वायुपुराणम्

दक्षिणेन तु श्वेतस्य नीलस्यैवोत्तरेण तु। वर्षं रमणकं नाम जायन्ते तत्र मानवाः ।। ४५.

श्वेत के दक्षिण में और नील के उत्तर में रमणक नामक देश है, जहाँ मनुष्य जन्म लेते हैं।

सर्वर्तुकामदाः सत्त्वा जरादुर्गन्धवर्जिताः। शुक्राभिजनसम्पन्नाः सर्वे च प्रियदर्शनाः ।। ४५.

वहाँ के जीव हर ऋतु में सब इच्छाएँ पूरी करते हैं, वे बुढ़ापे और दुर्गंध से रहित हैं, श्रेष्ठ कुल में जन्मे हैं और सभी देखने में सुंदर हैं।

तत्रापि सुमहान् दिव्यो न्यग्रोधो रोहिणो महान्। तस्य पीत्वा फलरसं पिबन्तो वर्त्तयन्त्युत ।। ४५.

वहाँ एक बहुत बड़ा और दिव्य वटवृक्ष है, और एक विशाल रोहिण वृक्ष भी है। उनके फलों का रस पीकर लोग अपना जीवन बिताते हैं।

दशवर्षसहस्राणि शतानि दशपञ्च च। जीवन्ति ते महाभागा सदा हृष्टा नरोत्तमाः ।। ४५.

वे महान सौभाग्यशाली और श्रेष्ठ मनुष्य दस हज़ार पाँच सौ वर्षों तक जीते हैं और सदा प्रसन्न रहते हैं।

उत्तरेण तु श्वेतस्य श्रृङ्गसाह्वस्य दक्षिणे। वर्षं हिरण्यतं नाम यत्र हैरण्यती नदी ।। ४५.

श्वेत के उत्तर में और श्रृंगसाह्व के दक्षिण में हिरण्यत नामक देश है, जहाँ हिरण्यती नदी बहती है।

महाबलाः सुतेजस्काजायन्तेतत्र मानवाः। सर्वर्तुकामदाः सत्वा धनिनः प्रिय दर्शनाः ।। ४५.

वहाँ शक्तिशाली और तेजस्वी मनुष्य जन्म लेते हैं; वहाँ के जीव हर ऋतु में सब इच्छाएँ पूरी करते हैं, वे धनवान और देखने में सुंदर हैं।

एकादश सहस्राणि वर्षाणां तेऽमितौजसः। आयुष्प्रमाणं जीवन्ति शतानि दशपञ्च च ।। ४५.

वे अपार तेज वाले लोग ग्यारह हज़ार पाँच सौ वर्ष तक, यानी उतनी ही आयु तक, वहाँ जीते हैं।

तस्मिन् वर्षे महावृक्षो लकुचः षड्रसाश्रयः। तस्यपीत्वा फलरसं तत्र जीवन्ति मानवाः ।। ४५.

उस देश में एक विशाल लकुच वृक्ष है, जिसमें सभी छह रस समाहित हैं; उसके फलों का रस पीकर वहाँ के लोग जीवन बिताते हैं।

त्रीणि श्रृङ्गवतः श्रृङ्गाण्युच्छ्रितानि महान्ति च । एकं मणिमयं तेषामेकञ्चैव हिरण्ययम्। सर्वरत्न मयं चैकं भवनैरुपशोभितम् ।। ४५.

श्रृंगवत पर्वत के तीन ऊँचे शिखर हैं: एक रत्नों का, एक सोने का, और एक सभी बहुमूल्य रत्नों का, जो सुंदर महलों से सजे हुए हैं।

उत्तरस्य समुद्रस्य समुद्रान्ते च दक्षिणे। कुरवस्तत्र तद्वर्षं पुण्यं सिद्धनिषेवितम् ।। ४५.

