वायुपुराणम्

मानसाच्छैलराजानं रम्यं त्रिशिखरं गता। त्रिकूटाच्छैलशिखरात् कलिङ्गशिखरं गता ।। ४२.

मानस से वह सुंदर त्रिशिखर पर्वत पर पहुँची; त्रिकूट से निकलकर वह कलिंग शिखर तक गई।

कलिङ्गशिखराद्भ्रष्टा रुचके निपपात सा। रुचकान्निषधं प्राप्ता ताम्राभं निषधादपि ।। ४२.

कलिंग शिखर से गिरकर वह रुचक पर्वत पर उतरी; रुचक से निषध पहुँची, और निषध से ताम्राभ पर्वत पर गई।

ताम्राभशिखरार्द्भ्रष्टा गता श्वेतोदरं गिरिम् । तस्मात्सुमूलं शैलेन्द्रं वसुधारञ्च पर्वतम् ।। ४२.

ताम्राभ शिखर से गिरकर वह श्वेतोदर पर्वत पर पहुँची; वहाँ से पर्वतराज की जड़ में गई, फिर वसुधारा पर्वत पर पहुँची।

हेमकूटं गता तस्माद्देवश्रृङ्गे ततो गता। तस्माद्गता महाशैलं ततश्चापि पिशाचकम् ।। ४२.

वहाँ से वह हेमकूट पर्वत पर गई, फिर देवशृंग पर पहुँची; वहाँ से महान पर्वत पर, और फिर पिशाचक पर्वत पर पहुँची।

पिशाचकाच्छैलवरात् पञ्चकूटङ्गता पुनः। पञ्चकूटात्तु कैलासं देवावासं शिलोच्चयम् ।। ४२.

पिशाचक पर्वत से वह पंचकूट पर्वत पर गई; पंचकूट से कैलास, देवताओं के निवास, ऊँचे शिखर पर पहुँची।

तस्य कुक्षिषु विभ्रान्ता नैककन्दरसानुषु। हिमवत्युत्तमनदी निपपाताचलोत्तमे ।। ४२.

उस पर्वत की गुफाओं और अनेक कंदराओं में घूमती हुई, वह उत्तम नदी हिमालय के सबसे ऊँचे शिखर पर उतर आई।

सैवं शैलसहस्राणि दारयन्ती महानदी। स्थलीशतान्यनेकानि प्लावयन्त्याशुगाणिनी ।। ४२.

इस प्रकार वह महान नदी हज़ारों पर्वतों को चीरती हुई, अनेकों मैदानों को डुबोती हुई, तेज़ी से आगे बढ़ती गई।

वनानाञ्च सहस्राणि कन्दराणां शतानि च । स्रावयन्ती महाभागा प्रयाता दक्षिणोदधिम् ।। ४२.

उसने हज़ारों वन और सैकड़ों गुफाएँ जलमग्न कर दीं, वह पुण्यवती नदी दक्षिणी समुद्र की ओर चल पड़ी।

रम्या योजनविस्तीर्णा शैलकुक्षिषु संवृता। याधृता देवदेवेन शङ्करेण महात्मना ।। ४२.

वह सुंदर, एक योजन चौड़ी, पर्वतों की गहराइयों में समाई हुई, महात्मा शिव द्वारा रोकी गई थी।

पावनी द्विजशार्दूल घोराणामपि पाप्मनाम्। शङ्करस्याङ्कसंस्पर्शान्महादेवस्य धीमतः। द्विगुणं पवित्रसलिला सर्वलोके महानदी ।। ४२.

हे श्रेष्ठ द्विज! वह नदी भयानक पापों को भी हरने वाली है; महादेव शिव के शरीर का स्पर्श पाकर उसका जल सारे संसार में दूना पवित्र हो गया।

अनुशैलं समन्ताच्च निर्गता बहुभिर्मुखैः। अथोऽन्येनाभिधानेन ख्याता नद्यः सहस्रशः ।। ४२.

वह पर्वतों के चारों ओर से, अनेक मुखों से निकलकर, अनेक नामों और हज़ारों धाराओं के रूप में प्रसिद्ध हो गई।

तस्माद्धिमवतो गङ्गा गता सा तु महानदी। एवं गङ्गेति नाम्नादिप्रकाशा सिद्धसेविता ।। ४२.

इसलिए हिमालय से वह महानदी गंगा निकल पड़ी; इसी कारण उसका नाम 'गंगा' प्रसिद्ध हुआ, जिसे सिद्धजन पूजते हैं।

धन्यास्ते सत्तमा देशा यत्र गङ्गा महानदी। रुद्रसाद्ध्यानिलादित्यैर्जुष्टतोया यशस्वती ।। ४२.

वे सभी पुण्यभूमियाँ धन्य हैं जहाँ गंगा, वह महानदी, बहती है; उसके जल को रुद्र, सिद्ध, पवन और आदित्य भी सम्मान देते हैं, और वह प्रसिद्ध है।

महापादं प्रवक्ष्यामि मेरोरपि हि पश्चिमम्। नानारत्नाकारं पुण्यं पुण्यकृद्भिर्निषेवितम् ।। ४२.

अब मैं मेरु के पश्चिम में स्थित उस महान प्रदेश का वर्णन करता हूँ, जो अनेक रत्नों से भरा, पवित्र और पुण्यात्माओं द्वारा पूजित है।

विपुलं शैलराजानं विपुलोदरकन्दरम् । नितम्बकुञ्ज कटकैर्विमलैर्म्मण्डितोदरम् ।। ४२.

