वायुपुराणम्

तत्र ते पुरुषाः श्वेता महासत्त्वा महाबलाः। स्त्रियः कुमुदवर्णाभाः सुन्दर्य्यः प्रियदर्शनाः ।। ४३.

वहाँ पुरुष श्वेत वर्ण के, अत्यंत शक्तिशाली और बलवान हैं; स्त्रियाँ कुमुद के रंग जैसी, सुंदर और मन को भाने वाली हैं।

चन्द्रप्रभाश्वन्द्रवर्णाः पूर्णचन्द्रनिभाननाः। चन्द्रशीतलगात्राश्च स्त्रियश्चोत्पलगन्धिकाः ।। ४३.

वे लोग चन्द्रमा जैसी आभा वाले हैं, उनके मुख पूर्णचन्द्र के समान हैं; उनके शरीर चन्द्रमा की तरह शीतल हैं, और स्त्रियाँ कमल की सुगंध वाली हैं।

दशवर्षसहस्राणि तेषामायुर्निरामयम्। कालाम्रस्य रसं पीत्वा सर्वदा सिथरयौवनाः ।। ४३.

उनकी आयु दस हजार वर्ष है, वे रोगरहित रहते हैं; कालाम्र का रस पीकर वे सदा युवा बने रहते हैं।

प्रमाणं वर्णमायुश्च याथातथ्येन कीर्तितम्। चतुर्णामपि द्वीपानां समासान्न तु विस्तरात् ।। ४३.

चारों द्वीपों का आकार, वर्ण और आयु संक्षेप में यथार्थ रूप से कहा गया है, विस्तार से नहीं।

भद्राश्वानां यथा चिह्नं कीर्तितं कीर्तिवर्द्धनाः। तच्छृणुध्वं तु कार्त्स्न्येन पूर्वसिद्धैरुदाहृतम् ।। ४३.

जैसा भद्राश्वों का चिह्न बताया गया है, हे कीर्ति बढ़ाने वालों, अब प्राचीन ऋषियों द्वारा कहे गए सम्पूर्ण वर्णन को ध्यान से सुनो।

देवकूटस्य सर्वस्य प्रथितस्येह यत्परम्। पूर्वेण दिक्षु सर्वासु यथावच्च प्रकीर्तितम् ।। ४३.

यहाँ प्रसिद्ध देवकूट का संपूर्ण वर्णन, पूर्व दिशा में जैसे जाना जाता है, वैसे ही विस्तार से किया गया है।

कुलाचलानां पञ्चानां नदीनाञ्च विशेषतः। तथा जनपदानाञ्च यथा दृष्टं यथाश्रुतम् ।। ४३.

इसी तरह पाँच कुलाचलों, विशेष रूप से नदियों और जनपदों का भी जैसा देखा और सुना गया है, वैसा ही वर्णन किया गया है।

शैवालो वर्णमालाग्रः कोरञ्जश्चाचलोत्तमः। श्वेतवर्णश्च नीलश्च पञ्चैते कुलपर्वताः ।। ४३.

शैवाल, वर्णमालाग्र, कोरंज, श्वेत और नील — ये पाँच कुलपर्वत हैं।

तेषां प्रसूतिरन्येपि पर्वता बहुविस्तराः। कोटिकोटिः क्षितौ ज्ञेयाः शतशोऽथ सहस्रशः ।। ४३.

इनसे और भी अनेक पर्वत उत्पन्न हुए हैं, जो बहुत विस्तृत हैं; पृथ्वी पर उनकी संख्या हजारों, लाखों और करोड़ों में मानी जाती है।

तैर्विमिश्रा जनपदैर्नानासत्त्वसमाकुलाः। नानाप्रकारजातीयास्त्वनेकनृपपालिताः ।। ४३.

इन पर्वतों के साथ मिले हुए जनपद अनेक प्रकार के जीवों से भरे हुए हैं, तरह-तरह की जातियों के हैं और अनेक राजाओं द्वारा शासित हैं।

नामधेयैश्च निक्रान्तैः श्रीमद्भिः पुरुषर्षभैः। अध्यासिता जनपदाः कीर्तनीयाश्च शोभिताः ।। ४३.

इन जनपदों में प्रसिद्ध और पूज्य पुरुषों के नामों से बसे और शोभित प्रदेश हैं, जो गुणगान के योग्य हैं।

तेषान्तु नामधेयानि राष्ट्राणि विविधानि च। गिर्यन्तरनिविष्टानि समेषु विषमेषु च ।। ४३.

इनके नाम और विविध राज्य पर्वतों के बीच, समतल और ऊँचे-नीचे स्थानों में स्थित हैं।

तथा सुमङ्गलाः शुद्धाश्चन्द्रकान्ताः सुनन्दनाः। व्रजका नीलशैलेयाः सौवीरा विजयस्थलाः ।। ४३.

इसी प्रकार सुमंगल, शुद्ध, चंद्रकांत, सुनंदन, व्रजक, नीलशैल निवासी, सौवीर और विजयस्थल — ये सभी जनपद हैं।

महास्थलाः सुकामाश्च महाकेशाः सुमूर्द्धजाः। वातरंहाः सोपसङ्गाः परिवायाः पराचकाः ।। ४३.

महास्थल, सुखी स्वभाव वाले सुकाम, घने केशों वाले महाकेश, सुंदर जटाधारी सुमूर्धज, तेजस्वी वातरंह, परिवाय और पराचक — ये भी वहाँ हैं।

सम्भवक्रा महानेत्राः शैवालास्तनपास्तथा। कुमुदाः शाकमुण्डाश्च उरः सङ्कीर्णभौमकाः ।। ४३.

