वायुपुराणम्

सब्रह्मसदनं लोकं सदेवासुरमानुषम्। त्रिलोकमिति विख्यातं यत्सत्त्वैर्व्यवहार्यते ।। ४१.

ब्रह्मा के सदन सहित, देव, असुर और मनुष्यों वाले इस लोक को 'त्रिलोक' कहा जाता है, जिसमें सभी जीव व्यवहार करते हैं।

चन्द्रादित्यावतप्तं यत्तज्जगत् परिगीयते। गन्धवर्णरसोपेतं शब्दस्पर्शगुणान्वितम् ।। ४१.

चन्द्रमा और सूर्य की किरणों से तप्त, गन्ध, रंग, रस, शब्द और स्पर्श के गुणों से युक्त यह जगत् प्रसिद्ध है।

तं लोकपद्मं श्रुतिभिः पद्ममित्यभिधीयते। एष सर्वपुराणेषु क्रमः सुपरिनिश्चितः ।। ४१.

उस लोक-कमल को वेदों में 'पद्म' कहा गया है; यह क्रम सभी पुराणों में निश्चित रूप से स्थापित है।

सरोवरेभ्यः पुण्योदा देव नद्यो विनिर्गताः। महौघतोया नद्यश्च ताः श्रृणुध्वं यथाक्रमम् ।। ४२.

पुण्यदायक सरोवरों से दिव्य नदियाँ निकलती हैं, और उन नदियों से महान जलधाराएँ प्रवाहित होती हैं; अब मैं उन्हें क्रम से सुनाता हूँ।

आकाशाम्भोनिधेर्योऽसौ सोम इत्यभिधीयते। आधारः सर्वभूतानां देवानाममृताकरः ।। ४२.

आकाश के समुद्र से जो सोम कहलाता है, वह सब प्राणियों का आधार है और देवताओं के लिए अमृत का स्रोत है।

तस्मात् प्रवृत्ता पुण्योदा नदी ह्याकाशगामिनी। सप्तमेनानिलपथा प्रयाता विमलोदका ।। ४२.

इसलिए वह पुण्यदायिनी नदी, जो आकाश में बहती है, सातवें वायु-पथ पर शुद्ध जल के साथ प्रवाहित हुई।

सा ज्योतिषि निवर्तन्ती ज्योतिर्गणनिषेविता। ताराकोजिसहस्राणां नभसश्च समायता ।। ४२.

वह ज्योतिर्मय तारों के समूहों से घिरी हुई, आकाश में हजारों चमकते तारों के बीच लौट आई।

माहेन्द्रेण गजेन्द्रेण आकाशपथयायिना। क्रीडिता ह्यन्तरतले या सा विक्षोभितोदका ।। ४२.

आकाश-पथ पर चलने वाले ऐरावत गजराज के साथ खेलते हुए, उसके जल भीतर के प्रदेश में उथल-पुथल हो गए।

नैकैर्विमानसङ्घातैः प्रक्रामद्भिर्नभस्तलम्। सिद्धैरुपस्पृष्टजला महापुण्यजला शिवा ।। ४२.

सिद्धगण जब आकाश में विमानों के समूहों में जाते हैं, तब वे उसके जल को छूते हैं; उसका जल अत्यंत पुण्यदायक और शुभ है।

वायुना प्रेर्यमाणा च अनेकाभोगगामिनी। परिवर्त्तत्यहरहर्यथा सूर्यस्तथैव सा ।। ४२.

वह वायु से प्रेरित होकर अनेक मार्गों में बहती है, और जैसे सूर्य प्रतिदिन घूमता है, वैसे ही वह भी दिन-प्रतिदिन घूमती रहती है।

चत्वार्यशीतिः प्रतता योजनानां समन्ततः। वेगेन कुर्वती मेरुं सा प्रयाता प्रदक्षिणम् ।। ४२.

चौरासी योजन तक चारों ओर फैली हुई वह नदी वेग से मेरु पर्वत की परिक्रमा करती है।

विभिद्यमाना सलिलैस्तैजसेनानिलेन च। मेरोरुत्तरकूटेषु पतिताथ चतुर्ष्वपि ।। ४२.

जल और तेजस्वी वायु से विभाजित होकर, वह मेरु के चारों उत्तरी शिखरों पर गिर पड़ी।

मेरुकूटतटान्तेभ्य उत्कृष्टेभ्यो निवर्तिता। विकीर्यमाण सलिला चतुर्द्धासंसृतोदका ।। ४२.

मेरु के ऊँचे शिखरों के किनारों से लौटते हुए, उसका जल बिखरकर चार धाराओं में बँट गया।

षष्टियोजनसाहस्रं निरालम्बनमम्बरम्। निपपात महाभाग मेरोस्तस्य चतुर्द्दिशम् ।। ४२.

साठ हजार योजन तक निर्बल आकाश में गिरती हुई, वह महाप्रभु मेरु की चारों दिशाओं में जा पहुँची।

सा चतुर्ष्वभितश्चैव महापादेषु शोभना। पुण्या मन्दरपूर्वेण पतिता हि महानदी ।। ४२.

वह सुंदर और पुण्यदायिनी महानदी, मंदार के पूर्व में चारों सुंदर आधारों पर जा गिरी।

पूर्वेणांशेन देवानां सर्वसिद्धगणालयम्। सुवर्णचित्रकटकं नैकनिर्झरकन्दरम् ।। ४२.

