वायुपुराणम्

अनुशैलं समन्ताच्च निर्गता बहुभिर्मुखैः। अथोऽन्येनाभिधानेन ख्याता नद्यः सहस्रशः ।। ४२.

वह पर्वतों के चारों ओर से, अनेक मुखों से निकलकर, अनेक नामों और हज़ारों धाराओं के रूप में प्रसिद्ध हो गई।

तस्माद्धिमवतो गङ्गा गता सा तु महानदी। एवं गङ्गेति नाम्नादिप्रकाशा सिद्धसेविता ।। ४२.

इसलिए हिमालय से वह महानदी गंगा निकल पड़ी; इसी कारण उसका नाम 'गंगा' प्रसिद्ध हुआ, जिसे सिद्धजन पूजते हैं।

धन्यास्ते सत्तमा देशा यत्र गङ्गा महानदी। रुद्रसाद्ध्यानिलादित्यैर्जुष्टतोया यशस्वती ।। ४२.

वे सभी पुण्यभूमियाँ धन्य हैं जहाँ गंगा, वह महानदी, बहती है; उसके जल को रुद्र, सिद्ध, पवन और आदित्य भी सम्मान देते हैं, और वह प्रसिद्ध है।

महापादं प्रवक्ष्यामि मेरोरपि हि पश्चिमम्। नानारत्नाकारं पुण्यं पुण्यकृद्भिर्निषेवितम् ।। ४२.

अब मैं मेरु के पश्चिम में स्थित उस महान प्रदेश का वर्णन करता हूँ, जो अनेक रत्नों से भरा, पवित्र और पुण्यात्माओं द्वारा पूजित है।

विपुलं शैलराजानं विपुलोदरकन्दरम् । नितम्बकुञ्ज कटकैर्विमलैर्म्मण्डितोदरम् ।। ४२.

वह विशाल पर्वतराज, जिसमें चौड़ी गुफाएँ और घाटियाँ हैं, निर्मल उपवनों और स्वच्छ ढलानों से सजा हुआ है।

अपि या त्र्यम्बकस्यैषा त्रिदशैः सेवितोदका। वायुवेगा गताभोगा लतेव भ्रामिता पुनः ।। ४२.

यह वही नदी है, जिसके जल की सेवा त्र्यम्बक और देवगण करते हैं; वायु के वेग से वह लता की तरह घूमती हुई आगे बढ़ती है।

मेरुकूटतटाद्भ्रष्टा प्रहतैः स्वादितोदका। विस्तीर्य्यमाणसलिला निर्म्मलांशुकसन्निभा ।। ४२.

मेरु की चोटी से गिरकर, उसके जल को कई बार छूकर और चखकर, वह नदी फैलती जाती है, उसका प्रवाह निर्मल वस्त्र के समान उज्ज्वल है।

तस्य कूटेऽम्बरनदी सिद्धचारणसेविता । प्रदक्षिणमथावृत्य पतिता सा तु गामिनी ।। ४२.

उस शिखर पर, आकाशगंगा जिसे सिद्ध और चारण पूजते हैं, चारों ओर घूमकर बहती हुई नीचे उतरती है।

देवभ्राजं महाभ्राजं सवैभ्राजं महावनम्। प्लावयन्ती महाभागा नानापुष्पफलोदका ।। ४२.

वह महानदी देवभ्राज, महाभ्राज और वैभ्राज वन को डुबोती हुई, तरह-तरह के फूल, फल और जल से उन्हें सींचती है।

प्रदक्षिणं प्रकुर्वाणा नानावनविभूषिता। प्रविष्टा पश्विमसरः सितोदं विमलोदकम् ।। ४२.

विभिन्न वनों से सुसज्जित होकर, वह नदी परिक्रमा करती हुई पश्चिमी सरोवर, शीतोद में प्रविष्ट हुई, जिसका जल स्वच्छ और निर्मल है।

सा सितोदाद्विनिष्क्रान्ता सुपक्षं पर्व्वतं गता। सुपक्षतस्तु पुण्योदात्ततो देवर्षिसेविता ।। ४२.

शीतोद से निकलकर वह सुपक्ष पर्वत पर पहुँची; सुपक्ष से पुण्यदा गई, फिर वहाँ से देवर्षियों द्वारा पूजित स्थान पर पहुँची।

सुपक्षकूटतटगा तस्माच्च संशितोदका। निपपात महाभागा रमण्यं शिखिपर्व्वतम् ।। ४२.

सुपक्ष की चोटी से, उसका जल और भी शुद्ध होकर, वह पुण्यशालिनी रमणीय शिखि पर्वत पर उतर आई।

शिखेश्च पर्वतात् कङ्कं कङ्काद्वैदूर्य्यपर्व्वतम्। वैदूर्य्यात् कपिलं शैलं तस्माच्च गन्धमादनम् ।। ४२.

शिखि पर्वत से वह कंक पर्वत गई; कंक से वैदूर्य पर्वत, वैदूर्य से कपिल पर्वत और वहाँ से गंधमादन पर्वत पहुँची।

तस्माद्गिरिवरात् प्राप्ता पिञ्जरं वरपर्व्वतम्। पिञ्जरात् सरसं याता तस्माच्च कुमुदाचलम् ।। ४२.

उस महान पर्वत से वह पिंजरा नामक श्रेष्ठ पर्वत पर पहुँची; पिंजरा से सरोवर में गई, फिर वहाँ से कुमुदाचल पर्वत पर पहुँची।

मधुमन्तं जनञ्चैव मुकुटञ्च शिलोच्चयम्। मुकुटाच्छैलशिखरात् कृष्णं याता महागिरिम् ।। ४२.

