वायुपुराणम्

तत्रापि पर्वताः शुभ्राः सप्तैव मणिभूषणाः। रत्नाकरास्तथा नद्यस्तासान्नामानि वच्मि भोः ।। ४९.

वहाँ भी सात उज्ज्वल पर्वत हैं, जो रत्नों से सजे हैं; वहाँ रत्नों की खानें और नदियाँ भी हैं। अब मैं उनके नाम बताऊँगा, हे श्रोतागण।

प्लक्षद्वीपादिषु तेषु सप्त सप्तसु सप्तसु। ऋज्वायताः प्रतिदिशं निविष्टाः पर्वताः सदा ।। ४९.

प्लक्षद्वीप और अन्य छह द्वीपों में, उन सातों में, पर्वत सदा सीधे और हर दिशा में फैले हुए हैं।

प्लक्षद्वीपे तु वक्ष्यामि सप्त द्वीपान्महाचलान्। गोमेद कोऽत्र प्रथमः पर्वतो मेघसन्निभः। ख्यायते तस्य नाम्ना वै वर्षं गोमेदकन्तु तत् ।। ४९.

अब मैं प्लक्षद्वीप के सात महान पर्वतों का वर्णन करता हूँ; इनमें पहला पर्वत गोमेद है, जो बादल के समान दिखाई देता है, और उसका प्रदेश गोमेदक कहलाता है।

द्वितीयः पर्वतश्चन्द्रः सर्वौषधिसमन्वितः। अश्विभ्याममृतस्यार्थे ओषध्यस्तत्र संस्थिताः ।। ४९.

दूसरा पर्वत चंद्र नाम का है, जो सभी औषधियों से युक्त है; वहाँ अश्विनीकुमारों ने अमृत के लिए औषधियाँ रखी थीं।

तृतीयो नारदो नाम दुर्गशैलो महोच्छ्रयः। तत्राचले समुत्पन्नौ पूर्वं नारदपर्वतौ ।। ४९.

तीसरा पर्वत नारद नाम का है, जो दुर्गम और ऊँचा है; उसी पर्वत पर प्राचीन काल में नारद शिखर उत्पन्न हुए थे।

चतुर्थस्तत्र वै शैलो दुन्दुभिर्नाम नामतः। शब्दमृत्युः पुरा तस्मिन् दुन्दुभिस्ताडितः सुरैः । रज्जुदारो रज्जुमयः शाल्मलस्वासुरान्तकृत् ।। ४९.

वहाँ चौथा पर्वत दुंदुभि नाम से प्रसिद्ध है। प्राचीन समय में देवताओं ने वहाँ दुंदुभि को बजाया था, जिसे 'ध्वनि का अंत' कहा गया। वहाँ रज्जुदार, जो रस्सियों से बना है, और शालमलस्वा, जो असुरों का नाशक है, भी स्थित हैं।

पञ्चमः सोमको नाम देवै र्यत्रामृतं पुरा। सम्भृतञ्च हृतं चैव मातुरर्थे गरुत्मता ।। ४९.

पाँचवाँ पर्वत सोमक नाम से जाना जाता है, जहाँ प्राचीन समय में देवताओं ने अमृत एकत्र किया था, जिसे गरुड़ ने अपनी माता के लिए ले गया था।

षष्ठस्तु सुमना नाम स एवर्षभ उच्यते। हिरण्याक्षो वराहेण तस्मिन् शैले निषूदितः ।। ४९.

छठा पर्वत सुमना कहलाता है, जिसे ऋषभ भी कहते हैं। इसी पर्वत पर हिरण्याक्ष का वध वराह ने किया था।

वैभ्राजः सप्तमस्तत्र भ्राजिष्णुः स्फाटिको महान्। यस्माद्विभ्राजतेऽर्चिर्भिर्वैभ्राजस्तेन स स्मृतः ।। ४९.

सातवाँ पर्वत वैभ्राज है, जो बहुत चमकीला और स्फटिक के समान महान है। अपनी किरणों से चमकने के कारण इसे वैभ्राज कहा जाता है।

तेषां वर्षाणि वक्ष्यामि नामतस्तु यथाक्रमम्। गोमेदं प्रथमं वर्षं नाम्ना शान्तभयं स्मृतम् ।। ४९.

