वायुपुराणम्

पद्मवर्णं सुनेत्रञ्च यक्षं बालं बकं तथा। कुमुदं क्षेमकञ्चैव वर्द्धमानं तथा दमम् ॥ ८.

पद्मवर्ण, सूनत्र, यक्ष बाल, बक, कुमुद, क्षेमक, वर्धमान और दम।

पद्मनाभं वराङ्गञ्च सुवीरं विजयं कृतिम्। पूर्णमासं हिरण्याक्षं सुरूपञ्चैवमादयः ॥ ८.

पद्मनाभ, वरांग, सुवीर, विजय, कृति, पूर्णमास, हिरण्याक्ष और सुरूप—ये सब प्रमुख हैं।

पुत्रा मणिवरस्यैते यक्षा वै गुह्यकाः स्मृताः । सुरूपाश्च विरूपाश्च स्रग्विणः प्रियदर्शनाः। तेषां पुत्राश्च पौत्राश्च शतशोऽथ सहस्रशः ॥ ८.

ये मणिवर के पुत्र हैं, जिन्हें यक्ष और गुह्यक कहा जाता है। इनमें कुछ सुंदर हैं, कुछ विकृत, सभी फूलों की माला पहनने वाले और मनभावन हैं। इनके पुत्र और पौत्र सैकड़ों-हजारों की संख्या में हैं।

खशायास्त्वपरे पुत्रा राक्षसाः कामरूपिणः । तेषां यथा प्रधानान् वै वर्ण्यमानान्निबोधत ॥ ८.

खशाया से अन्य पुत्र उत्पन्न हुए, जो इच्छानुसार रूप बदलने वाले राक्षस थे। अब मैं उनके प्रमुखों का वर्णन करता हूँ, ध्यान से सुनो।

लालाविः कुथनो भीमः सुमाली मधुरेव च। विस्फूर्ज्जितो विद्युज्जिह्वो मातङ्गो धूम्रितस्तता ॥ ८.

लालावि, कुथन, भीम, सुमाली, मधुर, विस्फूर्जित, विद्युत्जिह्वा, मातंग और धूम्रित।

चन्द्रार्कः सुकरो बुध्नः कपिलोमा प्रहासकः। क्रीडः परशुनाभश्च चक्राक्षश्च निशाचरः ॥ ८.

चन्द्रार्क, सुकर, बुध्न, कपिलोमा, प्रहासक, क्रीड़ा, परशुनाभ, चक्राक्ष और निशाचर।

त्रिशिराः शतदंष्ट्रश्च तुण्डकेशश्च राक्षसः। यक्षश्चाकम्पनश्चैव दुर्मुखश्च शिलीमुखः ॥ ८.

त्रिशिरा, शतदंष्ट्र, टुंडकेश राक्षस, यक्ष आक्रमण, दुर्मुख और शिलीमुख।

इत्येते राक्षसवरा विक्रान्ता गणरूपिणः. सर्वलोकचरास्ते तु त्रिदशानां समक्रमाः ॥ ८.

इस प्रकार ये श्रेष्ठ राक्षस, जो अत्यंत शक्तिशाली हैं और समूह के रूप में रहते हैं, सभी लोकों में विचरण करते हैं और देवताओं के समान बलशाली हैं।

सप्त चान्या दुहितरस्ताः श्रृणुध्वं यथाक्रमम्। तासाञ्च यः प्रजासर्गो येन चोत्पादिता गणाः ॥ ८.

और भी सात अन्य कन्याएँ हैं—उनके नाम क्रम से सुनो—और उनसे उत्पन्न प्रजाएँ तथा उनके द्वारा उत्पन्न समूहों को भी जानो।

आलम्बा उत्कचा कृष्णा निऋतो कपिला शिवा। केशिनी च महाभागा भगिन्यः सप्त याः स्मृताः ॥ ८.

आलम्बा, उत्कचा, कृष्णा, निरृता, कपिला, शिवा और केशिनी—ये सातों महान सौभाग्यशाली बहनें मानी जाती हैं।

ताभ्यो लोकामिषादश्च हन्तारो युद्धदुर्मदाः। उदीर्णा राक्षसगणा इमे उत्पादिताः शुभाः ॥ ८.

इनसे ही ये शक्तिशाली राक्षसों के समूह उत्पन्न हुए, जो युद्ध में प्रचंड और लोकों के भक्ष्य हैं।

आलम्बेयो गणः क्रूर उत्कचेयो गणस्तथा। तथा कार्ष्णेयशैवेया राक्षसा ह्युत्तमा गणाः ॥ ८.

आलम्बेयों का समूह क्रूर है, उत्कचों का समूह भी वैसा ही है; इसी प्रकार कार्ष्णेय और शैव्य राक्षस भी श्रेष्ठ समूह माने जाते हैं।

तथैव नैऋतो नाम त्र्यम्बकानुचरेण ह। उत्पादितः प्रजासर्गो गणेश्वरचरेण तु ॥ ८.

इसी तरह नैरृत नामक समूह त्र्यम्बक के अनुचर और गणेश्वर के सेवक द्वारा उत्पन्न हुआ।

उत्पादिता बलवता उदीर्णा यक्षराक्षसाः । विक्रान्ताः शौर्यसम्पन्ना नैऋता देवराक्षसाः। येषामधिपतिर्युक्तो नाम्ना ख्यातो विरूपकः ॥ ८.

बलवान और पराक्रमी यक्ष-राक्षस उत्पन्न हुए, जो शौर्य से भरपूर हैं—ये नैरृत देव-राक्षस हैं, जिनके प्रधान का नाम प्रसिद्ध विरूपक है।

तेषां गणशतानेका उद्धृतानां महात्मनाम्। प्रायेणानुचरन्त्येते शङ्करं जगतः प्रभुम् ॥ ८.

