वायुपुराणम्

ज्योत्स्ना च मृगकान्ता च तस्माद्द्वे संबभूवतुः। मधुमत्सरः पुण्यञ्च पझमीनद्विजाकुलम् ।। ४७.

वहीं से ज्योत्स्ना और मृगकांता नाम की दो नदियाँ निकलती हैं। वहाँ मधुमत नामक पुण्य सरोवर है, जिसमें पझ मछलियाँ और पक्षी बहुतायत में हैं।

कल्पवृक्षसमाकीर्णं मधुवत्सर्वतः सुखम्। रुद्रकान्तमिति ख्यातं निर्मितं तद्भवेन तु ।। ४७.

वह स्थान कल्पवृक्षों से भरा हुआ है, चारों ओर मधु फैला है और सर्वथा सुखदायक है। वह रुद्रकांत नाम से प्रसिद्ध है और भव द्वारा निर्मित है।

अन्ये चाप्यत्र विख्याताः पझमीनद्विजाकुलाः। नाम्ना रुद्राजया नाम द्वादशोदधिसन्निभाः ।। ४७.

यहाँ और भी कई प्रसिद्ध सरोवर हैं, जिनमें पझ मछलियाँ और पक्षी भरे रहते हैं। वे नाम से रुद्राजय कहलाते हैं, संख्या में बारह हैं और समुद्र के समान विशाल हैं।

तेभ्यः शान्ता च माध्वी च द्वे नद्यौ सम्बभूवतुः। यनि किम्पुरुषाद्यानि तेषु देवो न वर्षति ।। ४७.

इनसे शांत और माध्वी नाम की दो नदियाँ निकलती हैं। किंपुरुष आदि प्रदेशों में देवता वर्षा नहीं करते।

उद्भिद्यान्युदकान्यत्र प्रवहन्ति सरिद्वराः। ऋषभो दुन्दुभिश्चैव धूम्रश्चैव महागिरिः ।। ४७.

वहाँ झरने और अन्य जलस्रोत बहते हैं, और श्रेष्ठ नदियाँ—ऋषभ, दुंदुभि और धूम्र नामक महान् पर्वत भी हैं।

पूर्वायता महभागा निम्नगा लवणाम्भसि। चन्द्रकङ्कस्तथा प्राणो महानग्निः शिलोच्चयः। उदग्याता उदीच्यान्ता अवगाढा महोदधिम् ।। ४७.

पूर्व दिशा की ओर बहने वाली पुण्य नदियाँ खारे समुद्र में गिरती हैं—चंद्रकंक, प्राण, महान् अग्नि और शिलाओं का समूह। उत्तर दिशा की ओर बहने वाली नदियाँ उत्तरी समुद्र में समा जाती हैं।

सोमकश्च वराहश्च नारदश्च महीधरः। प्रतीचीमायतास्ते वै प्रविष्टा लवणोदधिम् ।। ४७.

सोमक, वराह और नारद ये महान् पर्वत पश्चिम दिशा में फैले हुए हैं और वे भी खारे समुद्र में प्रविष्ट होते हैं।

चक्रो बलाहकश्चैव मैनाकश्चैव पर्वतः। आयतास्ते महाशैलाः समुद्रं दक्षिणं प्रति। चन्द्रमैनाकयोर्मध्येविदिशं दक्षिणां प्रति ।। ४७.

चक्र, बलाहक और मैनाक ये महान् पर्वत दक्षिण की ओर समुद्र तक फैले हुए हैं। चंद्र और मैनाक के बीच दक्षिण दिशा स्थित है।

तत्र संवर्त्तको नाम सोऽग्निः पिबति तज्जलम्। नाम्ना समुद्रपः श्रीमानौर्वः स वडवामुखः ।। ४७.

वहाँ संवर्तक नामक अग्नि उस जल को पीता है। वह समुद्रप कहलाता है, और वही तेजस्वी और्व, वडवामुख है।

द्वादशैते प्रविष्टा हि पर्वता लवणोदधिम्। महेन्द्रभयवित्रस्ताः पक्षच्छेदभयात्तदा। यदेतदॄश्यते चन्द्रे श्वेते कृष्णशशाकृतिः ।। ४७.

