वायुपुराणम्

सुखमायुर्बलं रूपमारोग्यं धर्म एव च। प्लक्षद्वीपादिषु ज्ञेयं शाकद्वीपान्तकेषु च ।। ४९.

प्लक्षद्वीप और शाकद्वीप के छोरों में सुख, दीर्घायु, बल, रूप, आरोग्य और धर्म सदा विद्यमान हैं।

प्लक्षद्वीपः पृथुः श्रीमान् सर्वतो धनधान्यवान्। दिव्यौषधि फलोपेतः सर्वौषधिवनस्पतिः ।। ४९.

प्लक्षद्वीप बहुत विशाल, संपन्न और चारों ओर धन-धान्य से परिपूर्ण है। वहाँ दिव्य औषधियाँ, फल और सभी प्रकार के औषधि-वृक्ष तथा पेड़ पाए जाते हैं।

आवृतः पशुभिः सर्वैर्ग्रामारण्यैः सहस्रशः। जम्बूवृक्षेण संख्यातस्तस्य मध्ये द्विजोत्तमाः। प्लक्षो नाम्ना महावृक्षस्तस्य नाम्ना स उच्यते ।। ४९.

वह द्वीप सभी प्रकार के पशुओं, हजारों गाँवों और जंगलों से भरा हुआ है। उसके बीच में, हे श्रेष्ठ द्विजों, प्लक्ष नाम का महान वृक्ष स्थित है, जिससे उसका नाम प्लक्षद्वीप पड़ा है।

स तत्र पूज्यते स्थाणुर्मध्ये जनपदस्य हि। स चापीक्षुरसोद्देशः प्लक्षद्वीपसमावृतः। प्लक्षद्वीपस्य चैवेह वैपुल्याद्विस्तरेण तु ।। ४९.

उस क्षेत्र के बीच में स्थाणु की पूजा होती है। वह इलाका, जहाँ गन्ने की बहुतायत है, प्लक्षद्वीप से घिरा हुआ है। यहाँ प्लक्षद्वीप की विशालता के कारण वह चारों ओर से फैला हुआ है।

इत्येष सन्निवेशोवः प्लक्षद्वीपस्य कीर्तितः। आनुपूर्व्या समासेन शाल्मलन्तन्निबोधत ।। ४९.

इस प्रकार क्रम से और संक्षेप में प्लक्षद्वीप का वर्णन तुम्हें बताया गया। अब शाल्मली का वर्णन सुनो।

ततस्तृतीयं द्वीपानां शाल्मलं द्वीपमुत्तमम्। शाल्मलेन समुद्रस्तु द्वीपेनेक्षुरसोदकः। प्लक्षद्वीपस्य विस्ताराद्‌द्विगुणेन समावृतः ।। ४९.

फिर द्वीपों में तीसरा और सबसे उत्तम शाल्मली द्वीप है। उसके चारों ओर गन्ने के रस से भरा समुद्र है, और वह प्लक्षद्वीप से दुगने विस्तार में घिरा हुआ है।

तत्रापि पर्वताः सप्त विज्ञेया रत्नयोनयः। रत्नाकरास्तथा नद्यस्तेषु वर्षेषु सप्तसु ।। ४९.

वहाँ भी सात पर्वत हैं, जिन्हें रत्नों की खान माना गया है। उन सातों प्रदेशों में रत्नों की नदियाँ भी हैं।

प्रथमः सूर्यसङ्काशः कुमुदो नाम पर्वतः। सर्वधातुमयैः श्रृङ्गैः शिलाजालसमुद्गतैः ।। ४९.

पहला पर्वत कुमुद है, जो सूर्य के समान चमकता है। उसके शिखर सब धातुओं से बने हैं और पत्थरों के समूह से निकले हुए हैं।

द्वितीयः पर्वतस्तस्य उन्नतो नाम विश्रुतः। हरितालमयैः श्रृङ्गैर्दिवमावृत्य तिष्ठति ।। ४९.

दूसरा पर्वत वहाँ उन्नत नाम से प्रसिद्ध है। उसके शिखर हरताल से बने हैं और आकाश तक फैले हुए हैं।

तृतीयः पर्वतस्तस्य बलाहक इति श्रुतः। जात्यञ्जनमयैः श्रृङ्गैर्दिवमावृत्य तिष्ठति ।। ४९.

