वायुपुराणम्

वनमाला वसुमती पम्पा पम्पावती शुभा। सुवर्णा पञ्च वर्णा च तथा पुण्या वपुष्मती ।। ४३.

वनमाला, वसुमती, पम्पा, शुभ पम्पावती, सुवर्णा, पंचवर्णा और पुण्यवती वपुष्मती — ये भी वहाँ की नदियाँ हैं।

मणिवप्रा सुवप्रा च ब्रह्मभागा शिलाशिनी। कृष्णतोया च पुण्योदा तथा नागपदी शुभा ।। ४३.

मणिवप्रा, सुवप्रा, ब्रह्मभागा, शिलाशिनी, कृष्णतोया, पुण्योदा और शुभ नागपदी — ये भी वहाँ की नदियाँ हैं।

शैवालिनी मणितटा क्षारोदा चारुणावती। तथा विष्णुपदी चैव महापुण्या महानदी ।। ४३.

शैवालिनी, मणितटा, क्षारोदा, अरुणावती और विष्णुपदी — ये सभी महान पुण्यवती, महानदियाँ वहाँ हैं।

हिरण्यवाहिनीला च स्कन्दमाला सुरावती । वामोदा च पताका च वेताली च महानदी ।। ४३.

हिरण्यवाहिनी, नीला, स्कन्दमाला, सुरावती, वामोदा, पताका, वेताली और महानदी—ये सब प्रसिद्ध नदियाँ हैं।

एता गङ्गा महानद्यो नायिकाः परिकीर्तिताः। क्षुद्रनद्यस्त्वसंख्याताः शतशोऽथ सहस्रशः ।। ४३.

ये सभी गंगा और महानदियाँ प्रमुख और प्रसिद्ध मानी गई हैं। इनके अलावा छोटी नदियाँ असंख्य हैं, जो सैकड़ों और हजारों की संख्या में बहती हैं।

पूर्वद्वीपस्य वोहिन्यः पुण्यवत्यश्च कीर्तिताः। कीर्त्तनेनापि चैतासां पूतः स्यादिति मे मतिः ।। ४३.

ये पूर्व द्वीप की पुण्यवती और प्रसिद्ध नदियाँ कही गई हैं। केवल इनके नाम लेने से भी मनुष्य पवित्र हो जाता है—मेरा यही विश्वास है।

समृद्धराष्ट्रं स्फीतञ्च नानाजनपदाकुलम्। नानावृक्षवनोद्देशं नानानग सुवेष्टितम् ।। ४३.

वह देश समृद्ध और खुशहाल है, जहाँ अनेक जातियाँ बसी हुई हैं, तरह-तरह के वृक्षों के वन हैं और चारों ओर अनेक पर्वतों से घिरा हुआ है।

नरनारीगणाकीर्णं नित्यं प्रमुदितं शिवम्। बहुधान्यधनोपेतं नानानृपतिपालितम् । उपेतं कीर्तनशतैर्नानारत्नाकराकरम् ।। ४३.

वहाँ पुरुषों और स्त्रियों की भीड़ है, सदा आनंदित और मंगलमय रहता है, बहुत अन्न और धन से संपन्न है, अनेक राजाओं द्वारा शासित है, सैकड़ों प्रशंसाओं से प्रसिद्ध है और तरह-तरह के रत्नों की खानें वहाँ पाई जाती हैं।

तस्मिन्देशे समाख्याता हेमशङ्खदलप्रभाः। महाकाया महावीर्याः पुरुषाः पुरुषर्षभाः ।। ४३.

उस देश में स्वर्ण, शंख और पत्ते जैसी आभा वाले, विशाल शरीर और महान बल वाले पुरुष रहते हैं, जो मनुष्यों में श्रेष्ठ माने जाते हैं।

सम्भाषणं दर्शनञ्च समस्थानोपसेवनम् । देवैः सह महाभागाः कुर्वते तत्र वै प्रजाः ।। ४३.

वहाँ के पुण्यात्मा लोग देवताओं के साथ मिलकर बातचीत करते हैं, मिलते हैं और सेवा करते हैं।

दशवर्षसहस्राणि तेषामायुः प्रकीर्तितम्। धर्माधर्मविशेषश्च न तेष्वस्ति महात्मसु। अहिंसा सत्यवाक्यञ्च प्रकृत्यैव हि वर्त्तते ।। ४३.

उनका जीवनकाल दस हज़ार वर्ष बताया गया है। उन महान आत्माओं में धर्म और अधर्म का कोई भेद नहीं है, क्योंकि अहिंसा और सत्य बोलना उनकी स्वाभाविक प्रवृत्ति है।

ते भक्त्या शङ्करं देवं गौरीं परमवैष्णवीम्। इज्यापूजानमस्कारांस्ताभ्यां नित्यं प्रयुञ्जते ।। ४३.

वे लोग भक्ति भाव से सदा शंकर भगवान और गौरी, जो परम वैष्णवी हैं, की पूजा, अर्चना और नमस्कार करते हैं।

इति श्रीमहापुराणे वायुप्रोक्ते भुवनविन्यासो नाम त्रिचत्वारिंशोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीमहापुराण में वायु द्वारा कहे गए 'भुवन विन्यास' नामक तैंतालीसवें अध्याय का समापन हुआ।

निसर्ग एष विख्यातो भद्राश्वानां यथार्थवत् । श्रृणुध्वं केतुमालानां विस्तरेण प्रकीर्त्तनम् ।। ४४.