अब मैं इन पर्वतों के प्रदेशों के नाम क्रम से बताता हूँ। पहला प्रदेश गोमेध है, जिसे शांतभय भी कहा जाता है।

चन्द्रस्य शिखरं नाम नारदस्य सुखोदयम्। आनन्दं दुन्दुभेर्वर्ष सोमकस्य शिवंस्मृतम्। क्षेमकं ऋषभस्यापि वैभ्राजस्य ध्रुवं तथा ।। ४९.

चंद्र का शिखर नामक प्रदेश नारद के सुख का कारण है। दुंदुभि का प्रदेश आनंद कहलाता है, सोमक का प्रदेश शिव के नाम से जाना जाता है, ऋषभ का क्षेत्र क्षेमक कहलाता है और वैभ्राज का ध्रुव नाम से प्रसिद्ध है।

एतेषु देवगन्धर्वाः सिद्धाश्च सहचारणैः विहरन्ति रमन्ते च दृश्यमानास्तु तैः सह ।। ४९.

इन प्रदेशों में देवता, गंधर्व, सिद्ध और चारणों के साथ विहार करते और आनंद लेते हैं, और वे सब एक साथ दिखाई देते हैं।

तेषां नद्यश्च सप्तैव प्रतिवर्षं समुद्रगाः। नामतस्ताः प्रवक्ष्यामि सप्तगङ्गा महानदी ।। ४९.

हर प्रदेश में सात नदियाँ हैं, जो समुद्र की ओर बहती हैं। अब मैं उन नदियों के नाम बताऊँगा, जो सात गंगा के रूप में जानी जाती हैं और महान नदियाँ हैं।

अभिगच्छन्ति ता नद्यस्ताभ्यश्चान्याः सहस्रशः। बहूदकाश्चौघवत्यो यतो वर्षति वासवः ।। ४९.

वे नदियाँ वहाँ पहुँचती हैं और उनसे हजारों अन्य जलधाराएँ निकलती हैं, जो जल से भरपूर होती हैं, जैसे इंद्र वर्षा करता है।

ताः पिबन्ति सदा हृष्टा नदीर्जनपदास्तु ते। शुभाः शान्तवहाश्चैव प्रमोदा ये च ते शिवाः ।। ४९.

उन प्रदेशों के लोग सदा प्रसन्न रहते हुए उन नदियों का जल पीते हैं। वहाँ शुभ, शांतिप्रिय और आनंदित लोग निवास करते हैं।

आनन्दाश्च ध्रुवाश्चैव क्षेमकाश्च शिवै सह। वर्णाश्रमाचारयुक्ताः प्रजास्तेष्वथ सर्वशः ।। ४९.

आनंद, ध्रुव, क्षेमक और शिव नाम वाले लोग, जो वर्ण और आश्रम के कर्तव्यों से युक्त हैं, वहाँ सर्वत्र निवास करते हैं।

सर्वेष्वरोगाः सुबला- प्रजास्त्वामयवर्जिताः। अधःसर्पिणी न तेष्वस्ति तथैवोत्सर्पिणी न च ।। ४९.

वहाँ सभी लोग निरोग, बलवान और रोगरहित हैं। उनमें न तो ह्रास होता है और न ही अत्यधिक वृद्धि।

न तत्रास्ति युगावस्था चतुर्युगकृता व्कचित्। त्रेतायुगसमः कालः सर्वदा तत्र वर्त्तते ।। ४९.

वहाँ चारों युगों के अनुसार कोई युग-स्थिति नहीं है। वहाँ सदा त्रेतायुग के समान ही समय बना रहता है।

प्लक्षद्वीपादिषु ज्ञेयः पञ्चस्वेतेषु सर्वशः। देशस्यानुविधानेन कालस्यानुविधाः स्मृताः ।। ४९.

प्लक्षद्वीप और अन्य पाँच द्वीपों में, देश के अनुसार ही समय का विभाजन होता है।

पञ्चवर्षसहस्राणि तेषु जीवन्ति मानवाः। सुरूपाश्च सुवेषाश्च अरोगा बलिनस्तथा ।। ४९.

