वायुपुराणम्

सुवर्णचित्रपार्श्वे तु सुपार्श्वेऽप्युत्तरे गिरौ । मेरोश्चित्रमहापादे महासत्त्वनिषेविते ।। ४२.

उत्तर दिशा के पर्वत पर, जहाँ सोने जैसी रंग-बिरंगी चट्टानें हैं, मेरु के अद्भुत और विशाल चरणों के पास, जहाँ महान आत्माएँ निवास करती हैं—

मेरुकूटतटाद्भ्रष्टा पवनेनेरितोदका। अनेकाभोगवक्राङ्गी क्षिप्यमाणा नभस्तले ।। ४२.

मेरु पर्वत की चोटी की ढलानों से गिरती हुई, उसकी जलधारा वायु के वेग से आगे बढ़ती, अनेक मोड़ और घुमाव लेते हुए आकाश में उछलती चली गई।

षष्टियोजनसाहस्रे निरालम्बेऽम्बरे शुभे। विकीर्यमाणा मालेव निपपात महानदी ।। ४२.

साठ हजार योजन की दूरी तक, खुले और निर्मल आकाश में, वह महान नदी हार की तरह बिखरती हुई नीचे उतरी।

एवं कूटतटैर्भ्रष्टा नैकैर्देवर्षिसेवितैः। विकीर्यमाणसलिला नैकपुष्पोडुपोत्कचा ।। ४२.

इसी तरह, अलग-अलग पर्वत-शिखरों से गिरती हुई, देवताओं और ऋषियों से सेवित, उसकी जलधारा बिखरती रही, और वह अनेक फूलों व तारों के गुच्छों से सुसज्जित थी।

नानारत्नवनोद्देशमरण्यं सवितुर्व्वनम्। महावनं महाभागा प्लावयन्ती प्रदक्षिणम् ।। ४२.

वह पुण्यशाली नदी, तरह-तरह के रत्नों के वन, प्रदेश और जंगल, सूर्य का वन और विशाल वन सबको बहाती हुई, दाहिनी ओर घूमती चली गई।

सरोवरं महापुण्यं महाभागनिषेवितम्। तत्राविवेश कल्याणी महाभद्रं सितोदका ।। ४२.

वहाँ वह कल्याणकारी, अत्यंत शुभ और शुद्ध जल वाली नदी, पुण्य से भरे और पुण्यात्माओं द्वारा पूजित सरोवर में प्रविष्ट हुई।

भद्रसोमेति नाम्ना हि महापारा महाजवा। महानदी महापुण्या महाभद्रा विनिर्गता ।। ४२.

भद्रसोम नाम से प्रसिद्ध, विशाल और तीव्र गति वाली, वह महान, पुण्यदायिनी और अत्यंत शुभ नदी वहाँ से बाहर निकली।

नैकनिर्झरवप्राढ्या शंखकूटतटे तु सा। तत्र कूटे गिरितटे निपपाताशुगामिनी ।। ४२.

अनेक जलप्रपातों और घाटियों से युक्त, शंखकूट पर्वत की चोटी पर, उसी पर्वत की ढलान से वह तीव्रगामी नदी नीचे उतरी।

शंखकूटतटाद्भ्रष्टा पपात वृषपर्व्वतम्। वृषपर्व्वताद्वत्सगिरिं नागशैलं ततो गता ।। ४२.

शंखकूट पर्वत की ढलान से गिरकर वह वृषपर्वत पर पहुँची; वृषपर्वत से वत्सगिरि और वहाँ से नागशैल की ओर बढ़ी।

तस्मान्नीलं नगश्रेष्ठं संप्राप्ता वर्षपर्व्वतम्। नीलात् कपिञ्जलञ्चैव इन्द्रनीलं च निम्नगा ।। ४२.

फिर वहाँ से वह नील नामक श्रेष्ठ पर्वत और वर्षपर्वत तक पहुँची; नील से कपिञ्जल और फिर इन्द्रनील पर्वत की ओर वह नदी गई।

ततः परं महानीलं हेमश्रृङ्गञ्च सा ययौ । हेमश्रृङ्गाद्गता श्वेतं श्वेताच्च सुनगं ययौ ।। ४२.

इसके बाद वह महान नील और हेमशृंग पर्वत पर पहुँची; हेमशृंग से श्वेत और श्वेत से सुनग पर्वत की ओर गई।

सुनगात् शतश्रृङ्गञ्च संप्राप्ता सा महानदी। शतश्रृङ्गान्महाशैलं पुष्करं पुष्पमण्डितम् ।। ४२.

सुनग से वह महानदी शतशृंग पर्वत पर पहुँची; शतशृंग से पुष्कर, जो फूलों से सुसज्जित महान पर्वत है, वहाँ गई।

पुष्कराच्च महाशैलं द्विराजं सुमहाबलम् । वराहपर्व्वतं तस्मान्मयूरञ्च शिलोच्चयम् ।। ४२.

पुष्कर से वह महान और अत्यंत शक्तिशाली द्विराज पर्वत पर गई; वहाँ से वराह पर्वत और फिर मयूर नामक शिलाशिखर की ओर बढ़ी।

मयूराच्चैकशिखरं कन्दरोदरमण्डितम् । जारुधिं शैल शिखरं निपपाताशुगामिनी ।। ४२.

मयूर पर्वत से एक शिखर वाले, गुफाओं और दर्रों से सजे पर्वत पर पहुँची; वहाँ से वह तीव्रगामी नदी जारुधि पर्वत की चोटी पर उतरी।

एवं गिरिसहस्राणि दारयन्ती महानदी। त्रिश्रृङ्गं श्रृङ्गकलिलं मर्यादापर्वतं गता ।। ४२.

