वायुपुराणम्

न तेषु दस्यवः सन्ति म्लेच्छजात्यस्तथैव च। गौरप्रायो जनः सर्वः क्रमाच्च म्रियते तथा ।। ४९.

इन क्षेत्रों में न तो डाकू हैं और न ही विदेशी जातियाँ। वहाँ के लोग अधिकतर गोरे रंग के हैं और सभी क्रम से मृत्यु को प्राप्त होते हैं।

तत्रापि नद्यः सप्तैव धुतपापाः शिवास्तथा। पवित्रा सन्ततिश्चैव द्युतिगर्भा मही तथा ।। ४९.

वहाँ भी सात नदियाँ हैं, जो पापों को धोने वाली और कल्याणकारी हैं। उनकी धाराएँ पवित्र हैं और वहाँ की धरती भी तेजस्वी है।

अन्यास्ताभ्यः परिज्ञाताः शतशोऽथ सहस्रशः। अभिगच्छन्ति ताः सर्वा यतो वर्षति वासवः ।। ४९.

इनके अलावा सैकड़ों और हजारों नदियाँ भी जानी जाती हैं। वे सभी वहीं बहती हैं, जहाँ इन्द्र वर्षा करता है।

घृतोदेन कुशद्वीपो बाह्यतः परिवारितः। विज्ञेयः स तु विस्तारात् कुशद्वीपसमेन तु ।। ४९.

कुशद्वीप के बाहर घृत के समुद्र से घिरा हुआ है। यह समुद्र विस्तार में कुशद्वीप के बराबर है।

इत्येष सन्निवेशो वः कुशद्वीपस्य वर्णितः। क्रौञ्चद्वीपस्य विस्तारं वक्ष्याम्यहमतः परम् ।। ४९.

इस प्रकार कुशद्वीप की रचना का वर्णन तुम्हें कर दिया गया। अब मैं क्रौंचद्वीप के विस्तार का वर्णन करूँगा।

कुशद्वीपस्य विस्ताराद् द्विगुणः स तु वै स्मृतः। घृतोदकसमुद्रो वै क्रौञ्चद्वीपेन संवृतः ।। ४९.

क्रौंचद्वीप का विस्तार कुशद्वीप से दुगना बताया गया है। यह भी घृत के समुद्र से घिरा हुआ है।

तस्मिन् द्वीपे नगश्रेष्ठः क्रौञ्चस्थः प्रथमो गिरिः। क्रौञ्चात्परो वामनको वामनादन्धकारकः ।। ४९.

उस द्वीप में सबसे प्रमुख पर्वत क्रौंच है। क्रौंच के आगे वामनक पर्वत है और वामनक के आगे अंधकारक पर्वत है।

अन्धकारात्परश्चापि दिवावृन्नाम पर्वतः। दिवावृतः परश्चपि दिविन्दो गिरिरुच्यते ।। ४९.

अंधकारक के आगे दिवावृत नामक पर्वत है। दिवावृत के आगे दिविंदु पर्वत कहा गया है।

दिविन्दात्परतश्चापि पुण्डरीको महागिरिः। पुण्डरीकात्परश्चापि प्रोच्यते दुन्दुभिस्वनः ।। ४९.

दिविंदु के आगे पुण्डरीक नाम का महान पर्वत है। पुण्डरीक के आगे दुंदुभिस्वन पर्वत कहा गया है।

एते रत्नमयाः सप्त क्रौञ्चद्वीपस्य पर्वताः। बहुवृक्षफलो पेता नानावृक्षलतावृताः ।। ४९.

ये क्रौञ्चद्वीप के सात रत्नजटित पर्वत हैं, जहाँ अनेक प्रकार के फलदार वृक्ष और लताएँ फैली हुई हैं।

परस्परेण द्विगुणा विष्कम्भाद्वर्षपर्व्वताः । वर्षाणि तत्र वक्ष्यामि नामतस्तु निबोधत ।। ४९.

वहाँ के पर्वत एक-दूसरे से दुगुने चौड़े हैं, अब मैं वहाँ के प्रदेशों के नाम बताऊँगा, ध्यान से सुनो।

क्रौञ्चस्य कुशली देशो वामनस्य मनोनुगः। मनोनुगात्परश्चोष्णस्तृतीयो देश उच्यते ।। ४९.

क्रौञ्चद्वीप में पहला प्रदेश कुशली है, दूसरा वामन का मनोनुग प्रदेश है, और मनोनुग के बाद तीसरा प्रदेश उष्ण कहलाता है।

उष्णात्परः प्रावरकः प्रावरादन्धकारकः। अन्धकारकदेशात्तु मुनिदेशः परः स्मृतः ।। ४९.

उष्ण के आगे प्रावरक प्रदेश है, प्रावरक के आगे अंधकारक प्रदेश है, और अंधकारक के बाद मुनिदेश कहलाता है।

मुनिदेशात्परश्चैव प्रोच्यते दुन्दुभिस्वनः। सिद्धचारणसङ्कीर्णो गौरप्रायो जनः स्मृतः ।। ४९.

मुनिदेश के आगे डुण्डुभिस्वन नामक प्रदेश है, जहाँ सिद्ध और चारणों से भरा हुआ, अधिकतर गौरवर्ण के लोग रहते हैं।

तत्रापि नद्यः सप्तैव प्रति वर्ष स्मृताः शुभाः । गौरी कुमुद्वती चैव सन्ध्या रात्रिर्मनोजवा । ख्यातिश्च पुण्डरीका च गङ्गा सप्तविधा स्मृता ।। ४९.

