वायुपुराणम्

ताभ्यो लोकामिषादश्च हन्तारो युद्धदुर्मदाः। उदीर्णा राक्षसगणा इमे उत्पादिताः शुभाः ॥ ८.

इनसे ही ये शक्तिशाली राक्षसों के समूह उत्पन्न हुए, जो युद्ध में प्रचंड और लोकों के भक्ष्य हैं।

आलम्बेयो गणः क्रूर उत्कचेयो गणस्तथा। तथा कार्ष्णेयशैवेया राक्षसा ह्युत्तमा गणाः ॥ ८.

आलम्बेयों का समूह क्रूर है, उत्कचों का समूह भी वैसा ही है; इसी प्रकार कार्ष्णेय और शैव्य राक्षस भी श्रेष्ठ समूह माने जाते हैं।

तथैव नैऋतो नाम त्र्यम्बकानुचरेण ह। उत्पादितः प्रजासर्गो गणेश्वरचरेण तु ॥ ८.

इसी तरह नैरृत नामक समूह त्र्यम्बक के अनुचर और गणेश्वर के सेवक द्वारा उत्पन्न हुआ।

उत्पादिता बलवता उदीर्णा यक्षराक्षसाः । विक्रान्ताः शौर्यसम्पन्ना नैऋता देवराक्षसाः। येषामधिपतिर्युक्तो नाम्ना ख्यातो विरूपकः ॥ ८.

बलवान और पराक्रमी यक्ष-राक्षस उत्पन्न हुए, जो शौर्य से भरपूर हैं—ये नैरृत देव-राक्षस हैं, जिनके प्रधान का नाम प्रसिद्ध विरूपक है।

तेषां गणशतानेका उद्धृतानां महात्मनाम्। प्रायेणानुचरन्त्येते शङ्करं जगतः प्रभुम् ॥ ८.

इन महान आत्माओं के सैकड़ों समूह, जो उत्पन्न हुए हैं, प्रायः शंकर, जगत के स्वामी, की सेवा में लगे रहते हैं।

दैत्यराजेन कुम्भेन महाकाया महात्मना ।. उत्पादिता महावीर्या महाबलपराक्रमाः ॥ ८.

दैत्यराज कुम्भ, जो विशालकाय और महान आत्मा थे, उन्होंने अत्यंत बलवान, पराक्रमी और वीर योद्धाओं को उत्पन्न किया।

कपिलेया महावीर्या उदीर्णा दैत्यराक्षसाः। कम्पनेन च यक्षेण केशिन्यास्ते परे जनाः ॥ ८.

कपिला से महाबली दैत्य-राक्षस उत्पन्न हुए, कम्पन नामक यक्ष से भी और केशिनी से अन्य प्राणी जन्मे।

उत्पादिता महावाता उदीर्णा यक्षराक्षसाः। केशिनीदुहितुश्चैव नीलायाः क्षुद्रमानसाः ॥ ८.

महावात नामक शक्तिशाली यक्ष-राक्षस उत्पन्न हुए, और केशिनी की पुत्री नीला से मंदबुद्धि प्राणी जन्मे।

आलम्बेयेन जनिता नैकाः सुरसिकेन हि। नैला इति समाख्याता दुर्जया घोरविक्रमाः ॥ ८.

आलम्बेय से अनेक प्राणी सुरसिक के द्वारा उत्पन्न हुए; उन्हें नैला कहा जाता है, जो अजेय और भयानक पराक्रम वाले हैं।

चरन्ति पृतिवीं कृत्स्नां तत्र ते देवलौकिकाः। बहुत्वाच्चैव सर्गस्य तेषां वक्तुं न शक्यते ॥ ८.

वे सब दिव्य उत्पत्ति वाले प्राणी पूरी पृथ्वी पर विचरण करते हैं; उनकी सृष्टि की अधिकता के कारण सबका वर्णन करना संभव नहीं है।

तस्यास्त्वपि च नीलाया विकचा नाम राक्षसी। दुहिता स्वभावविकचा मन्दसत्त्वपराक्रमा ॥ ८.

नीला की एक पुत्री विकचा नामक राक्षसी थी, जो स्वभाव से ही फूली हुई, मंदबुद्धि और दुर्बल थी।

तस्या अपि विरूपेण नैऋतेनेह च प्रजाः। उत्पादिताः सुरा घोराः श्रृणु तास्त्वनुपूर्वशः ॥ ८.

उससे भी विरूप नामक नैरृत द्वारा भयानक दिव्य प्राणी उत्पन्न हुए—उनके नाम क्रम से सुनो।

दंष्ट्राकरालविकृता महाकर्णा महोदराः। हारका भीषकाश्चैव तथैव क्रामकाः परे ॥ ८.

वे दाँतों से विकृत, विशाल कानों और बड़े पेट वाले, हारक, भीषक और इसी प्रकार अन्य क्रामक भी हैं।

वैनकाश्च पिशाचाश्च वाहकाः प्राशकाः परे। भूमिराक्षसका ह्येते मन्दाः पुरुषविक्रमाः ॥ ८.

वैनक, पिशाच, वाहक और प्राशक—ये सब भूमिपर रहने वाले राक्षस हैं, जो मंदगति और मनुष्यों के समान बल वाले हैं।

चरन्त्यदृष्टपूर्वाश्च नानाकारा ह्यनेकशः। उत्कृष्ट बलसत्त्वा ये ते च वै खेचराः स्मृताः ॥ ८.