वहाँ मनुष्य पाँच हजार वर्ष तक जीवित रहते हैं। वे सुंदर, अच्छे वस्त्र पहनने वाले, निरोग और बलवान होते हैं।

सुखमायुर्बलं रूपमारोग्यं धर्म एव च। प्लक्षद्वीपादिषु ज्ञेयं शाकद्वीपान्तकेषु च ।। ४९.

प्लक्षद्वीप और शाकद्वीप के छोरों में सुख, दीर्घायु, बल, रूप, आरोग्य और धर्म सदा विद्यमान हैं।

प्लक्षद्वीपः पृथुः श्रीमान् सर्वतो धनधान्यवान्। दिव्यौषधि फलोपेतः सर्वौषधिवनस्पतिः ।। ४९.

प्लक्षद्वीप बहुत विशाल, संपन्न और चारों ओर धन-धान्य से परिपूर्ण है। वहाँ दिव्य औषधियाँ, फल और सभी प्रकार के औषधि-वृक्ष तथा पेड़ पाए जाते हैं।

आवृतः पशुभिः सर्वैर्ग्रामारण्यैः सहस्रशः। जम्बूवृक्षेण संख्यातस्तस्य मध्ये द्विजोत्तमाः। प्लक्षो नाम्ना महावृक्षस्तस्य नाम्ना स उच्यते ।। ४९.

वह द्वीप सभी प्रकार के पशुओं, हजारों गाँवों और जंगलों से भरा हुआ है। उसके बीच में, हे श्रेष्ठ द्विजों, प्लक्ष नाम का महान वृक्ष स्थित है, जिससे उसका नाम प्लक्षद्वीप पड़ा है।

स तत्र पूज्यते स्थाणुर्मध्ये जनपदस्य हि। स चापीक्षुरसोद्देशः प्लक्षद्वीपसमावृतः। प्लक्षद्वीपस्य चैवेह वैपुल्याद्विस्तरेण तु ।। ४९.

उस क्षेत्र के बीच में स्थाणु की पूजा होती है। वह इलाका, जहाँ गन्ने की बहुतायत है, प्लक्षद्वीप से घिरा हुआ है। यहाँ प्लक्षद्वीप की विशालता के कारण वह चारों ओर से फैला हुआ है।

इत्येष सन्निवेशोवः प्लक्षद्वीपस्य कीर्तितः। आनुपूर्व्या समासेन शाल्मलन्तन्निबोधत ।। ४९.

इस प्रकार क्रम से और संक्षेप में प्लक्षद्वीप का वर्णन तुम्हें बताया गया। अब शाल्मली का वर्णन सुनो।

ततस्तृतीयं द्वीपानां शाल्मलं द्वीपमुत्तमम्। शाल्मलेन समुद्रस्तु द्वीपेनेक्षुरसोदकः। प्लक्षद्वीपस्य विस्ताराद्‌द्विगुणेन समावृतः ।। ४९.

फिर द्वीपों में तीसरा और सबसे उत्तम शाल्मली द्वीप है। उसके चारों ओर गन्ने के रस से भरा समुद्र है, और वह प्लक्षद्वीप से दुगने विस्तार में घिरा हुआ है।

तत्रापि पर्वताः सप्त विज्ञेया रत्नयोनयः। रत्नाकरास्तथा नद्यस्तेषु वर्षेषु सप्तसु ।। ४९.

वहाँ भी सात पर्वत हैं, जिन्हें रत्नों की खान माना गया है। उन सातों प्रदेशों में रत्नों की नदियाँ भी हैं।

प्रथमः सूर्यसङ्काशः कुमुदो नाम पर्वतः। सर्वधातुमयैः श्रृङ्गैः शिलाजालसमुद्गतैः ।। ४९.

पहला पर्वत कुमुद है, जो सूर्य के समान चमकता है। उसके शिखर सब धातुओं से बने हैं और पत्थरों के समूह से निकले हुए हैं।

द्वितीयः पर्वतस्तस्य उन्नतो नाम विश्रुतः। हरितालमयैः श्रृङ्गैर्दिवमावृत्य तिष्ठति ।। ४९.

दूसरा पर्वत वहाँ उन्नत नाम से प्रसिद्ध है। उसके शिखर हरताल से बने हैं और आकाश तक फैले हुए हैं।