वायुपुराणम्

भ्रमरैरुपगीतानि प्रफुल्लानि सदैव च। वृक्षगुल्मलताढयानि वनानि सुसुखानि च ।। ४५.

वे वन सदा खिले रहते हैं, भौरों की गूंज से गूँजते हैं, और वृक्षों, झाड़ियों व लताओं से भरे हुए अत्यंत सुखदायक हैं।

षट्पदैरुपगीतानि द्विजैश्चान्यैर्द्विजोत्तमाः। पझोत्पलवनाढ्यानि सरांसि च सहस्रशः ।। ४५.

भौरों और अन्य श्रेष्ठ पक्षियों के मधुर गीतों से गूँजते हुए, वहाँ हज़ारों सरोवर हैं, जो कमल और नीलकमल से भरे हैं।

भक्ष्यमाल्यसमृद्धाश्च बहुमाल्यानुलेपनाः। मनोहरमुखैश्चित्रैः पक्षिसङ्घैर्निकूजिताः ।। ४५.

वहाँ खाने योग्य फल और मालाएँ प्रचुर हैं, अनेक सुगंधित लेप हैं, और मनमोहक व विविध स्वरों वाले पक्षियों के झुंडों की कलरव से गूँजते रहते हैं।

शयनासनोपभोगाश्च अनेकगुणविस्तराः। विहारभूमयो रम्याः सर्वर्तुषु सुखप्रदाः ।। ४५.

वहाँ शयन, आसन और भोग के साधन हैं, जो अनेक गुणों से युक्त हैं; रमणीय विहार-स्थल हैं, जो सभी ऋतुओं में सुख देने वाले हैं।

आक्रीडाः सर्वतः स्फीताः मणिहेमपरिष्कृताः। शिलागृहा वृक्षगृहा वरेण्याः कदली गृहाः ।। ४५.

हर ओर सुंदर क्रीड़ास्थल हैं, जो रत्नों और सोने से सजे हैं; वहाँ उत्तम पत्थर के घर, वृक्षों के घर और केले के घर भी हैं।

लतागृहसहस्राणि सुसुखानि समन्ततः। शुद्धशङ्खदलाभानि भूमिवेश्मशतानि च ।। ४५.

चारों ओर बेलों से ढके हज़ारों सुंदर और आरामदायक घर हैं। ज़मीन पर बने सैकड़ों मकान ऐसे चमकते हैं जैसे शुद्ध शंख की पंखुड़ियाँ।

तपनीयगवाक्षाणि माणिजालान्तराणि च। सुवर्णमणिचित्राणि सर्वत्र विपुलानि च ।। ४५.

सोने की खिड़कियाँ और रत्नों की जालियाँ हैं। हर जगह बड़े-बड़े, सुंदर और सोने-रत्नों से सजे हुए भवन हैं।

महावृक्षसहस्राणि वरेण्यानि च सर्वशः। नानाकाराणि वासांसि सूक्ष्माणि सुसुखानि च ।। ४५.

वहाँ हज़ारों बड़े-बड़े और उत्तम वृक्ष हैं। तरह-तरह के, हल्के और बहुत आरामदायक वस्त्र वहाँ मिलते हैं।

मृदङ्ग वेणुपणववीणाद्या बहुविस्तराः। फलन्ति कल्पवृक्षाणां सहस्राणि शतानि च ।। ४५.

बहुत तरह के मृदंग, बाँसुरी, पखावज, वीणा आदि वहाँ हैं, जिन्हें सैकड़ों-हज़ारों कल्पवृक्ष फल के रूप में देते हैं।

सर्वत्रैव तथोद्यानं सर्वत्रैव हि तत्पुरम्। सर्वद्वीपप्रमुदितं नरनारी समाकुलम्। प्रवाति चानिलस्तत्र नानापुष्पाधिवासितः ।। ४५.

हर जगह सुंदर बाग-बगिचे और वही नगर फैला हुआ है। सभी द्वीप आनंद से भरे हैं, पुरुषों और स्त्रियों से रचे-पुचे हैं। वहाँ हवा तरह-तरह के फूलों की खुशबू से महकती है।

चन्द्रकान्ता नरवराः श्यामाङ्काः पूर्वकूलजाः। श्यामावदाताः सुखिनः सूर्यकान्ता वराः प्रजाः ।। ४५.

