वायुपुराणम्

तत्र वृक्षा मधुफला नित्यं पुष्पफलोपगाः। वस्त्राणि च प्रसूयन्ते फलेष्वाभरणानि च ।। ४५.

वहाँ के वृक्षों में मधुर फल लगते हैं, वे सदा फूल और फल देते हैं; उनके फलों से वस्त्र और आभूषण भी उत्पन्न होते हैं।

सर्वकामफलास्तत्र व्कचिद्वृक्षा मनोरमाः। गन्धर्वाप्सरसोपेतं प्रक्षरन्ति मधूत्तमम् ।। ४५.

वहाँ कुछ मनोहर वृक्ष हैं, जो सभी इच्छित फल देते हैं; गंधर्वों और अप्सराओं से युक्त वे उत्तम मधु बरसाते हैं।

अपरे क्षीरिणो नाम वृक्षास्तत्र मनोरमाः। ये क्षरन्ति सदा क्षीरं षड्रसं ह्यमृतोपमम् ।। ४५.

वहाँ अन्य सुंदर वृक्ष हैं, जिन्हें क्षीरीण कहा जाता है; वे सदा छहों रसों वाला, अमृत के समान दूध बहाते हैं।

सर्वा मणिमयी भूमिः सूक्ष्मकाञ्चन वालुका। सर्वातः सुखसंस्पर्शा निष्पङ्का नीरुजा शुभा ।। ४५.

वहाँ की सारी भूमि रत्नमयी है, उसमें बारीक सोने की बालू है; चारों ओर सुखद स्पर्श वाली, निर्मल, निरोग और सुंदर है।

देवलोकाच्च्युतास्तत्र जायन्ते मानवाः शुभाः। शुक्लाभिजनसम्पन्नाः सर्वे च स्थिर यौवनाः ।। ४५.

वहाँ देवलोक से गिरे हुए शुभ मनुष्य जन्म लेते हैं; वे सब श्रेष्ठ कुल में उत्पन्न होते हैं और उनका यौवन स्थिर रहता है।

मिथुनानि प्रसूयन्ते स्त्रियश्चातिमनोहराः। ते च तं क्षीरिणं वृक्षं पिबन्ति ह्यमृतोपमम् ।। ४५.

वहाँ युगल जन्म लेते हैं, और स्त्रियाँ अत्यंत सुंदर होती हैं; वे उस क्षीरीण वृक्ष का, अमृत के समान, रस पीती हैं।

मिथुनं जायते सद्यः समञ्चैव विवर्द्धते। समं शीलञ्च रूपं च म्रियन्ते चैव ते समम् ।। ४५.

वहाँ युगल तुरंत जन्म लेते हैं और साथ-साथ बढ़ते हैं; उनका स्वभाव और रूप एक जैसा होता है, और वे एक साथ ही मृत्यु को प्राप्त होते हैं।

अन्योन्यमनुरक्ताश्च चक्रवाकसधर्मिणः। अनामया ह्यशोकाश्च नित्यं सुखनिषेविणः ।। ४५.

वे आपस में एक-दूसरे के प्रति वैसे ही प्रेम से जुड़े रहते हैं जैसे चक्रवाक पक्षी। वहाँ न तो कोई बीमारी है, न कोई दुख, और वे सदा सुख में मग्न रहते हैं।

त्रयोदश सहस्राणि शतानि दशपञ्च च। जीवन्ति ते महावीर्या न चान्यस्त्रीनिषेविणः ।। ४५.

वहाँ तेरह हज़ार पंद्रह सौ अत्यंत पराक्रमी लोग निवास करते हैं, और वे किसी अन्य स्त्री के साथ संबंध नहीं रखते।

कुरूणामपि चैतेषां श्रृणुध्वं विस्तरेण तु। जारुधेः शैलराजस्याप्युत्तरेणोत्तरस्य हि। दिक्षु सर्वासु यद्यत्र कीर्त्यमानं निबोधत ।। ४५.