संभवक्र, विशाल नेत्रों वाले महानेत्र, शैवाल, तनपा, कुमुद, शाकमुण्ड और जिनकी भूमि मिश्रित है — ये भी वहाँ के निवासी हैं।

सोदका वत्सकाश्चैके वाराहा हारवामकाः। शङ्खाख्या भाविसन्द्राश्च उत्तरा हैमभौमकाः ।। ४३.

कुछ सोदक, वत्सक, वाराह, हारवामक, शंख नामक, भाविसंद्र और उत्तर दिशा के हैमभूमक भी वहाँ रहते हैं।

कृष्णभौमाः सुभौमाश्च महाभौमाश्च कीर्तिताः। एते चान्ये च विख्याता नानाजनपदा मया ।। ४३.

कृष्णभूम, शुभूम और महाभूम — ये भी प्रसिद्ध हैं; इनके अलावा भी अनेक जनपद मैंने बताए हैं।

ते पिबन्ति महापुण्यां महागङ्गां महानदीम्। आदौ त्रैलोक्यविख्याता शीता शीताम्बुवाहिनी ।। ४३.

ये सभी महान पुण्यवती, तीनों लोकों में प्रसिद्ध, शीतल और शीतल जल वाली महागंगा का पान करते हैं।

तथा च हंसवसतिर्महाचक्रा च निम्नगा। चक्रा वक्रा च कञ्ची च सुरसा चापगोत्तमा ।। ४३.

इसी तरह हंसवसती, महाचक्रा, निम्नगा, चक्रा, वक्रा, कांची और सुरसा — ये श्रेष्ठ नदियाँ भी वहाँ हैं।

शाखावती चेन्द्रनदी मेघा मङ्गारवाहिनी। कावेरी हरितोया च सोमावर्त्ता शतह्रदा ।। ४३.

शाखावती, इन्द्रनदी, मेघा, मङ्गारवाहिनी, कावेरी, हरितोया, सोमावर्ता और शतह्रदा भी वहाँ बहती हैं।

वनमाला वसुमती पम्पा पम्पावती शुभा। सुवर्णा पञ्च वर्णा च तथा पुण्या वपुष्मती ।। ४३.

वनमाला, वसुमती, पम्पा, शुभ पम्पावती, सुवर्णा, पंचवर्णा और पुण्यवती वपुष्मती — ये भी वहाँ की नदियाँ हैं।

मणिवप्रा सुवप्रा च ब्रह्मभागा शिलाशिनी। कृष्णतोया च पुण्योदा तथा नागपदी शुभा ।। ४३.

मणिवप्रा, सुवप्रा, ब्रह्मभागा, शिलाशिनी, कृष्णतोया, पुण्योदा और शुभ नागपदी — ये भी वहाँ की नदियाँ हैं।

शैवालिनी मणितटा क्षारोदा चारुणावती। तथा विष्णुपदी चैव महापुण्या महानदी ।। ४३.

शैवालिनी, मणितटा, क्षारोदा, अरुणावती और विष्णुपदी — ये सभी महान पुण्यवती, महानदियाँ वहाँ हैं।

हिरण्यवाहिनीला च स्कन्दमाला सुरावती । वामोदा च पताका च वेताली च महानदी ।। ४३.

हिरण्यवाहिनी, नीला, स्कन्दमाला, सुरावती, वामोदा, पताका, वेताली और महानदी—ये सब प्रसिद्ध नदियाँ हैं।

एता गङ्गा महानद्यो नायिकाः परिकीर्तिताः। क्षुद्रनद्यस्त्वसंख्याताः शतशोऽथ सहस्रशः ।। ४३.

ये सभी गंगा और महानदियाँ प्रमुख और प्रसिद्ध मानी गई हैं। इनके अलावा छोटी नदियाँ असंख्य हैं, जो सैकड़ों और हजारों की संख्या में बहती हैं।

पूर्वद्वीपस्य वोहिन्यः पुण्यवत्यश्च कीर्तिताः। कीर्त्तनेनापि चैतासां पूतः स्यादिति मे मतिः ।। ४३.

ये पूर्व द्वीप की पुण्यवती और प्रसिद्ध नदियाँ कही गई हैं। केवल इनके नाम लेने से भी मनुष्य पवित्र हो जाता है—मेरा यही विश्वास है।

समृद्धराष्ट्रं स्फीतञ्च नानाजनपदाकुलम्। नानावृक्षवनोद्देशं नानानग सुवेष्टितम् ।। ४३.

वह देश समृद्ध और खुशहाल है, जहाँ अनेक जातियाँ बसी हुई हैं, तरह-तरह के वृक्षों के वन हैं और चारों ओर अनेक पर्वतों से घिरा हुआ है।

नरनारीगणाकीर्णं नित्यं प्रमुदितं शिवम्। बहुधान्यधनोपेतं नानानृपतिपालितम् । उपेतं कीर्तनशतैर्नानारत्नाकराकरम् ।। ४३.

वहाँ पुरुषों और स्त्रियों की भीड़ है, सदा आनंदित और मंगलमय रहता है, बहुत अन्न और धन से संपन्न है, अनेक राजाओं द्वारा शासित है, सैकड़ों प्रशंसाओं से प्रसिद्ध है और तरह-तरह के रत्नों की खानें वहाँ पाई जाती हैं।

तस्मिन्देशे समाख्याता हेमशङ्खदलप्रभाः। महाकाया महावीर्याः पुरुषाः पुरुषर्षभाः ।। ४३.

उस देश में स्वर्ण, शंख और पत्ते जैसी आभा वाले, विशाल शरीर और महान बल वाले पुरुष रहते हैं, जो मनुष्यों में श्रेष्ठ माने जाते हैं।