उत्तर समुद्र के किनारे और उसके दक्षिण तट पर कुरुओं का वह पुण्य देश है, जहाँ सिद्धजन निवास करते हैं।

तत्र वृक्षा मधुफला नित्यं पुष्पफलोपगाः। वस्त्राणि च प्रसूयन्ते फलेष्वाभरणानि च ।। ४५.

वहाँ के वृक्षों में मधुर फल लगते हैं, वे सदा फूल और फल देते हैं; उनके फलों से वस्त्र और आभूषण भी उत्पन्न होते हैं।

सर्वकामफलास्तत्र व्कचिद्वृक्षा मनोरमाः। गन्धर्वाप्सरसोपेतं प्रक्षरन्ति मधूत्तमम् ।। ४५.

वहाँ कुछ मनोहर वृक्ष हैं, जो सभी इच्छित फल देते हैं; गंधर्वों और अप्सराओं से युक्त वे उत्तम मधु बरसाते हैं।

अपरे क्षीरिणो नाम वृक्षास्तत्र मनोरमाः। ये क्षरन्ति सदा क्षीरं षड्रसं ह्यमृतोपमम् ।। ४५.

वहाँ अन्य सुंदर वृक्ष हैं, जिन्हें क्षीरीण कहा जाता है; वे सदा छहों रसों वाला, अमृत के समान दूध बहाते हैं।

सर्वा मणिमयी भूमिः सूक्ष्मकाञ्चन वालुका। सर्वातः सुखसंस्पर्शा निष्पङ्का नीरुजा शुभा ।। ४५.

वहाँ की सारी भूमि रत्नमयी है, उसमें बारीक सोने की बालू है; चारों ओर सुखद स्पर्श वाली, निर्मल, निरोग और सुंदर है।

देवलोकाच्च्युतास्तत्र जायन्ते मानवाः शुभाः। शुक्लाभिजनसम्पन्नाः सर्वे च स्थिर यौवनाः ।। ४५.

वहाँ देवलोक से गिरे हुए शुभ मनुष्य जन्म लेते हैं; वे सब श्रेष्ठ कुल में उत्पन्न होते हैं और उनका यौवन स्थिर रहता है।

मिथुनानि प्रसूयन्ते स्त्रियश्चातिमनोहराः। ते च तं क्षीरिणं वृक्षं पिबन्ति ह्यमृतोपमम् ।। ४५.

वहाँ युगल जन्म लेते हैं, और स्त्रियाँ अत्यंत सुंदर होती हैं; वे उस क्षीरीण वृक्ष का, अमृत के समान, रस पीती हैं।

मिथुनं जायते सद्यः समञ्चैव विवर्द्धते। समं शीलञ्च रूपं च म्रियन्ते चैव ते समम् ।। ४५.

वहाँ युगल तुरंत जन्म लेते हैं और साथ-साथ बढ़ते हैं; उनका स्वभाव और रूप एक जैसा होता है, और वे एक साथ ही मृत्यु को प्राप्त होते हैं।

अन्योन्यमनुरक्ताश्च चक्रवाकसधर्मिणः। अनामया ह्यशोकाश्च नित्यं सुखनिषेविणः ।। ४५.

वे आपस में एक-दूसरे के प्रति वैसे ही प्रेम से जुड़े रहते हैं जैसे चक्रवाक पक्षी। वहाँ न तो कोई बीमारी है, न कोई दुख, और वे सदा सुख में मग्न रहते हैं।

त्रयोदश सहस्राणि शतानि दशपञ्च च। जीवन्ति ते महावीर्या न चान्यस्त्रीनिषेविणः ।। ४५.

वहाँ तेरह हज़ार पंद्रह सौ अत्यंत पराक्रमी लोग निवास करते हैं, और वे किसी अन्य स्त्री के साथ संबंध नहीं रखते।

कुरूणामपि चैतेषां श्रृणुध्वं विस्तरेण तु। जारुधेः शैलराजस्याप्युत्तरेणोत्तरस्य हि। दिक्षु सर्वासु यद्यत्र कीर्त्यमानं निबोधत ।। ४५.

