वायुपुराणम्

अनामया ह्यशोकाश्च सर्वे ते शुद्धमानसाः। जायन्ते मानवास्तत्र निस्तप्तकनकप्रभाः ।। ४६.

वहाँ सभी लोग रोग और शोक से रहित, शुद्ध मन वाले होते हैं। वहाँ जन्म लेने वाले मनुष्य तपे हुए सोने की तरह चमकते हैं।

वर्षे किम्पुरुषे पुण्ये प्लक्षो मधुवहः शुभः। तस्य किम्पुरुषाः सर्वे पिबन्ति रसमुत्तमम् ।। ४६.

पुण्य किम्पुरुष देश में मधुरस देने वाला सुंदर प्लक्ष वृक्ष है, जिसका उत्तम रस सभी किम्पुरुष लोग पीते हैं।

अतःपरं किं पुरुषाद्धरिवर्षः प्रचक्ष्यते। महारजतसङ्काशा जायन्ते तत्र मानवाः ।। ४६.

किम्पुरुष के बाद हरिवर्ष आता है, वहाँ के लोग बड़े चाँदी जैसे उज्ज्वल होते हैं।

देवलोकाच्च्युताः सर्वे देवरूपाश्च सर्वशः। हरिवर्षे नराः सर्वे पिबन्तीक्षुरसं शुभम् ।। ४६.

देवताओं के लोक से गिरे हुए, जो पूरी तरह दिव्य रूप वाले हैं, वे सभी हरिवर्ष में रहते हैं और वहाँ के लोग सब शुद्ध गन्ने का रस पीते हैं।

एकादश सहस्राणि वर्षाणां तु मुदा युताः। हरिवर्षे तु जीवन्ति सर्वे मुदितमानसाः। न जरा बाधते तत्र जीर्यन्ति न च ते नराः ।। ४६.

हरिवर्ष में सभी लोग ग्यारह हज़ार वर्षों तक खुशी-खुशी जीते हैं, उनके मन सदा प्रसन्न रहते हैं; वहाँ बुढ़ापा उन्हें परेशान नहीं करता और वे लोग कभी बूढ़े नहीं होते।

मध्यमं यन्मया प्रोक्तं नाम्ना वर्षमिलावृतम्। न तत्र सूर्यस्तपति न च जीर्यन्ति मानवाः ।। ४६.

जिस मध्य भाग को मैंने इलावृत नाम से बताया है, वहाँ न तो सूर्य चमकता है और न ही वहाँ के लोग बूढ़े होते हैं।

चन्द्रसूर्यौ सनक्षत्रावप्रकाशाविलावृते । पद्मवर्णाः पद्म प्रभाः पद्मपत्रनिभेक्षणाः। पक्षपत्रसुगन्धाश्च जायन्ते तत्र मानवाः ।। ४६.

इलावृत में चंद्र, सूर्य और तारे नहीं दिखते; वहाँ जन्म लेने वाले लोग कमल के रंग जैसे, कमल जैसी आभा वाले, कमल की पंखुड़ी जैसे नेत्रों वाले और फूल की पंखुड़ियों जैसी सुगंध वाले होते हैं।

जम्बूरसफलाहारा ह्यनिष्पन्दाः सुगन्धिनः। मनस्विनो भुक्तभोगाः सत्कर्मफलभोगिनः ।। ४६.

वे जामुन के फल खाते हैं, स्थिर रहते हैं, सुगंधित होते हैं, बुद्धिमान होते हैं, सुखों का आनंद लेते हैं और अच्छे कर्मों का फल भोगते हैं।

देवलोकाच्च्युताः सर्वे जायन्ते ह्यजरामराः. त्रयोदशसहस्राणि वर्षाणान्ते नरोत्तमाः ।। ४६.

देवताओं के लोक से गिरे हुए सभी लोग वहाँ जन्म लेते हैं और वे न तो बूढ़े होते हैं, न ही मरते हैं; तेरह हज़ार वर्षों के अंत में वे श्रेष्ठ पुरुष बन जाते हैं।

आयुष्प्रमाणं जीवन्ति ते तु वर्षे त्विलावृते । मेरोः प्रतिदिशं ते तु नवसाहस्रविस्तृते ।। ४६.