इन महान आत्माओं के सैकड़ों समूह, जो उत्पन्न हुए हैं, प्रायः शंकर, जगत के स्वामी, की सेवा में लगे रहते हैं।

दैत्यराजेन कुम्भेन महाकाया महात्मना ।. उत्पादिता महावीर्या महाबलपराक्रमाः ॥ ८.

दैत्यराज कुम्भ, जो विशालकाय और महान आत्मा थे, उन्होंने अत्यंत बलवान, पराक्रमी और वीर योद्धाओं को उत्पन्न किया।

कपिलेया महावीर्या उदीर्णा दैत्यराक्षसाः। कम्पनेन च यक्षेण केशिन्यास्ते परे जनाः ॥ ८.

कपिला से महाबली दैत्य-राक्षस उत्पन्न हुए, कम्पन नामक यक्ष से भी और केशिनी से अन्य प्राणी जन्मे।

उत्पादिता महावाता उदीर्णा यक्षराक्षसाः। केशिनीदुहितुश्चैव नीलायाः क्षुद्रमानसाः ॥ ८.

महावात नामक शक्तिशाली यक्ष-राक्षस उत्पन्न हुए, और केशिनी की पुत्री नीला से मंदबुद्धि प्राणी जन्मे।

आलम्बेयेन जनिता नैकाः सुरसिकेन हि। नैला इति समाख्याता दुर्जया घोरविक्रमाः ॥ ८.

आलम्बेय से अनेक प्राणी सुरसिक के द्वारा उत्पन्न हुए; उन्हें नैला कहा जाता है, जो अजेय और भयानक पराक्रम वाले हैं।

चरन्ति पृतिवीं कृत्स्नां तत्र ते देवलौकिकाः। बहुत्वाच्चैव सर्गस्य तेषां वक्तुं न शक्यते ॥ ८.

वे सब दिव्य उत्पत्ति वाले प्राणी पूरी पृथ्वी पर विचरण करते हैं; उनकी सृष्टि की अधिकता के कारण सबका वर्णन करना संभव नहीं है।

तस्यास्त्वपि च नीलाया विकचा नाम राक्षसी। दुहिता स्वभावविकचा मन्दसत्त्वपराक्रमा ॥ ८.

नीला की एक पुत्री विकचा नामक राक्षसी थी, जो स्वभाव से ही फूली हुई, मंदबुद्धि और दुर्बल थी।

तस्या अपि विरूपेण नैऋतेनेह च प्रजाः। उत्पादिताः सुरा घोराः श्रृणु तास्त्वनुपूर्वशः ॥ ८.

उससे भी विरूप नामक नैरृत द्वारा भयानक दिव्य प्राणी उत्पन्न हुए—उनके नाम क्रम से सुनो।

दंष्ट्राकरालविकृता महाकर्णा महोदराः। हारका भीषकाश्चैव तथैव क्रामकाः परे ॥ ८.

वे दाँतों से विकृत, विशाल कानों और बड़े पेट वाले, हारक, भीषक और इसी प्रकार अन्य क्रामक भी हैं।

वैनकाश्च पिशाचाश्च वाहकाः प्राशकाः परे। भूमिराक्षसका ह्येते मन्दाः पुरुषविक्रमाः ॥ ८.

वैनक, पिशाच, वाहक और प्राशक—ये सब भूमिपर रहने वाले राक्षस हैं, जो मंदगति और मनुष्यों के समान बल वाले हैं।

चरन्त्यदृष्टपूर्वाश्च नानाकारा ह्यनेकशः। उत्कृष्ट बलसत्त्वा ये ते च वै खेचराः स्मृताः ॥ ८.

वे अनेक रूपों में, जो पहले कभी नहीं देखे गए, विचरण करते हैं; जिनका बल और तेज अत्यंत श्रेष्ठ है, वे आकाश में रहने वाले माने जाते हैं।

लक्षमात्रेण चाकाशं स्वल्पाः स्वल्पं चरन्ति वै । एतैर्व्याप्तमिमं लोकं शतशोऽथ सहस्रशः ॥ ८.

एक लाख की दूरी में छोटे-छोटे प्राणी बहुत कम चलते हैं; इन्हीं के द्वारा यह संसार सैकड़ों और हजारों बार व्याप्त है।

भूमी राक्षसकैः सर्वैरनेकैः क्षुद्रराक्षसैः। नानाप्रकारैराक्रान्ता नानादेशाः समन्ततः ॥ ८.

धरती चारों ओर अनेक राक्षसों और तरह-तरह के छोटे राक्षसों से, अलग-अलग प्रदेशों में, घिरी हुई है।

समासाभिहताश्वैव ह्यष्टौ राक्षसमातरः। अष्टौ विभागा ह्येषां हि विख्याता अनुपूर्वशः ॥ ८.

जैसे घोड़ों के झुंड को एक साथ मारा जाता है, वैसे ही राक्षसों की आठ माताएँ मानी गई हैं; इनके आठ विभाग क्रम से प्रसिद्ध हैं।

भद्रका निकराः केचिद्यज्ञनिष्पत्तिहेतुकाः। सहस्रसतसङ्ख्याता मर्त्त्यलोकविचारिणः ॥ ८.

कुछ को भद्रका कहा जाता है, ये यज्ञ की सिद्धि के लिए समूह बनाती हैं; सैकड़ों-हजारों की संख्या में ये मनुष्यों के बीच घूमती रहती हैं।