अब तुम इनके बीच कुरुओं के बारे में विस्तार से सुनो; और उत्तर दिशा में उत्तरा के भी उत्तर में स्थित जारुधि पर्वतराज के बारे में भी, जहाँ-जहाँ इनका यश फैला है, ध्यानपूर्वक जानो।

अनेककन्दरदरीगुहानिर्झरमण्डितौ। नैककुञ्जवनोपेतौ चित्रधातुविभूषितौ ।। ४५.

वे अनेक गुफाओं, घाटियों और झरनों से सजे हुए हैं, और अनेक उपवनों व वनों से भरे हुए हैं, जिनमें रंग-बिरंगे खनिजों की शोभा है।

अनेकधातुकलिलौ सर्वधातुविभूषितौ। पुष्पमूलफलोपेतौ सिद्धचारणसेवितौ ।। ४५.

वे अनेक प्रकार के खनिजों से भरे हैं, और हर तरह के धातुओं से सुसज्जित हैं; वहाँ फूल, कंद, फल प्रचुर मात्रा में हैं, और सिद्ध व चारण वहाँ निवास करते हैं।

द्वावप्येतौ सुमहतावुच्छ्रितौ कुल पर्वतौ। ताभ्यां कूटशतैर्नैकैस्तद्द्वीपमुपसेवितम् ।। ४५.

ये दोनों ही बहुत विशाल और ऊँचे कुल पर्वत हैं; सैकड़ों और अनेक शिखरों से घिरे हुए, ये दोनों पर्वत पूरे द्वीप में पूजित हैं।

चन्द्रकान्तश्च शैलश्च सूर्यकान्तश्च सानुमान् । ययोर्मध्ये न सा याता भद्रसोमा महानदी ।। ४५.

वहाँ चंद्रकांत और सूर्यकांत नामक दोनों ऊँचे शिखर वाले पर्वत हैं; उनके बीच से भद्रसोमा महानदी नहीं बहती।

सहस्रशश्च नद्योऽन्याः प्रसन्नसुरसोदकाः। पर्याप्तोदाः कुरूणां हि स्नानपानावगाहनैः ।। ४५.

वहाँ हज़ारों अन्य नदियाँ हैं, जिनका जल स्वच्छ और मधुर है; उनका जल कुरुओं के स्नान, पीने और डुबकी लगाने के लिए पर्याप्त है।

तथाऽन्याः क्षीरवाहिन्यो महानद्यः सहस्रशः। मधुमैरेयवाहिन्यो घृतवाहिन्य एव च ।। ४५.

इसी तरह वहाँ हज़ारों विशाल नदियाँ हैं, जो दूध, मधु, मैरे और घी से बहती हैं।

दध्नः शतह्रदाश्चान्यास्ततः स्वाद्वन्नपर्वतः। अमृतस्वादुकल्पानि फलानि विविधानि च ।। ४५.

कहीं-कहीं दही की सैकड़ों झीलें हैं, और स्वादिष्ट भोजन के पर्वत हैं; वहाँ तरह-तरह के फल हैं, जो अमृत और मिठास से भरपूर लगते हैं।

गन्धवर्णरसाढ्यानि मूलानि च फलानि च। पञ्चयोजनमानानि महागन्धानि सर्वशः ।। ४५.

वहाँ की जड़ें और फल सुगंध, रंग और स्वाद से युक्त हैं, जिनकी लंबाई पाँच योजन तक है, और वे सब अत्यंत सुगंधित हैं।

नानावर्णप्रकाराणि पुष्पाणि च सहस्रशः। उप भोगसहस्राणि भद्राणि च महान्ति च ।। ४५.

वहाँ हज़ारों फूल हैं, जो भिन्न-भिन्न रंगों और प्रकारों के हैं, और हज़ारों सुखद व महान भोग्य वस्तुएँ भी हैं।