इलावृत क्षेत्र में वे अपनी पूरी आयु तक जीते हैं, और मेरु पर्वत से हर दिशा में यह क्षेत्र नौ हज़ार योजन तक फैला है।

योजनानां सहस्राणि षड्‌विंशस्तस्य विस्तरः। चतुरस्रः समन्ताच्च शरावाकार संस्थितः ।। ४६.

इसका विस्तार छब्बीस हज़ार योजन है, चारों ओर से चौकोर है और थाली के आकार में स्थित है।

मेरोस्तु पश्चिमे भागे नवसाहस्रसंमिते। चतुस्त्रिंशत्सहस्राणि गन्धमादनपर्वतः ।। ४६.

मेरु के पश्चिमी भाग में, जो नौ हज़ार योजन का है, वहाँ गंधमादन पर्वत है, जिसकी लंबाई चौंतीस हज़ार योजन है।

उदग्दक्षिणतश्चैव आनीलनिषधायतः। चत्वारिंशत्सहस्राणि परिवृद्धो महीतलात्। सहस्रमवगाढस्तु तावदेव तु धिष्ठितः ।। ४६.

उत्तर और दक्षिण में, नील और निषध पर्वत से, यह पर्वत धरती से चालीस हज़ार योजन ऊँचा है और एक हज़ार योजन गहरा है, उतनी ही दूरी तक स्थापित है।

पूर्वेण माल्यवान् शैलस्तत्प्रमाणः प्रकीर्तितः। दक्षिणेन तु नीलस्य निषधस्योत्तरेण तु ।। ४६.

पूर्व में माल्यवान पर्वत है, जो उसी माप का बताया गया है; वह नील के दक्षिण में और निषध के उत्तर में है।

तेषां मध्ये महामेरुः सुप्रमाणः प्रकीर्तितः। सर्वेषामेव शैलानामवगाढो यथा भवेत् ।। ४६.

इन सबके बीच महान मेरु पर्वत अपनी विशालता के लिए प्रसिद्ध है, और सभी पर्वतों में वह सबसे गहराई तक स्थित माना गया है।

विस्तरस्तत्प्रमाणः स्यादायामे नियुतः स्मृतः। वृत्तभावात् समुद्रस्य महीमण्डलभावनः ।। ४६.

उसका विस्तार भी उतना ही है, और उसकी लंबाई दस हज़ार योजन मानी गई है; वह गोल आकार का है और पृथ्वी के मंडल का केंद्र माना जाता है।

आयामाः परिहीयन्ते चतुरस्राः समस्ततः। अनावृत्ताश्चतुष्केण भिद्यन्ते मध्यमागताः ।। ४६.

उनकी लंबाई घटती जाती है, सभी चौकोर आकार के हैं; बीच के भाग चार हिस्सों में बँटे हुए हैं, और वे आपस में नहीं मिलते।

प्रभिन्नाञ्जनसङ्काशा जम्बूरसवती नदी। मेरोस्तु दक्षिणे पार्श्वे निषधस्योत्तरेण तु ।। ४५.

जामुन के रस से भरी, अंजन जैसी काली जम्बू नदी मेरु के दक्षिणी किनारे और निषध के उत्तर में बहती है।

सुदर्शनो नाम महाजम्बूवृक्षः सनातनः। नित्यपुष्पफलोपेतः सिद्धचारणसेवितः ।। ४६.

वहाँ एक महान, सनातन जम्बू वृक्ष है जिसका नाम सुदर्शन है; वह सदा फूलों और फलों से भरा रहता है, सिद्धों और गंधर्वों द्वारा सेवित है।

तस्य नाम्ना समाख्यातो जम्बूद्वीपे वनस्पतिः। योजनानां सहस्रं तु शतचान्यमहाद्रुमः। उत्सेधो वृक्षराजस्प दिवं स्पृशति सर्वशः ।। ४६.