ये बारह पर्वत महेन्द्र के भय और पंख काटे जाने के डर से खारे समुद्र में प्रविष्ट हो गए। चंद्रमा पर जो श्वेत भाग में काले खरगोश के आकार का चिह्न दिखता है, वह इसी कारण है।

भारतस्य तु वर्षस्य भेदास्ते नव कीर्तिताः। इहोदितस्य दृश्यन्ते तथान्येऽन्यत्र नोदिते ।। ४७.

भारतवर्ष के नौ विभाग बताए गए हैं। यहाँ जो वर्णित हुए हैं, वे देखे जा सकते हैं, और अन्य कहीं और हैं जिनका यहाँ उल्लेख नहीं हुआ।

उत्तरोत्तरमेतेषां वर्षमुद्दिश्यते गुणैः। आरोग्यायुः प्रमाणाभ्यां धर्मतः कामतोऽर्थतः ।। ४७.

हर एक उत्तर के क्षेत्र में स्वास्थ्य, आयु, माप, धर्म, कामना और धन के गुणों के अनुसार भिन्नता होती है।

समन्वितानि भूतानि गुणै रेतैस्तु भागतः। वसन्ति नानाजातीनि तेषु वर्षेषु तानि वै। इत्येषाऽधारयत् सर्वं पृत्वी विश्वं जगत्स्थिता ।। ४७.

इन क्षेत्रों में रहने वाले जीवों में गुण और बीज अलग-अलग मात्रा में होते हैं; वहाँ तरह-तरह की जातियाँ बसती हैं, और इस प्रकार पृथ्वी पूरे संसार का भार सँभालती है।

दक्षिणेनापि वर्षस्य भारतस्य निबोधत। दशयोजनसाहस्रं समतीत्य महार्णवम् ।। ४८.

अब भारत नामक क्षेत्र के दक्षिण भाग को सुनो: जब दस हज़ार योजन की विशाल समुद्र को पार कर लिया जाता है।

त्रीण्येव तु सहस्राणि योजनानां समायतम्। अतस्त्रिभागविस्तीर्णं नानापुष्पफलोदयम् ।। ४८.

वहाँ केवल तीन हज़ार योजन का विस्तार है, जो तीन भागों में फैला है और तरह-तरह के फूलों और फलों से भरा हुआ है।

विद्युत्वन्तं महाशैलं तत्रैकं कुलपर्वतम्। येन कूटतटैर्नैकैस्तद्द्वीपं समलंकृतम् ।। ४८.

वहाँ एक महान पर्वत है, जो बिजली की तरह चमकता है, पर्वतों में प्रधान है, अनेक शिखरों और कगारों से सुसज्जित होकर उस द्वीप की शोभा बढ़ाता है।

प्रसन्नस्वादुसलिलास्तत्र नद्यः सहस्रशः। वाप्यस्तस्य तु द्वीपस्य प्रवृत्ता विमलोदकाः ।। ४८.

वहाँ हजारों नदियाँ बहती हैं, जिनका जल स्वच्छ और मीठा है; उस द्वीप के तालाब भी निर्मल जल से भरे हुए हैं।

तस्य शैलस्य छिद्रेषु विस्तीर्णेष्वायतेषु च। अनेकेषु समृद्धानि नानाकाराणि सर्व्वशः ।। ४८.

उस पर्वत की चौड़ी और लंबी दरारों में अनेक समृद्ध बस्तियाँ हैं, जो हर प्रकार से भिन्न-भिन्न रूपों में बसी हुई हैं।

नरनारीसमाढ्यानि मुदितानि महान्ति च। तेषां तलप्रवेशानि सहस्राणि शतानि च ।। ४८.