वहाँ भी प्रत्येक प्रदेश में सात शुभ नदियाँ मानी गई हैं—गौरी, कुमुद्वती, संध्या, रात्रि, मनोजवा, ख्याति, पुण्डरीका और गंगा।

तासां समुद्रगाश्चान्या नद्यो यास्तु समीपगाः। अनुगच्छन्ति ताः सर्वा विपुलाः सुबहूदकाः ।। ४९.

उनमें से कुछ नदियाँ समुद्र में गिरती हैं और जो पास-पास बहती हैं, वे सब विशाल और जल से भरी हुई हैं।

क्रौञ्चद्वीपः समुद्रेण दधिमण्डोदकेन तु। आवृतः सर्वतः श्रीमान् क्रौञ्चद्वीपसमेन तु ।। ४९.

क्रौञ्चद्वीप चारों ओर दधिमण्ड के जल से भरे समुद्र से घिरा हुआ है, और वह स्वयं भी उतना ही सुंदर है।

प्लक्षद्वीपादयो ह्येते समासेन प्रकीर्त्तिताः। तेषां निसर्गो द्वीपानामानुपूर्व्येण सर्वशः ।। ४९.

इस प्रकार प्लक्षद्वीप आदि द्वीपों का संक्षिप्त वर्णन किया गया; इन द्वीपों का स्वभाव और क्रम आगे बताया गया है।

न शक्यं विस्तराद्वक्तु मपि वर्षशतैरपि । निसर्गोऽयं प्रजानां तु संहारो यश्च तासु वै ।। ४९.

इनका विस्तार सैकड़ों वर्षों में भी पूरा नहीं बताया जा सकता; परंतु वहाँ के प्राणियों का स्वभाव और उनका अंत जैसा कहा गया है, वैसा ही है।

अत ऊर्द्द्वं प्रवक्ष्यामि शाकद्वीपस्य यो विधिः। शाकद्वीपस्य कृत्स्नस्य यथावदिह निश्चयात्। श्रृणुध्वं वै यथातत्त्वं ब्रुवतो मे यथार्थवत् ।। ४९.

अब मैं शाकद्वीप का विधान बताऊँगा; शाकद्वीप का सम्पूर्ण और यथार्थ वर्णन, जैसा मैंने जाना है, ध्यान से सुनो।

क्रौञ्चद्वीपस्य विस्ताराद् द्विगुणस्तस्य विस्तरः। परिवार्य समुद्रं स दधिमण्डोदकं स्थितः ।। ४९.

शाकद्वीप का विस्तार क्रौञ्चद्वीप से दुगुना है, और वह भी दधिमण्ड के जल से भरे समुद्र से घिरा हुआ है।

तत्र पुण्या जनपदाश्चिराच्च म्रियते जनः। कुत एव तु दुर्भिक्षञ्चराव्याधिभयं कुतः ।। ४९.

वहाँ के लोग पुण्यात्मा हैं और बहुत समय तक जीते हैं; वहाँ न तो कभी अकाल पड़ता है, न जंगली जानवरों का डर है, न ही कोई बीमारी होती है।

तत्रापि पर्वताः शुभ्राः सप्तैव मणिभूषिताः। रत्नाकरास्तथा नद्यस्तासां नामानि मे श्रृणु ।। ४९.

वहाँ भी सात उज्ज्वल रत्नजटित पर्वत, रत्नों की खानें और नदियाँ हैं; उनके नाम मुझसे सुनो।

देवर्षिगन्धर्वयुतः प्रथमो मेरुरुच्यते। प्रागायतः स सौवर्ण उदयो नाम पर्वतः ।। ४९.

पहला पर्वत मेरु है, जहाँ देवता, ऋषि और गन्धर्व निवास करते हैं; पूर्व दिशा में सुवर्णमय उदय नामक पर्वत है।

तत्र मेघास्तु वृष्ट्यर्थं प्रभवन्ति च यान्ति च। तस्यापरेण सुमहान् जलधारो महागिरिः ।। ४९.

वहाँ वर्षा के लिए बादल उठते और चले जाते हैं; उसके आगे जलधार नामक विशाल पर्वत है।

तस्मान्नित्यमुपादत्ते वासवः परमं जलम्। ततो वर्षं प्रभवति वर्षाकाले प्रजास्विह ।। ४९.

वहाँ से इन्द्र सदा उत्तम जल प्राप्त करते हैं, और वहीं से वर्षा ऋतु में सब प्राणियों के लिए वर्षा होती है।

तस्यापरे रैवतको यत्र नित्यं प्रतिष्ठिता । रेवती दिवि नक्षत्रं पितामहकृतो गिरिः ।। ४९.

उसके आगे रैवतक पर्वत है, जहाँ सदैव आकाश में रेवती नक्षत्र स्थित रहता है; यह पर्वत पितामह द्वारा बनाया गया है।

तस्यापरेण सुमहान् श्यामो नाम महागिरिः। तस्माच्छयामत्वमापन्नाः प्रजाः पूर्वमिमाः किल ।। ४९.

उसके आगे एक बहुत बड़ा पर्वत है, जिसका नाम श्याम है। इसी पर्वत से पहले इन प्राचीन लोगों को साँवला रंग मिला था।

तस्यापरेण रजतो महानस्तो गिरिः स्मृतः। तस्यापरेणाम्बिकेयो दुर्गः शैलो हिमाचितः ।। ४९.८२ . आम्बिकेयात्परो रम्यः सर्वौषधिसमन्वितः । स चैव केशरीत्युक्तो यतो वायुः प्रवायति ।। ४९.

उसके आगे राजत नाम का बड़ा पर्वत है। फिर उसके आगे अंबिकेय नाम का दुर्ग जैसा बर्फ से ढका पर्वत है। अंबिकेय के आगे सुंदर, सभी औषधियों से भरा केशरी नाम का पर्वत है, जहाँ से वायु बहती है।