इसी वृक्ष के नाम पर जम्बूद्वीप का नाम पड़ा है; वहाँ एक और महान वृक्ष है, जिसकी ऊँचाई हज़ार योजन और चौड़ाई सौ योजन है, और वह वृक्षों का राजा बनकर अपनी चोटी से आकाश को छूता है।

अरत्नीनां शतान्यष्टौ एकषष्ट्यधिकानि तु। फलप्रमाणं संख्यातमृषिभिस्तत्त्वदर्शिभिः ।। ४६.

उसके फल का आकार, सत्य को देखने वाले ऋषियों ने आठ सौ इकसठ हाथ बताया है।

पतमानानि तान्युर्व्यां कुर्वन्ति विपुलं स्वनम्। तस्या जम्ब्वाः फलरसो नदीभूय प्रसर्पति ।। ४६.

जब वे ज़मीन पर गिरते हैं, तो ज़ोरदार आवाज़ करते हैं। जाम्बू फल का रस बहकर नदी बन जाता है।

मेरुं प्रदक्षिणीकृत्य जम्बू वृक्षंविशत्यधः। ते पिबन्ति सदा हृष्टा जम्बूरसफलावृताः ।। ४६.

वे मेरु पर्वत की परिक्रमा करके जाम्बू वृक्ष के नीचे पहुँचते हैं। वहाँ सदा प्रसन्न रहने वाले लोग जाम्बू फल का रस पीते हैं।

जम्बूरसफलं पीत्वा न जरां प्राप्नुवन्ति ते। न च ध्रुवं न रोगं तु न च मृत्युं तथाविधम् ।। ४६.

जाम्बू फल का रस पीकर वे न तो कभी बूढ़े होते हैं, न ही उन्हें कोई बीमारी या वैसी मृत्यु आती है।

तत्र जाम्बूनदं नाम कनकं देवभूषणम्। इन्द्रगोपकशङ्काशं जायते भास्वरन्तु तत् ।। ४६.

वहीं पर जाम्बूनद नामक सोना उत्पन्न होता है, जो देवताओं का आभूषण है। वह इन्द्रगोप की तरह चमकदार दिखाई देता है।

सर्वेषां वर्षवृक्षाणां शुभः फलरसस्तु सः। स्कन्नं भवति तच्छुक्रं कनकं देवभूषणम् ।। ४६.

सभी उत्तम वृक्षों का फल-रस शुभ होता है। उनसे जो टपकता है, वही शुद्ध सोना बन जाता है, जो देवताओं का आभूषण है।

तेषां मूत्रं पुरीषञ्च दिक्षु सर्वासु भागशः। ईश्वरानुग्रहाद्भूमिर्मृतांश्च ग्रसते तु तान् ।। ४६.

उनका मूत्र और मल सब दिशाओं में बँट जाता है। भगवान की कृपा से धरती उन्हें और मृत लोगों को भी अपने में समा लेती है।

रक्षः पिशाचा यक्षाश्च सर्वे हैमवताः स्मृताः। हेमकूटे तु गन्धर्वा विज्ञेयाः साप्सरोगणाः ।। ४६.

सभी राक्षस, पिशाच और यक्ष हिमवत में रहते हैं। हेमकूट पर्वत पर गन्धर्व और अप्सराएँ निवास करती हैं।

सर्वे नागास्तु निषधे शेषवासुकितक्षकाः। महामेरौ त्रयस्त्रिंशद्भ्रमन्ते याज्ञिकाः सुराः । नीले तु वैडूर्यमये सिद्धब्रह्मर्षयो मताः ।। ४६.

सभी नाग, जैसे शेष, वासुकि और तक्षक, निषध पर्वत में रहते हैं। महा मेरु पर तैंतीस यज्ञ करने वाले देवता विचरण करते हैं। नील पर्वत, जो वैडूर्य मणि से बना है, वहाँ सिद्ध और ब्रह्मर्षि माने जाते हैं।