वायुपुराणम्

दीर्घश्मश्रुधरात्मानो नीला मेघसमप्रभाः। जातमात्राः प्रजास्तत्र अशीतिपरमायुषः ।। ४८.

वहाँ के लोग लंबी दाढ़ी और शरीर वाले हैं, जिनका रंग नीले बादलों जैसा है; वहाँ की नई पीढ़ी अस्सी वर्ष तक जीती है।

शाखामृगसधर्माणः फलमूलाशिनस्तथा। गोधर्माणो ह्यनिर्दिष्टाः शौचाचारविवर्जिताः ।। ४८.

वे शाखाओं पर रहने वाले पशुओं के समान हैं, फल और कंद खाते हैं; उनके आचार-विचार निश्चित नहीं हैं, वे शुद्धता और अच्छे व्यवहार से रहित हैं।

तद्द्वीपं तादृशैः पूर्णं मनुजैः क्षुद्रमानुषैः । एवमेतेऽन्तरद्वीपा व्याख्याता आनुपूर्वशः ।। ४८.

वह द्वीप ऐसे ही लोगों, छोटे कद के मनुष्यों से भरा हुआ है; इसी प्रकार ये सब अंतरद्वीप क्रम से बताए गए हैं।

विंशत्र्रिंशच्च पञ्चाशत् षष्ट्यशीतिः शतं तथा। सहस्रमपि चाप्युक्तं योजनानां समन्ततः ।। ४८.

बीस, तीस, पचास, साठ, अस्सी, सौ और यहाँ तक कि हजार योजन तक की चौड़ाई का भी वर्णन किया गया है।

विस्तीर्णाश्चायताश्चैव नानासत्त्वसमाकुलाः। बर्हिणद्वीपपर्वाणि क्षुद्रद्वीपाः सहस्रशः ।। ४८.

वे द्वीप चौड़े और लंबे हैं, अनेक जीवों से भरे हुए हैं; बर्हिण द्वीप और छोटे-छोटे द्वीप हजारों की संख्या में हैं।

जम्बूद्वीपप्रदेशात्तु षडन्ये विविधाश्रयाः। अत्र द्वीपाः समाख्याता नानारत्नाकराः क्षितौ ।। ४८.

जम्बूद्वीप के क्षेत्र के अलावा, यहाँ पृथ्वी पर छह और द्वीप हैं, जिनमें तरह-तरह के जीव रहते हैं; ये सब द्वीप, जो अनेक रत्नों से भरे हैं, यहाँ बताए गए हैं।

अङ्गद्वीपं यमद्वीपं मलयद्वीपमेव च। शङ्खद्वीपं कुशद्वीपं वराहद्वीपमेव च ।। ४८.

अंगद्वीप, यमद्वीप, मलयद्वीप, शंखद्वीप, कुशद्वीप और वराहद्वीप भी हैं।

अङ्गद्वीपं निबोध त्वं नानासङ्घसमाकुलम्। नानाम्लेच्छगणाकीर्णं तद्द्वीपं बहुविस्तरम् ।। ४८.

अब अंगद्वीप के बारे में सुनो, जो तरह-तरह के समुदायों से भरा है, अनेक विदेशी जातियों से युक्त और बहुत विस्तृत है।

हेमविद्रुमपूर्णानां रत्नानामाकरं क्षितौ। नदीशैलवनैश्चित्रं सन्निभं लवणाम्भसा ।। ४८.

वह धरती पर सोना, मूंगा और रत्नों का भंडार है; नदियों, पर्वतों और वनों से सजा हुआ है और खारे जल से घिरा हुआ है।

तत्र चक्रगिरिर्नाम नैक निर्झरकन्दरः। तत्र सा तु दरी चास्य नानासत्वसमाश्रया ।। ४८.

वहाँ चक्र नामक पर्वत है, जिसमें अनगिनत झरने और गुफाएँ हैं। उसी में उसकी घाटी भी है, जहाँ अनेक प्रकार के जीव-जन्तु रहते हैं।

स मध्ये नागदेशस्य नैकदेशो महागिरिः। कोटिभ्यां नागनिलयं प्राप्तो नदनदी पतिम् ।। ४८.

नागों के देश के बीचोंबीच एक महान पर्वत है, जो अपने क्षेत्र में अद्वितीय है। उसकी चोटियाँ नागों के निवास और नदियों के स्वामी तक पहुँचती हैं।

यमद्वीपमिति प्रोक्तं नानारत्नाकराचितम् । तत्रापि द्युतिमान्नाम पर्वतो धातुमण्डितः। समुद्रगानां प्रभवः प्रभवः काञ्चनस्य तु ।। ४८.

उसे यमद्वीप कहा गया है, जो तरह-तरह के रत्नों से सजा हुआ है। वहाँ भी एक तेजस्वी पर्वत है, जो धातुओं से अलंकृत है, नदियों का स्रोत है और सोने की भी उत्पत्ति वहीं से होती है।

तथैव मलयद्वीपमेवमेव सुसंवृतम्। मणिरत्नाकरं स्फीतमाकरं कनकस्य च ।। ४८.

इसी प्रकार मलय द्वीप भी चारों ओर से सुरक्षित है, रत्नों और मणियों से भरा हुआ है, और सोने का भी बड़ा भंडार है।

आकरं चन्दनानाञ्च समुद्राणां तथाकरम्। नानाम्लेच्छगणाकीर्णं नदीपर्वतमण्डितम् ।। ४८.

यहाँ चन्दन का भंडार है, समुद्रों का भी स्रोत है, अनेक विदेशी जातियों से भरा हुआ है, और नदियों तथा पर्वतों से सुसज्जित है।

तत्र श्रीमांस्तु मलयः पर्वतो रजताकरः। महामलय इत्येवं विख्यातो वरपर्वतः ।। ४८.

