वायुपुराणम्

भवस्य दयितः श्रीमान् पर्वतो मेघसन्निभः। शातकुम्भमयैः शुभ्रैः शिलाजालैः समावृतः ।। ४७ .

वह पर्वत, जो भव को प्रिय है, मेघ के समान शोभायमान है और सुंदर, चमकीले पीतल की शिलाओं से आच्छादित है।

शतसङ्ख्यैस्तापनीयैः श्रृङ्गैर्दिवमिवोल्लिखन्। मुञ्जवान् स महादिव्यो दुर्गशैलो हिमार्चितः ।। ४७.

मुंजवान वह महान और दिव्य दुर्गम पर्वत है, जो हिम से सम्मानित है और सैकड़ों तप्त स्वर्ण शिखरों से आकाश को छूता प्रतीत होता है।

तस्मिन् गिरौ निवसति गिरिशो धूम्रलोहितः। तस्य पादात् प्रभवति शैलोदं नाम तत्सरः ।। ४७.

उस पर्वत पर गिरिश्वर धूम्रलोहित निवास करते हैं; उसके चरणों से शैलोद नामक सरोवर उत्पन्न होता है।

तस्मात् प्रभवते हिव्या शैलोदा नाम निम्नगा। सा चक्षुःशीतयोर्मध्ये प्रविष्टा लवणोदधिम् ।। ४७.

वहीं से शैलोदा नामक पुण्य नदी बहती है; वह चक्षु और शीतय पर्वतों के बीच से होकर खारे समुद्र में प्रविष्ट होती है।

तस्यास्तीरे वनं दिव्यं विश्रुतं सुरभीति वै। अस्त्युत्तरेण कैलासाच्छिवसत्त्वौषधो गिरिः ।। ४७.

उसके तट पर सुरभि नामक प्रसिद्ध और दिव्य वन है; कैलास के उत्तर में शिवप्रिय औषधियों से युक्त पर्वत स्थित है।

गौरो नाम गिरिस्तत्र हरितालमयः शुभः। हिरण्यश्रृङ्गः सुमहान् दिव्यो मणिमयो गिरिः ।। ४७.

वहाँ गौर नामक सुंदर पर्वत है, जो हरताल से बना है; और हिरण्यशृंग नामक महान, दिव्य, रत्नों से जड़ा पर्वत भी है।

तस्य पादे महद्दिव्यं शुभं काञ्चनवालुकम्। रम्यं बिन्दुसरो नाम यत्र यातो भगीरथः ।। ४७.

उसके चरणों में महान, दिव्य, शुभ, स्वर्ण रेत वाला रमणीय बिंदुसरोवर है, जहाँ कभी भगीरथ पहुँचे थे।

गङ्गानिमित्तं राजर्षिरुवास बहुलाः समाः । दिवं यास्यन्ति मे पूर्वे गङ्गातोयपरिप्लुताः ।। ४७.

गंगा के लिए उस राजर्षि ने वहाँ बहुत वर्ष बिताए। मेरी पूर्वज पीढ़ियाँ, जो गंगा जल में स्नान कर चुकी हैं, स्वर्ग को जाएँगी।

तत्र त्रिपथगा देवी प्रथमन्तु प्रतिष्ठिता। सोमपादप्रसूता सा सप्तधा प्रतिपद्य ते ।। ४७.

वहीं सबसे पहले देवी त्रिपथगा स्थापित हुईं। वह सोम के चरण से उत्पन्न होकर सात धाराओं में बँट गईं।

यूपा मणिमयास्तत्र चितयश्च हिरण्मयाः । तत्रेष्ट्वा तु गतः शर्वं शक्रः सर्वैः सुरैः सह ।। ४७.

वहाँ रत्नों के बने यूप और सोने की चिताएँ थीं। वहीं इन्द्र ने सभी देवताओं के साथ शिव की पूजा करके यज्ञ किया और फिर वहाँ से चले गए।

दिविच्छायापथो यस्तु अनुनक्षत्रमण्डलम् । दृश्यते भास्वरो रात्रौ देवी त्रिपथगा तु सा ।। ४७.