वहाँ के श्रेष्ठ पुरुष चंद्रकांत मणि जैसे तेजस्वी और श्याम चिह्न वाले हैं, जो पूर्वी तट पर जन्मे हैं। स्त्रियाँ श्याम और उज्ज्वल वर्ण की, सुखी और सुंदर हैं। वहाँ के लोग सूर्यकांत मणि जैसे दीप्तिमान हैं।

तस्मिन् देशे नराः श्रेष्ठा देवसत्त्वपराक्रमाः। सदा विहारिणः सर्वे कामवृत्त्या सुवर्चसः ।। ४५.

उस देश के पुरुष सबसे श्रेष्ठ, देवताओं जैसी शक्ति और पराक्रम वाले हैं। वे सदा आनंद में रहते हैं, सबकी कांति अद्भुत है, और सब अपनी इच्छा पूरी करते हैं।

वलयाङ्गदकेयूरहारकुण्डलभूषिताः । स्रग्विणश्चित्र मुकुटाश्चित्राच्छादनवाससः ।। ४५.

वे कंगन, बाजूबंद, पायल, हार और कुंडलों से सजे रहते हैं। उनके सिर पर सुंदर मुकुट और गले में फूलों की मालाएँ होती हैं, और वे रंग-बिरंगे सुंदर वस्त्र पहनते हैं।

अजीर्णयौवनधराः सुप्रियाः प्रियदर्शनाः। प्रजा वर्षसहस्राणि जीवन्ति सुबहून्युत ।। ४५.

उनमें यौवन कभी कम नहीं होता, वे बहुत प्रिय और देखने में मनभावन हैं। वहाँ के लोग हज़ारों वर्षों तक जीवित रहते हैं।

न ताः प्रसवधर्मिण्यो न वंशप्रक्षयो विधिः। मिथुनं जायते वृक्षादुपक्षममनीदृशम् ।। ४५.

वहाँ स्त्रियाँ संतान जन्म नहीं देतीं, वंश कभी समाप्त नहीं होता। संतान वृक्षों से, एक अनोखे और अदृश्य ढंग से उत्पन्न होती है।

सामान्यविभवाः सर्वे ममत्वपरिवर्जिताः। न तत्र विद्यते धर्मो नाधर्मः सम्प्रवर्त्तते ।। ४५.

सभी के पास समान संपत्ति है, वहाँ किसी में भी अपना-पराया या ममता नहीं है। वहाँ न धर्म है, न अधर्म का कोई भाव है।

न व्यधिर्न जरा तत्र न दुर्मेधा न च क्लमः। पूर्णे काले विनश्यन्ति जलबुद्बुदवच्च ते ।। ४५.

वहाँ न कोई बीमारी है, न बुढ़ापा, न बुद्धि की कमजोरी, न थकावट। जब उनका समय पूरा होता है, तो वे जल के बुलबुले की तरह विलीन हो जाते हैं।

एवमत्यन्तसुखिनः सर्वदुःखविवर्जिताः। रक्ता धर्मं न पश्यन्ति दुःखाद्धर्मोऽभिजायते ।। ४५.

इस तरह वे लोग अत्यंत सुखी और हर प्रकार के दुख से रहित हैं। सुख में डूबे होने के कारण वे धर्म को नहीं समझ पाते, क्योंकि धर्म तो दुख से ही उत्पन्न होता है।

उत्तराणां कुरूणान्तु पार्श्वे ज्ञेयन्तु दक्षिणे। समुद्रमूर्मिमालाढ्यं नानास्वरविभूषितम् ।। ४५.

उत्तर कुरुओं के दक्षिण में, लहरों से भरे समुद्र का विस्तार है, जो तरह-तरह की आवाज़ों से गूंजता रहता है।

पञ्चयोजनसाहस्रमतिक्रम्य सुरालयम्। चन्द्रद्वीपमिति ख्यातं चद्रमण्डलसंस्थितम् ।। ४५.