वह विशाल पर्वतराज, जिसमें चौड़ी गुफाएँ और घाटियाँ हैं, निर्मल उपवनों और स्वच्छ ढलानों से सजा हुआ है।

अपि या त्र्यम्बकस्यैषा त्रिदशैः सेवितोदका। वायुवेगा गताभोगा लतेव भ्रामिता पुनः ।। ४२.

यह वही नदी है, जिसके जल की सेवा त्र्यम्बक और देवगण करते हैं; वायु के वेग से वह लता की तरह घूमती हुई आगे बढ़ती है।

मेरुकूटतटाद्भ्रष्टा प्रहतैः स्वादितोदका। विस्तीर्य्यमाणसलिला निर्म्मलांशुकसन्निभा ।। ४२.

मेरु की चोटी से गिरकर, उसके जल को कई बार छूकर और चखकर, वह नदी फैलती जाती है, उसका प्रवाह निर्मल वस्त्र के समान उज्ज्वल है।

तस्य कूटेऽम्बरनदी सिद्धचारणसेविता । प्रदक्षिणमथावृत्य पतिता सा तु गामिनी ।। ४२.

उस शिखर पर, आकाशगंगा जिसे सिद्ध और चारण पूजते हैं, चारों ओर घूमकर बहती हुई नीचे उतरती है।

देवभ्राजं महाभ्राजं सवैभ्राजं महावनम्। प्लावयन्ती महाभागा नानापुष्पफलोदका ।। ४२.

वह महानदी देवभ्राज, महाभ्राज और वैभ्राज वन को डुबोती हुई, तरह-तरह के फूल, फल और जल से उन्हें सींचती है।

प्रदक्षिणं प्रकुर्वाणा नानावनविभूषिता। प्रविष्टा पश्विमसरः सितोदं विमलोदकम् ।। ४२.

विभिन्न वनों से सुसज्जित होकर, वह नदी परिक्रमा करती हुई पश्चिमी सरोवर, शीतोद में प्रविष्ट हुई, जिसका जल स्वच्छ और निर्मल है।

सा सितोदाद्विनिष्क्रान्ता सुपक्षं पर्व्वतं गता। सुपक्षतस्तु पुण्योदात्ततो देवर्षिसेविता ।। ४२.

शीतोद से निकलकर वह सुपक्ष पर्वत पर पहुँची; सुपक्ष से पुण्यदा गई, फिर वहाँ से देवर्षियों द्वारा पूजित स्थान पर पहुँची।

सुपक्षकूटतटगा तस्माच्च संशितोदका। निपपात महाभागा रमण्यं शिखिपर्व्वतम् ।। ४२.

सुपक्ष की चोटी से, उसका जल और भी शुद्ध होकर, वह पुण्यशालिनी रमणीय शिखि पर्वत पर उतर आई।

शिखेश्च पर्वतात् कङ्कं कङ्काद्वैदूर्य्यपर्व्वतम्। वैदूर्य्यात् कपिलं शैलं तस्माच्च गन्धमादनम् ।। ४२.

शिखि पर्वत से वह कंक पर्वत गई; कंक से वैदूर्य पर्वत, वैदूर्य से कपिल पर्वत और वहाँ से गंधमादन पर्वत पहुँची।

तस्माद्गिरिवरात् प्राप्ता पिञ्जरं वरपर्व्वतम्। पिञ्जरात् सरसं याता तस्माच्च कुमुदाचलम् ।। ४२.

उस महान पर्वत से वह पिंजरा नामक श्रेष्ठ पर्वत पर पहुँची; पिंजरा से सरोवर में गई, फिर वहाँ से कुमुदाचल पर्वत पर पहुँची।

मधुमन्तं जनञ्चैव मुकुटञ्च शिलोच्चयम्। मुकुटाच्छैलशिखरात् कृष्णं याता महागिरिम् ।। ४२.

वह मधुमंत, जनन, मुकुट और पर्वत शिखरों में प्रविष्ट हुई; मुकुट की चोटी से कृष्ण नामक महान पर्वत पर पहुँची।

कृष्णात् श्वेतं महाशैलं महानगनिषेवितम्। श्वेतात् सहस्रशिखरं शैलेन्द्रं पतिता पुनः ।। ४२.

कृष्ण पर्वत से वह श्वेत नामक महान पर्वत पर गई, जहाँ अनेक नगर बसे हैं; श्वेत से फिर वह सहस्रशिखर पर्वत, पर्वतराज, पर उतर आई।

अनेकाभिः स्रवन्तीभिराप्यायितजला शिवा । एवं शैलसहस्राणि सादयन्ती महानदी। पारिजाते महाशैले निपपाताशुगामिनी ।। ४२.

अनेकों धाराओं से उसका जल भर गया, वह पवित्र महानदी हज़ारों पर्वतों को पार करती हुई, शीघ्रता से पारिजात नामक महान पर्वत पर उतर आई।

अनेकनिर्झरनदी गुहासानुषु राजते। तस्य कुक्षिष्वनेकासु भ्रान्ततोया तरङ्गिणी ।। ४२.

अनेक झरनों और नदियों के साथ, वह पर्वत की गुफाओं और ढलानों पर चमकती है; उसकी गहराइयों में उसका जल असंख्य लहरों में घूमता रहता है।

व्याहन्यमानसंवेगा गण्डशैलैरनेकशः। संविद्यमानसलिला गता च धरणीतले ।। ४२.

अनेक पर्वतीय शिखरों से बार-बार टकराकर, उसका जल बिखर गया और वह पृथ्वी की सतह पर पहुँच गई।