वहीं पर प्रसिद्ध मलय पर्वत है, जो चाँदी का भंडार है। वह महान मलय पर्वत उत्तम पर्वतों में गिना जाता है।

द्वितीयं मन्दरं नाम प्रथितञ्च सदा क्षितौ। आगस्त्यभवनं तत्र देवासुरनमस्कृतम् ।। ४८.

दूसरा पर्वत मंदार नाम से प्रसिद्ध है, जो सदा पृथ्वी पर विख्यात है। वहीं अगस्त्य का निवास है, जिसे देवता और असुर भी नमस्कार करते हैं।

तथा काञ्चनपादस्य मलयस्यापरस्य हि। निकुञ्जैस्तृणसोमाङ्गैराश्रमं पुण्यसेवितम् ।। ४८.

इसी तरह दूसरे मलय पर्वत के स्वर्णिम चरण पर, कुंजों और घास के सोम पौधों से घिरा हुआ, पुण्यात्माओं द्वारा पूजित एक आश्रम है।

नानापुष्पफलोपेतं स्वर्गादपि विशिष्यते। तत्रावतरते स्वर्गः सदा पर्वसु पर्वसु ।। ४८.

वह स्थान तरह-तरह के फूलों और फलों से युक्त है, और स्वर्ग से भी बढ़कर है। पर्व के पर्व में वहाँ स्वर्ग स्वयं उतर आता है।

तथा त्रिकूटनिलये नानाधातुविभूषिते । अनेकयोजनोत्सेधे चित्रसानुदरीगृहे ।। ४८.

इसी प्रकार त्रिकूट पर्वत के निवास में, जो अनेक धातुओं से सजा है, जिसकी चोटियाँ कई योजन ऊँची हैं, वहाँ सुंदर पर्वत ढलानें और घाटियों में घर हैं।

तस्य कूटतटे रम्ये हेमप्राकारतोरणा। निर्यूहवलभीचित्रा हर्म्यप्रासादमालिनी ।। ४८.

उसकी सुंदर चोटी पर स्वर्ण की प्राचीरें और तोरण हैं, रंग-बिरंगी बालकनियाँ और सभा भवन हैं, तथा महलों की पंक्तियाँ सजी हुई हैं।

शतयोजनविस्तीर्णा त्रिंशदायामयोजना। नित्यप्रमुदिता स्फीता लङ्का नाम महापुरी ।। ४८.

सौ योजन चौड़ी और तीस योजन लंबी, सदा हर्षित और समृद्ध, वह महान नगरी लंका नाम से प्रसिद्ध है।

सा कामरूपिणां स्थानं राक्षसानां महात्मनाम् । आवासो बलदृप्तानां तद्विद्याद्देवविद्विषाम्। मानुषाणामसम्बाधा ह्यगम्या सा महापुरी ।। ४८.

वह कामरूप धारण करने वाले, महान बलशाली राक्षसों का निवास है, जो बल के घमंड में रहते हैं और देवताओं के शत्रु हैं। वह महान नगरी मनुष्यों के लिए अगम्य और पहुँच से बाहर है।

तस्य द्वीपस्य वै पूर्वे तीरे नदनदीपतेः। गोकर्णनामधेयस्य शङ्करस्यालयं महत् ।। ४८.

उस द्वीप के पूर्वी तट पर, नदियों के स्वामी के पास, गोकरण नामक शंकर का महान मंदिर स्थित है।

तथैकराज्यं विज्ञेयं शङ्खद्वीपसमास्थितम्। शतयोजनविस्तीर्णं नानाम्लेच्छगणालयम् ।। ४८.

इसी प्रकार शंखद्वीप पर एक राज्य है, जो सौ योजन चौड़ा है और जहाँ अनेक विदेशी जातियाँ निवास करती हैं।

तत्र शङ्खगिरिर्नाम धौतशङ्खदलप्रभः। नानारत्नाकरः पुण्यः पुण्यकृद्भिर्निषेवितः ।। ४८.

वहाँ शंख नामक पर्वत है, जो धोए हुए शंख की तरह चमकता है, अनेक रत्नों का भंडार है, पुण्य स्थल है और पुण्यात्माओं द्वारा पूजित है।

शङ्ख नागा महापुण्या यस्मात् प्रभवते नदी। यत्र शङ्खमुखो नाम नागराजः कृतालयः ।। ४८.

वहीं से शंख नाम की पवित्र नदी निकलती है, जहाँ शंखमुख नामक नागराज का निवास है।

तथैव कुमुदद्वीपं नानापुण्योपशोभितम्। नानाग्रामसमा कीर्णं नानारत्नाकरं शिवम् ।। ४८.

इसी प्रकार कुमुद द्वीप भी अनेक पुण्य स्थलों से शोभित है, अनेक गाँवों से भरा हुआ है, और तरह-तरह के रत्नों का शुभ भंडार है।

कुमुदाख्या महाभागा दुष्टचित्तनिबर्हणी। महादेवस्य भगिनी प्रभाभिस्ताभिरिज्यते ।। ४८.

कुमुदा नाम की पुण्यशाली देवी, जो बुरे मन वालों का नाश करती हैं और महादेव की बहन हैं, उन्हीं तेजस्विनी देवियों के साथ पूजी जाती हैं।

तथा वराहद्वीपे च नानाम्लेच्छगणाकुले। नानाजालिसमाकीर्णे नानाधिष्ठानपत्तने ।। ४८.

इसी तरह वराह द्वीप में भी, जहाँ तरह-तरह के म्लेच्छों के समूह रहते हैं, अनेक जातियों से भरा और अलग-अलग राजाओं के नगरों से सजा हुआ है।