य कहा गया है।

सूर्यादुष्णं निस्रवते सोमाच्छीतं प्रवर्त्तते। शीतोष्णवीर्यौ द्वावेतौ युक्तौ धारयतो जगत् ।। ५१.

सूर्य से गर्मी निकलती है और चंद्रमा से ठंडक आती है; ये दोनों शक्तियाँ, गर्मी और ठंडक, मिलकर संसार को संभाले हुए हैं।

सोमाधारा नदी गङ्गा पवित्रा विमलोदका। सोमपुत्रपुरोगाश्च महानद्यो द्विजोत्तमाः ।। ५१.

गंगा नदी, जो पवित्र और निर्मल जल वाली है, सोम का आधार है; और सोम के पुत्रों के आगे-आगे चलने वाली महान नदियाँ भी हैं, हे श्रेष्ठ द्विज।

सर्वभूतशरीरेषु आपो ह्यनुगताश्च याः । तेषु सन्दह्यमानेषु जङ्गमस्थावरेषु च। धूमभूतास्तु ता आपो निष्क्रामन्तीह सर्वशः ।। ५१.

सभी प्राणियों के शरीरों में जो जल है, जब ये चल या अचल जीव जलते हैं, तो वह जल धुएँ का रूप लेकर हर तरह से यहाँ से निकल जाता है।

तेन चाभ्राणि जायन्ते स्थानमत्राम्भसां स्मृतम् । आर्कन्तेजो हि भूतेभ्यो ह्यादत्ते रश्मिभिर्जलम् ।। ५१.

इसी से बादल बनते हैं; यही जल का स्थान माना गया है। सूर्य अपनी किरणों से तत्वों से जल खींच लेता है।

समुद्राद्वायुसंयोगाद्वहन्त्यापो गभस्तयः। यतस्त्वृतुवशात् काले परिवर्त्तो दिवाकरः। यच्छत्यपो हि मेघेभ्यः शुक्लाः शुक्लगभस्तिभिः ।। ५१.

समुद्र से, वायु के मिलन से, किरणें जल को उठाती हैं; फिर ऋतु और समय के अनुसार सूर्य परिवर्तन करता है और अपनी उज्ज्वल किरणों से बादलों को जल देता है।

अभ्रस्था प्रपतन्त्यापो वायुना समुदीरिताः। सर्वभूतहितार्थाय वायुभिश्च समन्ततः ।। ५१.

बादलों में जो जल है, वह वायु से हिलकर नीचे गिरता है और सभी प्राणियों के हित के लिए, वायु से चारों ओर फैल जाता है।

ततो वर्षति षण्मासान् सर्वभूतविवृद्धये। वायव्यं स्तनितञ्चैव वैद्युतञ्चाग्निसंभवम् ।। ५१.

इसके बाद छह महीने तक वर्षा होती है, जिससे सभी प्राणियों की वृद्धि होती है, और इसमें वायुजन्य गर्जन तथा अग्नि से उत्पन्न बिजली भी होती है।

मेहनाच्च मिहेर्द्धातोर्मेघत्वं व्यञ्जयन्ति च। न भ्रश्यन्ति यतस्त्वापस्तदभ्रं कवयो विदुः ।। ५१.

वर्षा करने से बादल का स्वभाव प्रकट होता है; क्योंकि जल नहीं गिरता, इसलिए ज्ञानी लोग उसे बादल ही जानते हैं।

मेघानां पुनरुत्पत्तिस्त्रिविधा योनिरुच्यते। आग्नेया ब्रह्मजाश्चैव पक्षजाश्च पृथग्विधाः। त्रिधा घनाः समाख्यातास्तेषां वक्ष्यामि सम्भवम् ।। ५१.

बादलों की उत्पत्ति तीन प्रकार की मानी गई है: अग्नि से, ब्रह्मा से और पक्षियों से—ये अलग-अलग हैं। बादल तीन प्रकार के कहे गए हैं; अब मैं उनके उत्पत्ति का वर्णन करूँगा।

आग्नेयास्त्वर्णजाः प्रोक्तास्तेषां तस्मात् प्रवर्त्तनम्। शीतदुर्दिनवाता ये स्वगुणास्ते व्यवस्थिताः ।। ५१.

अग्नि से उत्पन्न बादल अग्निज कहे गए हैं, उन्हीं से उनकी गति होती है; और जिनमें ठंडक, खराब मौसम और वायु के गुण हैं, वे अपने स्वभाव में स्थित रहते हैं।

महिषाश्च वराहाश्च मत्तमातङ्गगामिनः। भूत्वा धरणिमभ्येत्य विचरन्ति रमन्ति च ।। ५१.

महीष, वराह और मदमस्त हाथी रूप लेकर पृथ्वी पर आते हैं, घूमते हैं और आनंद लेते हैं।

जीमूता नाम ते मेघा एतेभ्यो जीवसम्भवाः। विद्युद्गुणविहीनाश्च जलधारावलम्बिनः ।। ५१.

वे बादल जिमूत कहलाते हैं; इन्हीं से जीवों की उत्पत्ति होती है। इनमें बिजली का गुण नहीं होता और ये जलधाराओं से टिके रहते हैं।

मूका घना महाकाया प्रवाहस्य वशानुगाः। क्रोशमात्राच्च वर्षन्ति क्रोशार्द्धादपि वा पुनः ।। ५१.

मौन, विशाल आकार वाले बादल, वायु के प्रभाव में रहते हैं; वे एक कोस या आधे कोस की दूरी से वर्षा करते हैं।

पर्वताग्रनितम्बेषु वर्षन्ति च रमन्ति च। बलाकागर्भदाश्चैव बलाकागर्भधारिणः ।। ५१.

वे पर्वतों की चोटियों और ढलानों पर वर्षा करते हैं और आनंदित होते हैं; और जो बलाका के गर्भ को धारण करते हैं, वे भी बलाका के गर्भधारी कहलाते हैं।

ब्रह्मजानाम ते मेघा ब्रह्मनिःश्वाससम्भवाः। ते हि विद्युद्गुणोपेताः स्तनयन्ति स्वनप्रियाः ।। ५१.

हे मेघो, हम तुम्हें ब्रह्मा की श्वास से उत्पन्न जानते हैं। तुम बिजली की शक्ति से युक्त होकर गर्जना करते हो और तुम्हें अपनी आवाज़ में आनंद आता है।

तेषां शब्दप्रणादेन भूमिः स्वाङ्गरुहोद्घमा। राज्ञी राज्ञाभिषिक्तेव पुनर्यौवनमश्रुते। तेष्वियं प्रीतिमासक्ता भूतानां जीवितोद्भवा ।। ५१.

उनकी गर्जना की गूंज से धरती पर पेड़-पौधे उग आते हैं, जैसे कोई रानी राजा के अभिषेक के बाद फिर से जवानी पा ले। इन मेघों से यह धरती स्नेहपूर्वक जुड़ी है, क्योंकि इन्हीं से सभी प्राणियों का जीवन उत्पन्न होता है।