आकाश में तारों के मंडल से भी आगे जो उज्ज्वल मार्ग रात में दिखाई देता है, वही देवी त्रिपथगा हैं।

अन्तरिक्षं दिवञ्चैव भावयन्ती भुवङ्गता। भवोत्तमाङ्गे पतिता संरुद्धा योगमायया ।। ४७.

वह देवी आकाश और स्वर्ग में विचरण करती हुई दोनों को भर देती हैं, और जब शिव के सिर पर गिरीं, तो उनकी योगशक्ति से रोक ली गईं।

तस्या ये बिन्दवः केचित् क्रुद्धायाः पतिताः क्षितौ। कृतं बिन्दुसरस्तत्र ततो बिन्दुसरः स्मृतम् ।। ४७.

उनकी कुछ बूँदें, जो क्रोध में धरती पर गिरीं, वहाँ एक सरोवर बन गया। इसलिए उसे बिंदुसर कहा जाता है।

ततो निरुद्धा देवी सा भवेन स्मयता किल। चिन्तयामास मनसा शङ्करक्षेपणं प्रति ।। ४७.

तब शिव द्वारा मुस्कराते हुए रोकी गई देवी मन ही मन शंकर से छूटने का उपाय सोचने लगीं।

भित्त्वा विशामि पातालं स्रोतसा गृह्य शङ्करम्। ज्ञात्वा तस्या अभिप्रायं क्रूरं देव्या चिकीर्षितम् ।। ४७.

उन्होंने सोचा—'मैं धरती को भेदकर पाताल में चली जाऊँगी और अपनी धारा से शंकर को भी ले जाऊँगी।' लेकिन शिव ने देवी का यह कठोर इरादा जान लिया और उसी के अनुसार आचरण किया।

तिरोभावयितुं बुद्धिरासीदङ्गेषु तां नदीम्। तस्यावलेपं तं बुद्ध्वा नद्याः क्रुद्धस्तु शङ्करः। निरुध्य तु शिरस्येनां वेगेन पतितां भुवि ।। ४७.

शिव ने निश्चय किया कि वे उस नदी को अपने अंगों में छिपा लेंगे। देवी के अभिमान को जानकर, शिव ने क्रोधित होकर, जब वह वेग से धरती पर गिर रही थीं, उन्हें अपने सिर पर रोक लिया।

एतस्मिन्नेव काले तु दृष्ट्वा राजानमग्रतः। धमनीसन्ततं क्षीणं क्षुधापरिगतेन्द्रियम् ।। ४७.

उसी समय, शिव ने अपने सामने राजा को देखा, जिसकी नसें उभर आई थीं, शरीर दुर्बल हो गया था और भूख से इंद्रियाँ कमजोर पड़ गई थीं।

अनेन तोषितश्चाहं नद्यर्थं पूर्वमेव हि। बुद्ध्वास्य वरदानं तु कोपं नियतवांस्तु सः ।। ४७.

शिव ने कहा, 'मैं इससे प्रसन्न हूँ, क्योंकि इसने नदी के लिए पहले ही मुझे संतुष्ट किया है। यह जानकर कि मैंने इसे वर दिया था, मैंने अपना क्रोध रोक लिया।'

ब्रह्मणो हि वचः श्रुत्वा प्रतिज्ञाधारणं प्रति। ततो विसर्जयामास संरुद्धां स्वेन तेजसा। नदीं भगीरथस्यार्थे तपसोग्रेण तोषितः ।। ४७.

ब्रह्मा के वचन सुनकर, प्रतिज्ञा निभाने के लिए, शिव ने अपनी शक्ति से रोकी हुई नदी को छोड़ दिया। भगीरथ की कठोर तपस्या से प्रसन्न होकर उन्होंने यह किया।

ततो विसृज्यमानायाः स्रोतस्तत्सप्तताङ्गतम्। त्रयः प्राचीमभिमुखं प्रतीचीं त्रयः एव तु ।। ४७.