तीसरा पर्वत बलाहक कहलाता है, जिसके शिखर प्राकृतिक अंजन से बने हैं और वे भी आकाश तक उठे हुए हैं।

चतुर्थः पर्वतो द्रोणो यत्रौषध्यो महाबलाः। विशल्यकरणी चैव मृतसञ्जीवनी तथा ।। ४९.

चौथा पर्वत द्रोण है, जहाँ बलशाली औषधियाँ उगती हैं, जिनमें विशेष रूप से विशल्यकरणी और मृतसंजीवनी भी हैं।

कङ्कस्तु पञ्चमस्तत्र पर्वतः सुमहोदयः। दिव्यपुष्पफलो पेतो वृक्षवीरुत्समावृतः ।। ४९.

वहाँ पाँचवाँ पर्वत कंक है, जो बहुत ऊँचा है। वह दिव्य फूलों और फलों से सुसज्जित है और वृक्षों व लताओं से घिरा हुआ है।

षष्ठस्तु पर्वतस्तत्र महिषो मेघसन्निभः। यस्मिन् सोऽग्निर्निवसति महिषो नाम वारिजः ।। ४९.

छठा पर्वत वहाँ महिष है, जो मेघ के समान दिखता है। उसमें अग्नि निवास करते हैं; उसे महिष कहा जाता है, जो जल से उत्पन्न हुआ है।

सप्तमः पर्वतस्तत्र ककुझान्नाम भाष्यते। तत्र रत्नान्यनेकानि स्वयं वर्षति वासवः। प्रजापतिमुपादाय प्राजापत्ये विधिस्त्वयम् ।। ४९.

सातवाँ पर्वत वहाँ ककुध कहलाता है। वहाँ इन्द्र स्वयं अनेक रत्नों की वर्षा करते हैं, प्रजापति को साथ लेकर, प्रजापति के विधान के अनुसार।

इत्येते पर्वताः सप्त शाल्मले मणिभूषिताः । तेषां वर्षाणि वक्ष्यामि सप्तैव तु शुभानि वै। कुमुदात् प्रथमं श्वेतमुन्नतस्य तु लोहितम् ।। ४९.

ये सातों पर्वत शाल्मली में रत्नों से भूषित हैं। अब मैं उनके सात शुभ प्रदेशों का वर्णन करूँगा: कुमुद से श्वेत, उन्नत से लाल।

बलाहकस्य जीमूतं द्रोणस्य हरितं स्मृतम् । कङ्कस्य वैद्युतं नाम महिषस्य तु मानसम् ।। ४९.

बलाहक से उसे जीमूत कहते हैं; द्रोण से वह हरित माना गया है; कंक से वैद्युत नाम है; महिष से मानस कहा गया है।

ककुदः सुप्रभं नाम सप्तैतानि तु सप्तधा। वर्षाणि पर्वतांश्चैव नदीस्तेषु निबोधत ।। ४९.

ककुध को सुप्रभ नाम से जाना जाता है। इस प्रकार ये सातों प्रदेश और पर्वत हैं। अब उन प्रदेशों की नदियों को सुनो।

पानितोया वितृष्णा च चन्द्रा शुक्रा विमोचनी। निवृत्तिः सप्तमी तासां प्रतिवर्षं तु ताः स्मृताः ।। ४९.

पानितोया, वितृष्णा, चन्द्रा, शुक्रा, विमोचनी और निवृत्ति — ये सातों नदियाँ हैं; प्रत्येक अपनी-अपनी भूमि में जानी जाती हैं।

तासां समीपगाश्चान्याः शतशोऽथ सहस्रशः। अशक्याः परिसंख्यातुं श्रद्धेयास्तु बुभूषता ।। ४९.

इनके अलावा वहाँ सैकड़ों-हजारों अन्य नदियाँ भी हैं, जिन्हें गिन पाना असंभव है; पर जो जानना चाहते हैं, उनके लिए वे विश्वास करने योग्य हैं।

इत्येष सन्निवेशो वः शाल्मलस्यापि कीर्तितः। प्लक्षवृक्षेण संख्यातस्तस्य मध्ये महाद्रुमः ।। ४९.