वह मधुमंत, जनन, मुकुट और पर्वत शिखरों में प्रविष्ट हुई; मुकुट की चोटी से कृष्ण नामक महान पर्वत पर पहुँची।

कृष्णात् श्वेतं महाशैलं महानगनिषेवितम्। श्वेतात् सहस्रशिखरं शैलेन्द्रं पतिता पुनः ।। ४२.

कृष्ण पर्वत से वह श्वेत नामक महान पर्वत पर गई, जहाँ अनेक नगर बसे हैं; श्वेत से फिर वह सहस्रशिखर पर्वत, पर्वतराज, पर उतर आई।

अनेकाभिः स्रवन्तीभिराप्यायितजला शिवा । एवं शैलसहस्राणि सादयन्ती महानदी। पारिजाते महाशैले निपपाताशुगामिनी ।। ४२.

अनेकों धाराओं से उसका जल भर गया, वह पवित्र महानदी हज़ारों पर्वतों को पार करती हुई, शीघ्रता से पारिजात नामक महान पर्वत पर उतर आई।

अनेकनिर्झरनदी गुहासानुषु राजते। तस्य कुक्षिष्वनेकासु भ्रान्ततोया तरङ्गिणी ।। ४२.

अनेक झरनों और नदियों के साथ, वह पर्वत की गुफाओं और ढलानों पर चमकती है; उसकी गहराइयों में उसका जल असंख्य लहरों में घूमता रहता है।

व्याहन्यमानसंवेगा गण्डशैलैरनेकशः। संविद्यमानसलिला गता च धरणीतले ।। ४२.

अनेक पर्वतीय शिखरों से बार-बार टकराकर, उसका जल बिखर गया और वह पृथ्वी की सतह पर पहुँच गई।

केतुमालं महाद्वीपं नानाम्लेच्छ गणैर्युतम् । प्लावयन्ती महाभागा प्रयाता पश्चिमार्णवम् ।। ४२.

केतुमाल नाम के उस बड़े द्वीप को, जहाँ तरह-तरह के विदेशी लोग रहते हैं, वह महान पुण्यवती नदी बहाती हुई, पश्चिम के समुद्र की ओर बढ़ चली।

सुवर्णचित्रपार्श्वे तु सुपार्श्वेऽप्युत्तरे गिरौ । मेरोश्चित्रमहापादे महासत्त्वनिषेविते ।। ४२.

उत्तर दिशा के पर्वत पर, जहाँ सोने जैसी रंग-बिरंगी चट्टानें हैं, मेरु के अद्भुत और विशाल चरणों के पास, जहाँ महान आत्माएँ निवास करती हैं—

मेरुकूटतटाद्भ्रष्टा पवनेनेरितोदका। अनेकाभोगवक्राङ्गी क्षिप्यमाणा नभस्तले ।। ४२.

मेरु पर्वत की चोटी की ढलानों से गिरती हुई, उसकी जलधारा वायु के वेग से आगे बढ़ती, अनेक मोड़ और घुमाव लेते हुए आकाश में उछलती चली गई।

षष्टियोजनसाहस्रे निरालम्बेऽम्बरे शुभे। विकीर्यमाणा मालेव निपपात महानदी ।। ४२.

साठ हजार योजन की दूरी तक, खुले और निर्मल आकाश में, वह महान नदी हार की तरह बिखरती हुई नीचे उतरी।

एवं कूटतटैर्भ्रष्टा नैकैर्देवर्षिसेवितैः। विकीर्यमाणसलिला नैकपुष्पोडुपोत्कचा ।। ४२.

इसी तरह, अलग-अलग पर्वत-शिखरों से गिरती हुई, देवताओं और ऋषियों से सेवित, उसकी जलधारा बिखरती रही, और वह अनेक फूलों व तारों के गुच्छों से सुसज्जित थी।

नानारत्नवनोद्देशमरण्यं सवितुर्व्वनम्। महावनं महाभागा प्लावयन्ती प्रदक्षिणम् ।। ४२.

वह पुण्यशाली नदी, तरह-तरह के रत्नों के वन, प्रदेश और जंगल, सूर्य का वन और विशाल वन सबको बहाती हुई, दाहिनी ओर घूमती चली गई।

सरोवरं महापुण्यं महाभागनिषेवितम्। तत्राविवेश कल्याणी महाभद्रं सितोदका ।। ४२.

वहाँ वह कल्याणकारी, अत्यंत शुभ और शुद्ध जल वाली नदी, पुण्य से भरे और पुण्यात्माओं द्वारा पूजित सरोवर में प्रविष्ट हुई।

भद्रसोमेति नाम्ना हि महापारा महाजवा। महानदी महापुण्या महाभद्रा विनिर्गता ।। ४२.

भद्रसोम नाम से प्रसिद्ध, विशाल और तीव्र गति वाली, वह महान, पुण्यदायिनी और अत्यंत शुभ नदी वहाँ से बाहर निकली।

नैकनिर्झरवप्राढ्या शंखकूटतटे तु सा। तत्र कूटे गिरितटे निपपाताशुगामिनी ।। ४२.

अनेक जलप्रपातों और घाटियों से युक्त, शंखकूट पर्वत की चोटी पर, उसी पर्वत की ढलान से वह तीव्रगामी नदी नीचे उतरी।

शंखकूटतटाद्भ्रष्टा पपात वृषपर्व्वतम्। वृषपर्व्वताद्वत्सगिरिं नागशैलं ततो गता ।। ४२.

शंखकूट पर्वत की ढलान से गिरकर वह वृषपर्वत पर पहुँची; वृषपर्वत से वत्सगिरि और वहाँ से नागशैल की ओर बढ़ी।