पाँच हज़ार योजन दूर देवताओं का निवास है, जिसे चंद्रद्वीप कहा जाता है, और वह चंद्रमंडल में स्थित है।

सहस्रयोजनानान्तु सर्वतः परिमण्डलम्। नाना पुष्पफलोपेतं समृद्ध्या परया युतम्। शतयोजनविस्तीर्णमुच्छ्रितं तावदेव तु ।। ४५.

वह द्वीप चारों ओर से हज़ार योजन में फैला हुआ है, वहाँ अनेक फूल-फल हैं और अपार समृद्धि है। उसकी चौड़ाई सौ योजन है और ऊँचाई भी उतनी ही है।

तस्य मध्ये गिरिवरः सिद्धचारणसेवितः। चन्द्र तुल्यप्रभैः कान्तैश्चन्द्राकारैः सुलक्षणैः ।। ४५.

उसके बीचों-बीच एक महान पर्वत है, जहाँ सिद्ध और चारण निवास करते हैं। वह पर्वत चंद्रमा जैसी आभा और चंद्रमा के ही आकार और शुभ चिह्नों से युक्त है।

श्वेतवैढूर्यकुमुदैश्चित्रोऽसौ कुमुदप्रभः। अनेकचित्रकोद्यानो नैकनिर्झरकन्दरः। महासानुदरीकुञ्जैर्विविधैः समलंकृतः ।। ४५.

वह पर्वत श्वेत वैडूर्य और कुमुद से सजा है, कुमुद की तरह चमकता है। वहाँ अनेक सुंदर बाग-बगिचे, झरने, गुफाएँ, ऊँचे-नीचे शिखर, घाटियाँ और कुंज हैं, जो उसे और भी मनोहर बनाते हैं।

तस्माच्छैलान्महापुण्या चन्द्रांशुविमलोदका। प्रवहत्युत्तमनदी चन्द्रावर्त्ता तरङ्गिणी ।। ४५.

इसलिए उन पुण्यशाली पर्वतों से चाँदनी जैसी निर्मल जल वाली, लहरों से भरी उत्तम चंद्रवर्त्ता नदी बहती है।

तत्र चन्द्रमसः स्थानं नक्षत्राधिपतेर्वरम्। सदाऽवतरते तत्र चन्द्रमा ग्रहनायकः ।। ४५.

वहीं पर चंद्रमा का श्रेष्ठ स्थान है, जो नक्षत्रों के स्वामी हैं; वहाँ चंद्रमा, ग्रहों के नेता, सदा अवतरित होते हैं।

तत्र चन्द्रमसो नाम्ना शैलः स तु परिश्रुतः। चन्द्रद्वीपं महाद्वीपं प्रकाशं दिवि चेह च ।। ४५.

वहाँ चंद्रमा के नाम से प्रसिद्ध एक पर्वत है; चंद्रद्वीप नामक महान और उज्ज्वल द्वीप स्वर्ग में और यहाँ दोनों जगह चमकता है।

तत्र चन्द्रप्रतीकाशाः पूर्णचन्द्रनिभाननाः। चन्द्रकान्ताः प्रजाः सर्वा विमलाश्चन्द्रदैवताः ।। ४५.

वहाँ की सारी प्रजा चंद्रमा के समान दिखती है, उनके मुख पूर्णिमा के चाँद जैसे हैं; वे सब चंद्रकांत की तरह उज्ज्वल, निर्मल और चंद्रदेव की उपासक हैं।

अत्यन्तधार्मिकाः सौम्याः सत्यसन्धाः सुतेजसः। प्रजास्तत्र सदाचारा दशवर्षशतायुषः ।। ४५.

वहाँ की प्रजा अत्यंत धर्मपरायण, कोमल स्वभाव वाली, सत्यनिष्ठ और तेजस्वी है; वे सदा अच्छे आचरण वाले हैं और सौ वर्षों तक जीते हैं।

पश्चिमेन तु द्वीपस्य पश्चिमस्य प्रकीर्त्तितम्। चतुर्योजनसाहस्रं समतीत्य महोदधिम् ।। ४५.

उस पश्चिमी द्वीप के पश्चिम में, जिसे सबसे पश्चिमी कहा गया है, चार हजार योजन और विशाल समुद्र पार करने के बाद—