पूर्व दिशा में, वह देवताओं और सभी सिद्धगण के निवास, स्वर्णमय शिखरों और अनेक जलप्रपातों वाली गुफाओं तक पहुँची।

प्लावयन्ती सशैलेन्द्रं मन्दरञ्चारुकन्दरम्। वप्रप्रतापशमनैरनेकैः स्फाटिकोदकैः ।। ४२.

वह मंदार पर्वत और उसकी सुंदर गुफाओं को डुबोती हुई, अपने अनेक स्फटिक समान शीतल जल से पर्वत की ढलानों को शान्त करती है।

तथा चैत्ररथं रम्यं प्लावयन्ती प्रदक्षिणम्। प्रविष्टा ह्यम्बरनदी ह्यरुणोदसरोवरम् ।। ४२.

इसी प्रकार रमणीय चित्ररथ की परिक्रमा करती हुई, आकाशगंगा सुंदर अरुणोदा सरोवर में प्रविष्ट हुई।

अरुणोदान्निवृत्ताऽथ शीतान्ते रम्यनिर्झरे। शैले सिद्धगणावासे निपपात सुगामिनी ।। ४२.

अरुणोदा से आगे, शीतांत के अंत में सुंदर जलप्रपात के पास, सिद्धों के निवास पर्वत पर वह सहज रूप से गिर पड़ी।

सीता नाम महा पुण्या नदीनां प्रवरा नदी। सा निकुञ्जनिरुद्धा तु अनेकाभोगगामिनी ।। ४२.

उस नदी का नाम सीता है, जो महान पुण्यदायिनी और नदियों में श्रेष्ठ है। वह कुंजों से रुक-रुक कर अनेक मार्गों में बहती है।

शीतान्ताशिखराद्भ्रष्टा सुकुञ्जे वरपर्वते। निपपात महाभागा तस्मादपि सुमञ्जसम् ।। ४२.

शीतांत शिखर से, सुंदर कुंज में, उस पुण्यवती नदी ने गिरकर वहाँ से सुमंजस तक अपना मार्ग बनाया।

तस्मान्माल्यवतं शैलं भावयन्ती वरापगा। वैकङ्कं समनुप्राप्ता वैकङ्कान्मणिपर्वतम्। मणिपर्वतान्महाशैलं ऋषभं नैककन्दरम् ।। ४२.

वहाँ से वह उत्तम नदी माल्यवत् पर्वत को सींचती हुई वैकंक पहुँची, फिर मणिपर्वत और वहाँ से अनेक गुफाओं वाले महान ऋषभ पर्वत तक गई।

एवं शैलसहस्राणि दारयन्ती महानदी। पतिताऽथ महाशैले जठरे सिद्धसेविते ।। ४२.

इस प्रकार हजारों पर्वतों को चीरती हुई वह महानदी, सिद्धों से सेवित महान पर्वत की गर्त में जा गिरी।

तस्मादपि महाशैलं देवकूटं तरङ्गिणी। तस्य कुक्षिसमुद्रान्ता क्रमेण पृथिवीं गता ।। ४२.

इसलिए उस महान पर्वत देवकूट से वह नदी निकली; उसके जल धीरे-धीरे उसकी गहराई से निकलकर धरती पर पहुँचे।

सैवं स्थलीसहस्राणि शैलराजशतानि च। वनानि च विचित्राणि सरांसि विविधानि च ।। ४२.

इस प्रकार वह नदी हज़ारों मैदानों, सैकड़ों बड़े-बड़े पर्वतों, सुंदर जंगलों और तरह-तरह की झीलों से होकर गुज़री।

स्रावयन्ती महाभागा विस्फारेष्ववलीकदा। नदी सहस्रानुगता प्रवृत्ता च महानदी ।। ४२.

वह पुण्यवती नदी, हज़ारों सहायक धाराओं के साथ, अपने मार्ग में उमड़ती हुई, चारों ओर जल बहाती हुई, महान नदी बन गई।

भद्राश्वं सुमहाद्वीपं प्लावयन्ती वरापगा। प्रविष्टा ह्यर्णवं पूर्वं पूर्वे द्वीपे महानदी ।। ४२.

वह उत्तम नदी विशाल भद्राश्व द्वीप को डुबोती हुई, पूर्वी द्वीप में बहकर, पूर्व दिशा के समुद्र में जा मिली।

दक्षिणेऽपि प्रपन्ना या शैलेन्द्रे गन्धमादने। चित्रैः प्रपातैर्विधैर्नैकविस्फालितोदका ।। ४२.

वह दक्षिण दिशा में भी पहुँची, जहाँ पर्वतराज गंधमादन है; वहाँ अनेक सुंदर और विचित्र झरनों से उसका जल कई जगह फूट पड़ा।

तद्घन्धमादनवनं नन्दनं देवनन्दनम्। प्लावयन्ती महाभागा प्रयाता सा प्रदक्षिणम् ।। ४२.

उसने गंधमादन का वन, नंदन वन और देवताओं के प्रिय वन को डुबो दिया, फिर वह पुण्यवती नदी दक्षिण दिशा की ओर बढ़ गई।