फिर जब देवी को छोड़ा गया, तो उनकी धारा सात भागों में बँट गई—तीन धाराएँ पूर्व की ओर और तीन पश्चिम की ओर बह चलीं।

नद्याः स्रोतस्तु गङ्गायाः प्रत्यपद्यत सप्तधा। नलिनी ह्रादिनी चैव पावनी चैव प्राग्गता ।। ४७.

गंगा की धारा सात धाराओं में बँट गई—नलिनी, ह्रादिनी और पावनी पूर्व की ओर बह गईं।

सीता चक्षुश्च सिन्धुश्च प्रतीचीं दिशमाक्षिताः। सप्तमी त्वनुगा तासां दक्षिणेन भगीरथी ।। ४७.

सीता, चक्षु और सिंधु पश्चिम की ओर बह गईं। सातवीं, भगीरथी, उनके पीछे दक्षिण की ओर चली।

तस्माद्भागीरथी या सा प्रविष्टा लवणोदधिम्। सप्तैता भावयन्तीह हिमाह्वं वर्षमेव तु ।। ४७.

इस प्रकार भगीरथी वही है, जो खारे समुद्र में प्रविष्ट हुई। ये सातों नदियाँ हिमाह्व नामक प्रदेश को सींचती हुई वर्षा बन गईं।

प्रसूताः सप्त नद्यस्ताः शुभा बिन्दुसरोद्भवाः। नानादेशान् भावयन्त्यो म्लेच्छप्रायांश्च सर्वशः ।। ४७.

ये सातों शुभ नदियाँ बिंदुसर से उत्पन्न हुईं और अनेक प्रदेशों को सींचती हैं, और अधिकतर वे प्रदेश जहाँ विदेशी लोग रहते हैं।

उपगच्छन्ति ताः सर्वा यतो वर्षति वासनः। सिरिन्ध्रान् कुन्तलांश्चीनान् बर्भरान् यवसान् द्रुहान् ।। ४७.

ये सभी नदियाँ वहीं पहुँचती हैं जहाँ वर्षा होती है—सिरिन्ध्र, कुन्तल, चीन, बर्भर, यवस और द्रुह प्रदेशों में।

रुषाणांश्च कुणिन्दांश्च अङगलोकवराश्च ये। कृत्वा द्विधा सिन्धुमरुं सीतागात्पश्चिमोदधिम् ।। ४७.

रुष, कुणिंद और अङ्ग व लोकवर के श्रेष्ठ लोग, सिंधु मरुस्थल को दो भागों में बाँटते हुए, सीता पश्चिमी समुद्र तक पहुँची।

अथ चीनमरूंश्चैव नङ्गणान् सर्वमूलिकान् । साध्रांस्तु षारांस्तम्पाकान् पह्नवान् दरदान् शकान्। एतान् जनपदान् चक्षुः स्रावयन्ती गतोदधिम् ।। ४७.

फिर चीन, मरु, नंगण, सभी मूलिक, साध्र, सार, टंपाक, पह्नव, दरद और शक — इन सभी जनपदों को पार करते हुए, चक्षु नदी बहती हुई समुद्र में जा मिली।

दरदांश्च सकांश्मीरान् गान्धारान् वरपान् ह्रदान्। शिवपौरानिन्द्रहासान् वदातींश्च विसर्जयान् ।। ४७.

दरद, शक, कश्मीर, गांधार, वरप, ह्रद, शिवपुर, इन्द्रहास और वदाती — इन सबको पार कर वह आगे बढ़ गई।

सैन्धवान् रन्ध्रकरकान् भ्रमराभीररोहकान् । शुनामुखांश्चोर्द्ध्वमनून् सिद्धचारणसोवितान् ।। ४७.

सैंधव, रंध्र, करक, भ्रमर, आभीर, रोहक और शुनामुख, साथ ही उत्तर दिशा के अनु, सिद्ध, चारण और सोवि के साथ।