वे बस्तियाँ पुरुषों और स्त्रियों से सम्पन्न, आनंदित और बड़ी-बड़ी हैं; उनकी जड़ में प्रवेश द्वार सैकड़ों और हजारों की संख्या में हैं।

पुराणि सन्निविष्टानि पर्वतान्तर्गतानि च। सुसम्बद्धानि चान्योन्यमेकद्वाराणि चान्यथ ।। ४८.

प्राचीन नगर पर्वतों के भीतर बसे हैं, वे आपस में अच्छी तरह जुड़े हुए हैं; कुछ के एक ही द्वार हैं, तो कुछ के अलग-अलग प्रकार के द्वार हैं।

दीर्घश्मश्रुधरात्मानो नीला मेघसमप्रभाः। जातमात्राः प्रजास्तत्र अशीतिपरमायुषः ।। ४८.

वहाँ के लोग लंबी दाढ़ी और शरीर वाले हैं, जिनका रंग नीले बादलों जैसा है; वहाँ की नई पीढ़ी अस्सी वर्ष तक जीती है।

शाखामृगसधर्माणः फलमूलाशिनस्तथा। गोधर्माणो ह्यनिर्दिष्टाः शौचाचारविवर्जिताः ।। ४८.

वे शाखाओं पर रहने वाले पशुओं के समान हैं, फल और कंद खाते हैं; उनके आचार-विचार निश्चित नहीं हैं, वे शुद्धता और अच्छे व्यवहार से रहित हैं।

तद्द्वीपं तादृशैः पूर्णं मनुजैः क्षुद्रमानुषैः । एवमेतेऽन्तरद्वीपा व्याख्याता आनुपूर्वशः ।। ४८.

वह द्वीप ऐसे ही लोगों, छोटे कद के मनुष्यों से भरा हुआ है; इसी प्रकार ये सब अंतरद्वीप क्रम से बताए गए हैं।

विंशत्र्रिंशच्च पञ्चाशत् षष्ट्यशीतिः शतं तथा। सहस्रमपि चाप्युक्तं योजनानां समन्ततः ।। ४८.

बीस, तीस, पचास, साठ, अस्सी, सौ और यहाँ तक कि हजार योजन तक की चौड़ाई का भी वर्णन किया गया है।

विस्तीर्णाश्चायताश्चैव नानासत्त्वसमाकुलाः। बर्हिणद्वीपपर्वाणि क्षुद्रद्वीपाः सहस्रशः ।। ४८.

वे द्वीप चौड़े और लंबे हैं, अनेक जीवों से भरे हुए हैं; बर्हिण द्वीप और छोटे-छोटे द्वीप हजारों की संख्या में हैं।

जम्बूद्वीपप्रदेशात्तु षडन्ये विविधाश्रयाः। अत्र द्वीपाः समाख्याता नानारत्नाकराः क्षितौ ।। ४८.

जम्बूद्वीप के क्षेत्र के अलावा, यहाँ पृथ्वी पर छह और द्वीप हैं, जिनमें तरह-तरह के जीव रहते हैं; ये सब द्वीप, जो अनेक रत्नों से भरे हैं, यहाँ बताए गए हैं।

अङ्गद्वीपं यमद्वीपं मलयद्वीपमेव च। शङ्खद्वीपं कुशद्वीपं वराहद्वीपमेव च ।। ४८.

अंगद्वीप, यमद्वीप, मलयद्वीप, शंखद्वीप, कुशद्वीप और वराहद्वीप भी हैं।

अङ्गद्वीपं निबोध त्वं नानासङ्घसमाकुलम्। नानाम्लेच्छगणाकीर्णं तद्द्वीपं बहुविस्तरम् ।। ४८.

अब अंगद्वीप के बारे में सुनो, जो तरह-तरह के समुदायों से भरा है, अनेक विदेशी जातियों से युक्त और बहुत विस्तृत है।

हेमविद्रुमपूर्णानां रत्नानामाकरं क्षितौ। नदीशैलवनैश्चित्रं सन्निभं लवणाम्भसा ।। ४८.

वह धरती पर सोना, मूंगा और रत्नों का भंडार है; नदियों, पर्वतों और वनों से सजा हुआ है और खारे जल से घिरा हुआ है।