वे अनेक रूपों में, जो पहले कभी नहीं देखे गए, विचरण करते हैं; जिनका बल और तेज अत्यंत श्रेष्ठ है, वे आकाश में रहने वाले माने जाते हैं।

लक्षमात्रेण चाकाशं स्वल्पाः स्वल्पं चरन्ति वै । एतैर्व्याप्तमिमं लोकं शतशोऽथ सहस्रशः ॥ ८.

एक लाख की दूरी में छोटे-छोटे प्राणी बहुत कम चलते हैं; इन्हीं के द्वारा यह संसार सैकड़ों और हजारों बार व्याप्त है।

भूमी राक्षसकैः सर्वैरनेकैः क्षुद्रराक्षसैः। नानाप्रकारैराक्रान्ता नानादेशाः समन्ततः ॥ ८.

धरती चारों ओर अनेक राक्षसों और तरह-तरह के छोटे राक्षसों से, अलग-अलग प्रदेशों में, घिरी हुई है।

समासाभिहताश्वैव ह्यष्टौ राक्षसमातरः। अष्टौ विभागा ह्येषां हि विख्याता अनुपूर्वशः ॥ ८.

जैसे घोड़ों के झुंड को एक साथ मारा जाता है, वैसे ही राक्षसों की आठ माताएँ मानी गई हैं; इनके आठ विभाग क्रम से प्रसिद्ध हैं।

भद्रका निकराः केचिद्यज्ञनिष्पत्तिहेतुकाः। सहस्रसतसङ्ख्याता मर्त्त्यलोकविचारिणः ॥ ८.

कुछ को भद्रका कहा जाता है, ये यज्ञ की सिद्धि के लिए समूह बनाती हैं; सैकड़ों-हजारों की संख्या में ये मनुष्यों के बीच घूमती रहती हैं।

पूतना मातृसामान्यास्तथा भूतभयङ्कराः। बालानां मानुषे लोके ग्रहा वैमानहेतुकाः ॥ ८.

पूतना सामान्य रूप से माताओं में गिनी जाती हैं और प्राणियों को डराने वाली होती हैं; मनुष्यों में ये ग्रह बालकों को कष्ट पहुँचाने वाली मानी जाती हैं।

स्कन्दग्रहादयश्चैव आपकास्त्रासकादयः। कौमारास्ते तु विज्ञेया बालानां ग्रहवृत्तयः ॥ ८.

स्कन्दग्रह आदि, आपक और त्रासक आदि भी, ये सभी बाल्यावस्था के ग्रह माने जाते हैं; ये बालकों को प्रभावित करने वाले ग्रह हैं।

स्कन्दग्रहविशेषाणां मायिकानां तथैव च। पूतनानामभूतानां ये च लोकविनायकाः ॥ ८.

स्कन्दग्रहों के विशेष प्रकार, मायावी, पूतनाएँ, भूत और जो लोक के नेता हैं, ये सभी इसी श्रेणी में आते हैं।

सहस्रशत सङ्ख्यानां मर्त्यलोकविचारिणाम्। एवं गणशतान्येव चरन्ति पृथिवीमिमाम् ॥ ८.

सैकड़ों-हजारों की संख्या में, मनुष्यों के बीच विचरण करने वाले, ऐसे सैकड़ों समूह इस पृथ्वी पर घूमते रहते हैं।

यक्षाः पुण्यतमा नाम तथा ये केऽपि गुह्यकाः। यक्षा देवजना श्चैव तथा पुण्यजनाश्च ये ॥ ८.

यक्षों को सबसे पुण्यवान कहा गया है, इसी तरह जो गुह्यक हैं; यक्ष, देवजन और जो पुण्यात्मा लोग हैं, वे भी।

गुह्यकानाञ्च सर्वेषामगस्त्या ये च राक्षसाः । पौलस्त्या राक्षसा ये च विश्वामित्राश्च ये स्मृताः ॥ ८.

सभी गुह्यकों में अगस्त्य के और राक्षस, पुलस्त्य के राक्षस और जो विश्वामित्र के माने गए हैं, वे भी।

यक्षाणां राक्षसानाञ्च पौलस्त्यागस्त्ययश्च ये । तेषां राजा महाराजः कुबेरो ह्यलकाधिपः ॥ ८.

यक्षों, राक्षसों, पुलस्त्य और अगस्त्य के वंशजों में, इन सबके राजा, महान राजा, कुबेर ही अलका के अधिपति हैं।

यक्षा दृष्ट्वा पिबन्तीह नृणां मांसमसृग्वसाम्। रक्षांस्यनुप्रवेशेन पिशाचाः परिपीडनैः ॥ ८.

यक्ष यहाँ मनुष्यों का मांस और रक्त देखकर पीते हैं; राक्षस प्रवेश करके और पिशाच पीड़ा देकर कष्ट पहुँचाते हैं।

सर्वलक्षणसम्पन्नाः समक्षेत्राश्च दैवतैः। भास्वरा बलवन्तश्च ईश्वराः करामरूपिणः ॥ ८.

सभी लक्षणों से युक्त, देवताओं के साथ एक ही क्षेत्र में रहने वाले, तेजस्वी, बलवान, स्वेच्छा से रूप धारण करने वाले स्वामी हैं।

अनाभिभक्षा विक्रान्ताः सर्वलोकनमस्कृताः। सूक्ष्माश्चौजस्विनो मेध्या वरदा यज्ञियाश्च ये ॥ ८.

भोजन से अप्रभावित, पराक्रमी, सभी लोकों द्वारा सम्मानित, सूक्ष्म, तेजस्वी, पवित्र, वरदान देने वाले और यज्ञ के योग्य हैं।