अब तुम इनके बीच कुरुओं के बारे में विस्तार से सुनो; और उत्तर दिशा में उत्तरा के भी उत्तर में स्थित जारुधि पर्वतराज के बारे में भी, जहाँ-जहाँ इनका यश फैला है, ध्यानपूर्वक जानो।

अनेककन्दरदरीगुहानिर्झरमण्डितौ। नैककुञ्जवनोपेतौ चित्रधातुविभूषितौ ।। ४५.

वे अनेक गुफाओं, घाटियों और झरनों से सजे हुए हैं, और अनेक उपवनों व वनों से भरे हुए हैं, जिनमें रंग-बिरंगे खनिजों की शोभा है।

अनेकधातुकलिलौ सर्वधातुविभूषितौ। पुष्पमूलफलोपेतौ सिद्धचारणसेवितौ ।। ४५.

वे अनेक प्रकार के खनिजों से भरे हैं, और हर तरह के धातुओं से सुसज्जित हैं; वहाँ फूल, कंद, फल प्रचुर मात्रा में हैं, और सिद्ध व चारण वहाँ निवास करते हैं।

द्वावप्येतौ सुमहतावुच्छ्रितौ कुल पर्वतौ। ताभ्यां कूटशतैर्नैकैस्तद्द्वीपमुपसेवितम् ।। ४५.

ये दोनों ही बहुत विशाल और ऊँचे कुल पर्वत हैं; सैकड़ों और अनेक शिखरों से घिरे हुए, ये दोनों पर्वत पूरे द्वीप में पूजित हैं।

चन्द्रकान्तश्च शैलश्च सूर्यकान्तश्च सानुमान् । ययोर्मध्ये न सा याता भद्रसोमा महानदी ।। ४५.

वहाँ चंद्रकांत और सूर्यकांत नामक दोनों ऊँचे शिखर वाले पर्वत हैं; उनके बीच से भद्रसोमा महानदी नहीं बहती।

सहस्रशश्च नद्योऽन्याः प्रसन्नसुरसोदकाः। पर्याप्तोदाः कुरूणां हि स्नानपानावगाहनैः ।। ४५.

वहाँ हज़ारों अन्य नदियाँ हैं, जिनका जल स्वच्छ और मधुर है; उनका जल कुरुओं के स्नान, पीने और डुबकी लगाने के लिए पर्याप्त है।

तथाऽन्याः क्षीरवाहिन्यो महानद्यः सहस्रशः। मधुमैरेयवाहिन्यो घृतवाहिन्य एव च ।। ४५.

इसी तरह वहाँ हज़ारों विशाल नदियाँ हैं, जो दूध, मधु, मैरे और घी से बहती हैं।

दध्नः शतह्रदाश्चान्यास्ततः स्वाद्वन्नपर्वतः। अमृतस्वादुकल्पानि फलानि विविधानि च ।। ४५.

कहीं-कहीं दही की सैकड़ों झीलें हैं, और स्वादिष्ट भोजन के पर्वत हैं; वहाँ तरह-तरह के फल हैं, जो अमृत और मिठास से भरपूर लगते हैं।

गन्धवर्णरसाढ्यानि मूलानि च फलानि च। पञ्चयोजनमानानि महागन्धानि सर्वशः ।। ४५.

वहाँ की जड़ें और फल सुगंध, रंग और स्वाद से युक्त हैं, जिनकी लंबाई पाँच योजन तक है, और वे सब अत्यंत सुगंधित हैं।

नानावर्णप्रकाराणि पुष्पाणि च सहस्रशः। उप भोगसहस्राणि भद्राणि च महान्ति च ।। ४५.

वहाँ हज़ारों फूल हैं, जो भिन्न-भिन्न रंगों और प्रकारों के हैं, और हज़ारों सुखद व महान भोग्य वस्तुएँ भी हैं।

गन्धवर्णरसाढ्यानि स्पर्शोपेतानि सर्वशः। तमालागुरुगन्धानां चन्दनानां वनानि च ।। ४५.