भद्राश्वों का स्वभाव जैसा प्रसिद्ध है, वह यही है। अब तुम केतुमालों का विस्तार से वर्णन सुनो।

निषधस्याचलेन्द्रस्य पश्चिमस्य महात्मनः। पश्चिमेन हि यत्तत्र दिक्षु सर्वासु कीर्तितम् ।। ४४.

निषध नामक महान पश्चिमी पर्वत के पश्चिम में जितना भी क्षेत्र है, वह सब यहाँ बताया गया है।

कुलाचलानां सप्तानां नदीनाञ्च विशेषतः। तथा जनपदानाञ्च विस्तरं श्रोतुमर्हथ ।। ४४.

अब तुम सात कुलाचलों और विशेष रूप से उनकी नदियों तथा वहाँ बसे विभिन्न जनपदों का विस्तार से वर्णन सुनो।

विशालः कम्बलः कृष्णो जयन्तो हरिपर्वतः। अशोको वर्द्धमानश्च सप्तैते कुलपर्व्वताः ।। ४४.

विशाल, कंबल, कृष्ण, जयन्त, हरिपर्वत, अशोक और वर्धमान—ये सात कुलपर्वत हैं।

तेषां प्रसूतिरन्येऽपि पर्वता बहुविस्तराः। कोटिकोटिशता ज्ञेयाः शतशोऽथ सहस्रशः ।। ४४.

इनके अलावा भी और बहुत से पर्वत हैं, जो बहुत विस्तृत हैं। उनकी संख्या करोड़ों, सैकड़ों और हजारों में मानी गई है।

तैर्विमिश्रा जनपदा नानाजातिसमाकुलाः। नानाप्रकारविज्ञेयास्त्वनेकनृपपालिताः ।। ४४.

इन पर्वतों के बीच अनेक जनपद बसे हैं, जहाँ तरह-तरह की जातियाँ रहती हैं, वे अनेक रूपों में पहचाने जाते हैं और अनेक राजाओं द्वारा शासित हैं।

ते नामधेयैर्विक्रान्ता विविधाः प्रथिताः भुवि। अध्यासिता जनपदैः कीर्त्तनैश्च विभूषिताः ।। ४४.

वे अपने विविध नामों से पृथ्वी पर प्रसिद्ध हैं, तरह-तरह से विख्यात हैं, जनपदों से आबाद हैं और अनेक उपाधियों से सुशोभित हैं।

तेषां सनामधेयानि राष्ट्राणि विविधानि च। गिर्य्यन्तरनिविष्टानि समेषु विषमेषु च ।। ४४.

उनके बीच अनेक नामों वाले प्रदेश हैं, जो पर्वतों के बीच, समतल और ऊबड़-खाबड़ स्थानों में बसे हुए हैं।

यथैह कथिताः पौरा गोमनुष्यकपोतकाः। तत्सुखा भ्रमरा यूथा माहेयाचलकूटकाः ।। ४४.

जैसे यहाँ गाय, मनुष्य और कपोतों का वर्णन किया गया है, वैसे ही वहाँ भौंरों के झुंड, पशुओं के समूह और माहेया पर्वत की चोटियों पर रहने वाले भी सुखी हैं।

सुमौलाः स्तावकाः क्रौञ्चाः कृष्णाङ्गमणिपुञ्जकाः. कूटकम्बलमौषीयाः समुद्रान्तरकास्तथा ।। ४४.

वहाँ सुमौला, स्तावक, क्रौंच, काले मणियों के समूह, कूटकंबल, मौषीय और समुद्रों के बीच रहने वाले भी हैं।

करम्भवाः कुचाः श्वेताः सुवर्णकटकाः शुभाः। श्वेताङ्गाः कृष्णपादाश्च विहगा कपिलकर्णिकाः ।। ४४.

वहाँ करंभव, कुच, श्वेत, शुभ स्वर्ण-कटि वाले, श्वेतांग, कृष्णपाद पक्षी और कपिलकर्ण वाले भी हैं।

अत्याकरालगोज्वाला हीनानावनपातकाः। महिषाः कुमुदाभाश्च करवाटाः सहोत्कचाः ।। ४४.

वहाँ अत्यंत भयंकर गाय-जैसी ज्वाला वाले, अभावग्रस्त, वनवासी, कुमुद के समान भैंसे, करवाटा और उत्कचों के साथ रहने वाले भी हैं।

शु(नका) कनासा महानासा वनासगजभूमिकाः। करञ्जमञ्जमा वाहाः किष्किण्डीपाण्डुभूमिकीः ।। ४४.

वहाँ शुनका, कनासा, महानासा, वन और गजभूमि में रहने वाले, करंजमंजमा वाहन, किश्किंधी और पीली भूमि के निवासी भी हैं।

कुबेरा धूमजा जङ्गा वङ्गा राजीवकोकिलाः। वाचाङ्गाश्च महाङ्गाश्च मधौरेयाः सुरेचकाः ।। ४४.

वहाँ कुबेर, धूमज, जंगा, वंगा, राजीव कोयल, वाचांग, महांग, मधौरेय और सुरेचक भी हैं।

पित्तलाः काचलाश्चैव श्रवणा मत्तकासिकाः। गोदावा बकुला वाङ्गा वङ्गका मोदकाः कलाः ।। ४४.

वहाँ पित्तल, काचल, श्रवण, मतवाले काशिक, गोदावा, बकुल, वंगा, वंगक, मोदक और कला भी हैं।

ते पिबन्ति महाभागाः प्रथमान्तु महानदीम्। सुवप्रां पुण्यसलिलां महानागनिषेविताम् ।। ४४.

ये बड़े भाग्यशाली पहले पवित्र और पुण्यसलिला, महर्षियों द्वारा पूजित महानदी का जल पीते हैं।