इस प्रकार शाल्मली का भी विस्तार से वर्णन तुम्हें बताया गया। वहाँ बीच में विशाल प्लक्षवृक्ष के द्वारा उसकी गिनती की जाती है।

शाल्मलिर्विपुलस्कन्ध स्तस्य नाम्ना स उच्यते। शाल्मलिस्तु समुद्रेण सुरोदेन समन्ततः। विस्ताराच्छाल्मलस्यैव समेन तु समन्ततः ।। ४९.

शाल्मली, जिसका तना बहुत चौड़ा है, उसी नाम से जानी जाती है। शाल्मली चारों ओर से सुरोद समुद्र से घिरी है, और उसका विस्तार हर ओर शाल्मली के बराबर ही है।

उत्तरेषु तु धर्मज्ञा द्वीपेषु श्रृणुत प्रजाः। यथाश्रुतं यथान्यायं ब्रुवतो मे निबोधत ।। ४९.

अब मैं उत्तर दिशा के धर्म को जानने वालों से कहता हूँ—इन द्वीपों के लोगों के बारे में सुनो। जैसा सुना गया है और जैसा उचित है, वैसा ही मैं तुम्हें बताता हूँ, ध्यान से सुनो।

कुशद्वीपं प्रवक्ष्यामि चतुर्थं तं समासतः। सुरोदकः परिवृतः कुशद्वीपेन सर्वतः ।। ४९.

अब मैं चौथे द्वीप कुशद्वीप का संक्षेप में वर्णन करता हूँ। यह चारों ओर से सुरोदक समुद्र से घिरा हुआ है।

सप्तैव गिरयस्तत्र वर्ण्यमानान्निबोधत। शाल्मलस्य तु विस्ताराद् द्विगुणेन समन्ततः ।। ४९.

वहाँ सात पर्वत हैं, अब मैं उनका वर्णन करता हूँ, ध्यान से सुनो। कुशद्वीप का विस्तार शाल्मलद्वीप से हर दिशा में दुगना है।

कुखद्वीपे तु विज्ञेयः पर्वतो विद्रुमोच्चयः। द्वीपस्य प्रथमस्तस्य द्वितीयो हेमपर्वतः ।। ४९.

कुशद्वीप में पहला पर्वत विद्रुमोच्चय कहलाता है और दूसरा पर्वत हेमपर्वत है।

तृतीयो द्युतिमान्नाम जीमूतसदृशो गिरिः। चतुर्थः पुष्पवान्नाम पञ्चमस्तु कुशेशयः ।। ४९.

तीसरा पर्वत ज्योतिर्मान है, जो मेघ के समान चमकता है। चौथा पुष्पवान कहलाता है और पाँचवाँ कुशेशय है।

षष्ठो हरिगिरिर्नाम सप्तमो मन्दरः स्मृतः । मन्दा इति ह्यपां नाम मन्दरो दारणादपाम् ।। ४९.

छठा पर्वत हरिगिरि नाम से जाना जाता है और सातवाँ पर्वत मंदर कहलाता है। मंदर को मंदा भी कहते हैं, क्योंकि वह जल को चीरता है।

तेषामन्तरविष्कम्भो द्विगुणः परिवारितः। उद्भिदं प्रथमं वर्षं द्वितीयं वेणुमण्डलम् ।। ४९.

इन पर्वतों के बीच की दूरी पहले से दुगनी है। पहला क्षेत्र उद्भिद कहलाता है, दूसरा वेणुमंडल।

तृतीयं स्वैरथाकारं चतुर्थं लवणं स्मृतम्। पञ्चमं धृतिमद्वर्षं षष्ठं वर्ष प्रभाकरम्। सप्तमं कपिलं नाम सप्तैते वर्षपर्वताः ।। ४९.

तीसरा क्षेत्र स्वैरथ रूप का है, चौथा लवण नाम से जाना जाता है। पाँचवाँ क्षेत्र धृतिमत है, छठा वर्षप्रभाकर और सातवाँ कपिल कहलाता है—ये सातों पर्वत-क्षेत्र हैं।