इस प्रकार, हजारों पर्वतों को चीरती हुई, वह महानदी त्रिशृंग—तीन शिखरों वाले, शिखरों से भरे, सीमा पर्वत—पर पहुँची।

त्रिश्रृङ्गतटविभ्रष्टा महाभागनिषेविता। मेरुकूटतटाद्भ्रष्टा पवनेनेरितोदका ।। ४२.

त्रिशृंग पर्वत की ढलान से गिरती हुई, पुण्यात्माओं द्वारा पूजित, मेरु की चोटी से वायु के वेग से उसकी जलधारा आगे बढ़ी—

विरुद्धं पर्वतवरं पपात विमलोदका। प्लावयन्ती महाभागा प्रयाता पश्चिमार्णवम् ।। ४२.

वह निर्मल जल वाली नदी, श्रेष्ठ और सामने खड़े पर्वत पर गिरी; पुण्यशाली प्रदेशों को बहाती हुई, पश्चिमी समुद्र की ओर बढ़ चली।

सुवर्णभुवि पार्श्वे तु सुपार्श्वेप्युत्तरे गिरौ ४२.

सुवर्णभूमि के पास, उत्तम उत्तर दिशा के पर्वत पर भी।

कन्दरोदरविभ्रष्टा तस्मादपि तरङ्गिणी। नैकभोगा पपातोर्वीं चित्रपुष्पोढुपोत्कचा ।। ४२.

वहाँ से, पर्वत की गुफाओं से गिरती हुई, अनेक सुखों से युक्त, रंग-बिरंगे फूलों से सजी हुई एक नदी धरती पर उतरी।

प्लावयन्ती प्रमुदिता उत्तरान् सा कुरून् शिवा। महाद्वीपस्य मध्येन प्रयाता सोत्तरार्णवम् ।। ४२.

वह शुभ नदी हर्षित होकर उत्तर कुरुओं को सिंचित करती हुई, महाद्वीप के बीच से होकर उत्तर समुद्र तक पहुँची।

एवं तास्तु महानद्यश्चतस्रो विमलोदकाः। महागिरितटभ्रष्टाः संप्रयाताश्चतुर्दिशम् ।। ४२.

इसी प्रकार वे चारों महानदियाँ, निर्मल जल वाली, बड़े पर्वतों से निकलकर चारों दिशाओं में बह चलीं।

तत्सेयं कथितप्राया पृथिवी बहुविस्तरा। मेरुशैलमहाकीर्णाऽविशच्च सर्वतोदिशम् ।। ४२.

इस प्रकार, जैसा वर्णन किया गया है, यह पृथ्वी बहुत विस्तृत है, महान मेरु पर्वत से भरी हुई है और सभी दिशाओं में फैली हुई है।

चतुर्महाद्वीपवती चतुराक्रीडकानना। चतुष्केतुमहावृक्षा चतुर्वरसरस्वती ।। ४२.

इसमें चार बड़े द्वीप हैं, चार रमणीय वन हैं, चार प्रमुख वृक्ष हैं और चार सरस्वती नदियाँ हैं।

चतुर्महाशैलवती चतुर्भुजगसंश्रया। अष्टोत्तरमहाशैला तथाष्टवरपर्वता ।। ४२.

इसमें चार महान पर्वत हैं, चार नागों के निवास हैं, एक सौ आठ बड़े पर्वत हैं और आठ श्रेष्ठ पर्वत-श्रेणियाँ हैं।

गन्धमादनपार्श्वे तु स्फीता चोपरि गण्डिका। द्वात्रिंशतं सहस्राणि योजनैः पूर्वपश्चिमा ।। ४३.

गन्धमादन के पास, ऊपर की ओर, समृद्ध गण्डिका स्थित है, जो पूरब से पश्चिम तक बत्तीस हजार योजन फैली हुई है।

अस्यायामशचवतुस्त्रिंशत्सहस्राणि प्रमाणतः। तत्र ते शुभकर्माणः केतुमालाः परिश्रुताः ।। ४३.

इसकी लम्बाई भी बत्तीस हजार योजन है; वहाँ पुण्यकर्म वाले प्रसिद्ध केतुमाल लोग निवास करते हैं।

तत्र काला नराः सर्वे महासत्त्वा महाबलाः। स्त्रियश्चोत्पलपत्राभाः सर्वास्ताः प्रिय दर्शनाः ।। ४३.

वहाँ सभी लोग शक्तिशाली और बलवान हैं; स्त्रियाँ कमल की पंखुड़ियों जैसी, सुंदर और मनभावन हैं।

तत्र दिव्यो महावृक्षः पनसः षड्रसाश्रयः। ईश्वरो ब्रह्मणः पुत्रः कामचारी मनोजवः। तस्य पीत्वा फलरसं जीवन्ति हि समायुतम् ।। ४३.

वहाँ एक दिव्य, विशाल कटहल का वृक्ष है, जिसमें छह प्रकार के स्वाद हैं; उसका स्वामी ब्रह्मा का पुत्र है, जो इच्छानुसार चलने वाला और मन के समान तेज है; उसके फल का रस पीकर वे लोग पूरा युग जीते हैं।

पार्श्वे माल्यवतश्चापि पूर्वे पुर्वा तु गण्डिका। आयामतोऽथ विस्ताराद्यथैवापरगण्डिका ।। ४३.

माल्यवत के पास, पूरब में, पूर्वी गण्डिका स्थित है, जिसकी लम्बाई और चौड़ाई पश्चिमी गण्डिका के समान ही है।