वे सभी सुगंध, रंग और स्वाद से भरपूर हैं, और स्पर्श में भी मनभावन हैं; वहाँ तमाल, अगरु और चंदन के वनों की भी भरमार है।

भ्रमरैरुपगीतानि प्रफुल्लानि सदैव च। वृक्षगुल्मलताढयानि वनानि सुसुखानि च ।। ४५.

वे वन सदा खिले रहते हैं, भौरों की गूंज से गूँजते हैं, और वृक्षों, झाड़ियों व लताओं से भरे हुए अत्यंत सुखदायक हैं।

षट्पदैरुपगीतानि द्विजैश्चान्यैर्द्विजोत्तमाः। पझोत्पलवनाढ्यानि सरांसि च सहस्रशः ।। ४५.

भौरों और अन्य श्रेष्ठ पक्षियों के मधुर गीतों से गूँजते हुए, वहाँ हज़ारों सरोवर हैं, जो कमल और नीलकमल से भरे हैं।

भक्ष्यमाल्यसमृद्धाश्च बहुमाल्यानुलेपनाः। मनोहरमुखैश्चित्रैः पक्षिसङ्घैर्निकूजिताः ।। ४५.

वहाँ खाने योग्य फल और मालाएँ प्रचुर हैं, अनेक सुगंधित लेप हैं, और मनमोहक व विविध स्वरों वाले पक्षियों के झुंडों की कलरव से गूँजते रहते हैं।

शयनासनोपभोगाश्च अनेकगुणविस्तराः। विहारभूमयो रम्याः सर्वर्तुषु सुखप्रदाः ।। ४५.

वहाँ शयन, आसन और भोग के साधन हैं, जो अनेक गुणों से युक्त हैं; रमणीय विहार-स्थल हैं, जो सभी ऋतुओं में सुख देने वाले हैं।

आक्रीडाः सर्वतः स्फीताः मणिहेमपरिष्कृताः। शिलागृहा वृक्षगृहा वरेण्याः कदली गृहाः ।। ४५.

हर ओर सुंदर क्रीड़ास्थल हैं, जो रत्नों और सोने से सजे हैं; वहाँ उत्तम पत्थर के घर, वृक्षों के घर और केले के घर भी हैं।

लतागृहसहस्राणि सुसुखानि समन्ततः। शुद्धशङ्खदलाभानि भूमिवेश्मशतानि च ।। ४५.

चारों ओर बेलों से ढके हज़ारों सुंदर और आरामदायक घर हैं। ज़मीन पर बने सैकड़ों मकान ऐसे चमकते हैं जैसे शुद्ध शंख की पंखुड़ियाँ।

तपनीयगवाक्षाणि माणिजालान्तराणि च। सुवर्णमणिचित्राणि सर्वत्र विपुलानि च ।। ४५.

सोने की खिड़कियाँ और रत्नों की जालियाँ हैं। हर जगह बड़े-बड़े, सुंदर और सोने-रत्नों से सजे हुए भवन हैं।

महावृक्षसहस्राणि वरेण्यानि च सर्वशः। नानाकाराणि वासांसि सूक्ष्माणि सुसुखानि च ।। ४५.

वहाँ हज़ारों बड़े-बड़े और उत्तम वृक्ष हैं। तरह-तरह के, हल्के और बहुत आरामदायक वस्त्र वहाँ मिलते हैं।

मृदङ्ग वेणुपणववीणाद्या बहुविस्तराः। फलन्ति कल्पवृक्षाणां सहस्राणि शतानि च ।। ४५.

बहुत तरह के मृदंग, बाँसुरी, पखावज, वीणा आदि वहाँ हैं, जिन्हें सैकड़ों-हज़ारों कल्पवृक्ष फल के रूप में देते हैं।